-
81 beyond the shadow of doubt
нет и тени сомнения, нет ни малейшего сомнения...they must know beyond the shadow of doubt that he was here. It was the end. (Gr. Greene, ‘The Power and the Glory’, part II) —...нет ни малейшего сомнения, что полиции известно, где он находится. Это конец.
His guilt was proved beyond the shadow of doubt. — Его вина полностью доказана.
Large English-Russian phrasebook > beyond the shadow of doubt
-
82 beyond doubt
without doubt, beyond doubt — вне сомнения
-
83 beyond all doubt
-
84 cast doubt on
-
85 have no doubt
without doubt, beyond doubt — вне сомнения
I doubt his sanity — мне кажется, он сошёл с ума
Синонимический ряд:give credence to (verb) accept; be certain of; be convinced; be of the opinion; believe; conclude; consider as true; give credence to; understand -
86 throw doubt upon
-
87 without a shadow of doubt
sin lugar a dudas, sin sombra de duda -
88 beyond the shadow of doubt
ни тeни coмнeния, ни мaлeйшeгo coмнeнияThey must know beyond the shadow of doubt that he was here (Gr. Greene)Concise English-Russian phrasebook > beyond the shadow of doubt
-
89 if in any doubt
-
90 beyond a shadow of doubt
Общая лексика: (without a shadow)(a) вне всяких сомнений, без малейшего сомнения, вне всякого сомненияУниверсальный англо-русский словарь > beyond a shadow of doubt
-
91 beyond all shadow of doubt
Математика: вне всякого сомненияУниверсальный англо-русский словарь > beyond all shadow of doubt
-
92 it has been shown beyond the shadow of a shade of doubt
Общая лексика: это было доказано с точностью, не допускающей и тени сомненияУниверсальный англо-русский словарь > it has been shown beyond the shadow of a shade of doubt
-
93 it is true beyond the (without a) shadow of doubt
Общая лексика: в том, что это правда, нет ни малейшего сомненияУниверсальный англо-русский словарь > it is true beyond the (without a) shadow of doubt
-
94 not a shadow of doubt
Макаров: ни тени сомнения -
95 there is not a shadow of doubt
Общая лексика: нет ни малейшего сомненияУниверсальный англо-русский словарь > there is not a shadow of doubt
-
96 without a shadow of doubt
Макаров: вне всяких сомненийУниверсальный англо-русский словарь > without a shadow of doubt
-
97 there is not a shadow of doubt
фраз. нет ни малейшего сомненияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there is not a shadow of doubt
-
98 it is true beyond the shadow of doubt
Общая лексика: (without a) в том, что это правда, нет ни малейшего сомненияУниверсальный англо-русский словарь > it is true beyond the shadow of doubt
-
99 beyond a shadow of doubt
ללא צל של ספק* * *◙ קפס לש לצ אלל◄ -
100 without a shadow of doubt
tidak ada kecurigaan
См. также в других словарях:
Shadow of a doubt (tv) — Sommaire 1 Fiche Technique 2 Distribution 3 Synopsis 4 Notes de productions 5 Lien externe … Wikipédia en Français
Shadow of a Doubt (TV) — Shadow of a Doubt est un remake sorti en 1991 à la télévision du film d’Alfred Hitchcock Shadow of a Doubt (L’ombre d’un doute). Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis … Wikipédia en Français
Shadow of a Doubt — Infobox Film name = Shadow of a Doubt image size = 215px caption = theatrical poster director = Alfred Hitchcock producer = Jack H. Skirball writer = Story: Thornton Wilder Screenplay: Thornton Wilder Sally Benson Alma Reville starring = Teresa… … Wikipedia
Shadow of a Doubt — L Ombre d un doute L Ombre d un doute Titre original Shadow of a Doubt Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Teresa Wright Joseph Cotten Hume Cronyn MacDonald Carey Scénario Gordon McDonell (histoire),Thornton Wilder, Sally Benson Alma… … Wikipédia en Français
Shadow of a doubt — L Ombre d un doute L Ombre d un doute Titre original Shadow of a Doubt Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Teresa Wright Joseph Cotten Hume Cronyn MacDonald Carey Scénario Gordon McDonell (histoire),Thornton Wilder, Sally Benson Alma… … Wikipédia en Français
Shadow of the Doubt — L Ombre d un doute L Ombre d un doute Titre original Shadow of a Doubt Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Teresa Wright Joseph Cotten Hume Cronyn MacDonald Carey Scénario Gordon McDonell (histoire),Thornton Wilder, Sally Benson Alma… … Wikipédia en Français
Shadow of a Doubt — Тень сомнения Shadow Of A Doubt Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок В главных ролях Страна США Год … Википедия
shadow of a doubt — noun Any doubt or hesitation at all. I knew beyond a shadow of a doubt that my 11 year old sister would want to go to the Justin Bieber concert … Wiktionary
Shadow of a Doubt — Filmdaten Deutscher Titel: Im Schatten des Zweifels Originaltitel: Shadow of a Doubt Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1943 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Shadow of a doubt — Filmdaten Deutscher Titel: Im Schatten des Zweifels Originaltitel: Shadow of a Doubt Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1943 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Shadow of a Doubt (disambiguation) — Shadow of a Doubt may refer to: * Shadow of a Doubt , a 1943 Alfred Hitchcock film * Shadow of a Doubt (A Complex Kid) , a song by Tom Petty from his 1979 album Damn the Torpedoes * Shadow of a Doubt (Sonic Youth song) , a song by Sonic Youth… … Wikipedia