-
61 дужка
shackle имя существительное: -
62 заковывать в кандалы
Русско-английский большой базовый словарь > заковывать в кандалы
-
63 вертлюжный болт
- образный болт — u bolt
Русско-английский военно-политический словарь > вертлюжный болт
-
64 навесной замок
навесной замок
-Параллельные тексты EN-RU
...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks).
[IEC 60204-1-2006]... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью навесных замков.
[Перевод Интент]
Источник: insight-security.com
In simple terms, a padlock has three major components; the Body, the Shackle and the Locking Mechanism, …it may also incorporate features such as a weatherproof casing, anti drill or anti cropping protection, etc.Discus style padlocks - have no angular corners, so are often used with cycle security chains and cables, as well as being a popular choice for securing doors on sheds and beach huts, etc. When used as a door lock, they will typically be used in conjunction with the special shrouded discus hasp and staple set, which offers extra protection to the padlock shackle.
Shutter Locks / Anvil Locks - are typically used to secure the external (or internal) security roller shutters fitted to shop fronts. They are also popular for use with parking posts, motorcycle security chains, etc.
Conventional Style padlocks have a wide range of applications from low security applications like locking your toolbox, to high security uses such as securing factory gates or protecting motorcycles. They are typically available as; Open, Close, or Semi Enclosed Shackle types
Shackleless type padlock (shown with special hasp)Shackleless Padlocks - this is a bit of a misnomer as the padlock does of course have a shackle, it’s just that it’s on the underside of the lock body and therefore unseen. This type of padlock can be round (like the one pictured) or rectangular, but typically, they are designed to be used with a special matching security hasp. Because of their design, these units are difficult to attack and over recent years, as well as being used on warehouse doors, etc, they have also become very popular for use on vans and other vehicles where they are used to secure opening double doors.
A "Close Shackle" padlock is one with built in shoulders, which are designed to minimise the amount of the shackle exposed, to a saw or bolt cropper attack. This type of padlock will normally have a higher security rating than an equivalent unit with a semi enclosed or open shackle, however subject to size and clearances, may not be practical for instance, to use where you need to secure 2 chain links together or require a padlock for use with a shrouded hasp, etc. To make them easier to use, many Close Shackle padlocks feature "removable shackles" which are fully released from the body of the padlock when it's unlocked.
An "Open Shackle" padlock will typically be easier to use where the shackle needs to pass through 2 chain-links (i.e, a chain securing two opening gates together), etc. As more of the shackle is exposed however, this makes it potentially easier to attack with a saw or bolt croppers.
A "Semi Enclosed Shackle" padlock is something of a compromise, but will often offer more flexibility in use than a Close Shackle padlock and improved security over an Open Shackle model.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > навесной замок
-
65 якорная скоба
1) Naval: anchor ring, club link, end shackle2) Engineering: anchor bending shackle, anchor chain shackle, anchor end shackle, anchor shackle, bending shackle3) Makarov: anchor chain, shackle -
66 серьга
1. shackleсерьга, растягивающая рессору — tension shackle
2. hanger3. ear-phones-rings4. earphones rings5. earring6. earrings -
67 буксирная скоба
Русско-английский военно-политический словарь > буксирная скоба
-
68 соединит скобой
1. shackle2. shacklingРусско-английский военно-политический словарь > соединит скобой
-
69 такелажная скоба
Русско-английский военно-политический словарь > такелажная скоба
-
70 якорная скоба
Русско-английский военно-политический словарь > якорная скоба
-
71 швартовочная серьга
серьга, растягивающая рессору — tension shackle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > швартовочная серьга
-
72 швартовочная скоба
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > швартовочная скоба
-
73 скоба якоря
-
74 соединительная скоба
