Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

shakespeare's+plays

  • 1 complete

    elkészült, összes, befejezett to complete: betetőz
    * * *
    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) egész
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) teljes
    3) (finished: My picture will soon be complete.) befejezett
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) befejez
    - completeness
    - completion

    English-Hungarian dictionary > complete

  • 2 folio

    ['fouliou]
    plural - folios; noun
    1) (a sheet of paper folded once.) ívrét, fólió
    2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.) fólió

    English-Hungarian dictionary > folio

  • 3 vocabulary

    szókincs
    * * *
    [və'kæbjuləri]
    plural - vocabularies; noun
    1) (words in general: This book contains some difficult vocabulary.) szókincs
    2) ((the stock of) words known and used eg by one person, or within a particular trade or profession: He has a vocabulary of about 20,000 words; the specialized vocabulary of nuclear physics.) szókincs
    3) (a list of words in alphabetical order with meanings eg added as a supplement to a book dealing with a particular subject: This edition of Shakespeare's plays has a good vocabulary at the back.) szójegyzék

    English-Hungarian dictionary > vocabulary

  • 4 play

    játék, gyors váltakozás, szórakozás to play: megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) játszik
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) játszik
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) szerepel, játszik
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.)...t játsszák
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) játszik (hangszeren)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) becsap vkit
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) vkivel játszik
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) villog
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) ráirányít
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) kijátszik
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) játék
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) (szín)darab
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) játék
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) holtjáték
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Hungarian dictionary > play

  • 5 familiar

    megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú, ismerős
    * * *
    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) (jól) ismert
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) jártas vmiben
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) bizalmas
    •
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation

    English-Hungarian dictionary > familiar

  • 6 inside out

    1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) kifordítva
    2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) töviről hegyire

    English-Hungarian dictionary > inside out

  • 7 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (a birtokviszony kifejezője:) (az én) barátom
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) vmin belül
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) -tól, -től, vkinek a...(j)a,...(j)e
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) (része vminek, vkihez tartozás: egyik barátom)
    5) (showing: a picture of my father.) apám képe, kép apámról
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) vmiből való, álló (selyemruha, képgyűjtemény)
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (mennyiség, mérték kifejezése:) öt zsák szén stb.
    8) (about: an account of his work.) -ról, -ről
    9) (containing: a box of chocolates.) (vminek a tartalma: egy doboz csokoládé)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) -tól, -től; -ban, -ben; (éhen hal)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) -tól, -től; (elrabolták ékszereit)
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (cselekvés tárgya:) egy cigaretta elszívása
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (minőség kifejezője: bátor ember)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) múlva (10 perc múlva 3)

    English-Hungarian dictionary > of

  • 8 unfamiliar

    szokatlan
    * * *
    1) (not well-known: He felt nervous about walking along unfamiliar streets.) ismeretlen
    2) (not knowing about: I am unfamiliar with the plays of Shakespeare.) nem ismer vmit, vkit
    •
    - unfamiliarity

    English-Hungarian dictionary > unfamiliar

См. также в других словарях:

  • Shakespeare's plays — William Shakespeare s plays have the reputation of being among the greatest in the English language and in Western literature. Traditionally divided into the genres of tragedy, history, and comedy, they have been translated into every major… …   Wikipedia

  • Chronology of Shakespeare's plays — This article presents a possible chronological listing of the plays of William Shakespeare. Contents 1 Difficulty of creating a precise chronology 2 Chronology 3 Plays by Shakespeare …   Wikipedia

  • Chronology of Shakespeare's plays – Oxfordian — The precise Chronology of Shakespeare s plays as they were first written is impossible to determine, as there is no authoritative record, and many of the plays were performed many years before they were published. In fact, many of Shakespeare s… …   Wikipedia

  • Shakespeare's style — borrowed from the conventions of the day, while at the same time adapting them to his needs.OverviewShakespeare s first plays were written in the conventional style of the day. He wrote them in a stylised language that does not always spring… …   Wikipedia

  • Shakespeare's editors — were essential in the development of the modern practice of producing printed books and the evolution of textual criticism.The 17th century folio collections of the plays of William Shakespeare did not have editors in the modern sense of the term …   Wikipedia

  • Shakespeare's sonnets —   …   Wikipedia

  • Shakespeare's Politics (book) — Shakespeare s Politics (1964), by Allan Bloom with Harry V. Jaffa, is an analysis of four Shakespeare plays guided by the premise that political philosophy provides a necessary perspective on the problems of Shakespeare’s heroes. Its methods and… …   Wikipedia

  • SHAKESPEARE, WILLIAM° — (1564–1616), English playwright and poet. The Merchant of Venice (1596) has been claimed as the play in which Shakespeare found himself in the fullest sense. As with other major comedies of his so called second period, the main emphasis was to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Shakespeare [1] — Shakespeare (Shakespere, spr. Schehkspihr; Shakspeare, Shakspere, spr. Schäkspihr), William, geb. 23. April (a. St.) 1564 zu Stratford am Avon in Warwikshire. Zum Gewerbe seines Vaters John S., eines Wollhändlers u. Handschuhmachers, bestimmt,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ShakespeaRe-Told — is the umbrella title for a series of four television adaptations of William Shakespeare s plays broadcast on BBC One during November 2005. In a similar manner to the 2003 adaptation of The Canterbury Tales , each play is adapted by a different… …   Wikipedia

  • Shakespeare For My Father — is a play by Lynn Redgrave, written with assistance from her then husband John Clark.The 1992 play is intended to be the first in a series about her family. It concerns Redgrave s relationship with her father, the imposing actor and family… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»