2) Geology: clevis3) Naval: connecting link, connecting shackle, joiner shackle, joining link, joining shackle, open shackle5) Construction: dog iron, mechanical coupling link (цепи, стропа и т. п.)6) Railway term: clivers7) Cinema: blind bracket8) Automation: glutУниверсальный русско-английский словарь > соединительная скоба
-
75 прямая скоба
Русско-английский военно-политический словарь > прямая скоба
-
76 соединенный скобой
Русско-английский военно-политический словарь > соединенный скобой
-
77 вертлюг
1) Aviation: swivel shackle2) Naval: journal3) Military: crosshead bracket (пулемёта), yoke5) Architecture: shackle (в деревянной и крепостной архитектуре - петля или крюк для навески полотнища ворот), swivel (петля, крюк или иное крепежное соединение для навески полотнища ворот)6) Artillery: cradle (пулемёта)8) Forestry: turnbuckle9) Entomology: ball-and-socket joint, trochanter10) Oil: hoisting swivel, rotary swivel, swivel neck11) Mechanic engineering: chain shackle12) Mechanics: inserted journal13) Drilling: plug14) Arms production: pivot bracket, pivot yoke, revolving bracket -
78 палец серьги рессоры
1) Engineering: shackle pin, sling pin, spring eyebolt2) Automobile industry: spring shackle bolt, spring shackle pin, spring-shackle boltУниверсальный русско-английский словарь > палец серьги рессоры
-
79 стяжная серьга
1) Engineering: tightening shackle2) Railway term: shackle for tightening3) Automobile industry: shackle link, shackle plate -
80 сцепная серьга
1) Engineering: coupling link, drawbar, shackle link2) Automobile industry: shackle plate3) Makarov: hitching shackle, tow shackle
См. также в других словарях:
Shackle — Shac kle, n. [Generally used in the plural.] [OE. schakkyll, schakle, AS. scacul, sceacul, a shackle, fr. scacan to shake; cf. D. schakel a link of a chain, a mesh, Icel. sk[ o]kull the pole of a cart. See {Shake}.] 1. Something which confines… … The Collaborative International Dictionary of English
Shackle — Shac kle, v. t. [imp. & p. p. {Shackled}; p. pr. & vb. n. {Shackling}.] 1. To tie or confine the limbs of, so as to prevent free motion; to bind with shackles; to fetter; to chain. [1913 Webster] To lead him shackled, and exposed to scorn Of… … The Collaborative International Dictionary of English
shackle — [n] restraint bracelet, chain, cuff, electronic ankle bracelet, fetter, handcuff, irons, leg iron, manacle, rope, trammel; concepts 130,191,500 shackle [v] restrain bind, chain, confine, cuff, fetter, handcuff, hog tie*, hold, hold captive,… … New thesaurus
shackle — [shak′əl] n. [ME schakel < OE sceacel, akin to MDu schakel, chain link < ? IE base * (s)kenk , to gird, bind] 1. a metal fastening, usually one of a linked pair, for the wrist or ankle of a prisoner; fetter; manacle 2. anything that… … English World dictionary
Shackle — Shac kle, n. Stubble. [Prov. Eng.] Pegge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shackle — index arrest (apprehend), constrain (imprison), contain (restrain), detain (restrain), d … Law dictionary
shackle — vb fetter, clog, trammel, *hamper, manacle, hog tie Analogous words: *restrain, curb, check, inhibit: *hinder, impede, obstruct, block, bar: restrict, circumscribe, confine, *limit Contrasted words: disencumber, disembarrass, *extricate: release … New Dictionary of Synonyms
shackle — ► NOUN 1) (shackles) a pair of fetters connected by a chain, used to fasten a prisoner s wrists or ankles together. 2) (shackles) restraints or impediments. 3) a metal link or loop, closed by a bolt and used to secure a chain or rope to something … English terms dictionary
Shackle — A shackle (also called gyve) is a U shaped piece of metal secured with a pin or bolt across the opening, or a hinged metal loop secured with a quick release locking pin mechanism. They are used as a connecting link in all manner of rigging… … Wikipedia
shackle — {{11}}shackle (n.) O.E. sceacel, from P.Gmc. *skakula (Cf. M.Du., Du. schakel link of a chain, O.N. skökull pole of a carriage ), of uncertain origin. The common notion of something to fasten or attach makes a connection with shake unlikely.… … Etymology dictionary
shackle — I UK [ˈʃæk(ə)l] / US noun [countable, usually plural] Word forms shackle : singular shackle plural shackles 1) mainly literary something that prevents you from doing what you want to do 2) one of a pair of connected metal rings that can be locked … English dictionary