shëtitje

outing

f me kalë

riding [on horseback]

passeggiata, giro, gita, escursione

shëtitje; ecën

[wo:k] v.,n. -v 1. eci; walk in one's sleep eci /çohem në gjumë. 2. sillem, vërtitem; walk the streets a) sillem rrugëve; b) i bie trotuarit lart e poshtë (prostituta). 3. e bëj në këmbë (rrugën); they walked it in 20 minutes ata e bënë rrugën për 20 minuta; he walked it gj.fol. ishte një lojë fëmijësh për të. 4. shetis. 5. bredh, përshkoj (vendin, qytetin). 6. nxjerr, shetis (qenin). 7. përcjell; walk sb to the station përcjell dikë deri te stacioni. 8. shtyj, çoj me të shtyrë; walk the bicycle home e çoj biçikletën për dore në shtëpi; walk the fridge across a room e shtyj frigoriferin nëpër dhomë.

-n 1. ecje; eecur; I knew her by her walk e njoha nga e ecura. 2. shetitje; go for/have/take a walk bëj një shetitje; take the dog for a walk nxjerr qenin për shetitje. 3. hap; at a quick walk me haptë shpejtë. 4. shetitore. 5. rruginë (në park). 6. shteg, rrugë. 7. amer. trotuar.

● from all walks of life nga të gjitha shtresat e shoqërisë; in a walk amer. gj.fol. me sy mbyllur, si bukë e djathë.

● walk about/around [wo:k ë'baut/ë'raund] vete-vij, vërtitem; shetis

● walkabout ['vvo:këbaut] n. turne në popull (i një personaliteti)

● walk across ['vvo:k ë'kros] kapërcej, hidhem matanë; walk across to sb drejtohem përte dikush, i afrohem

● walk away ['vvo:k ë'wei] iki, largohem

● walkaway ['wo:këwei] adj. i lehtë, i pamundimshëm

● walkway ['wo:këwei] n 1. kalim për këmbësorë. 2. vendkalim, kalesë

● walk away from ['vvo:k ë'wei from] a) ia kaloj, lë pas; b) shpëtoj mirë, ndahem paq (nga një aksident)

● walk away with ['vvo:k ë'wei with] fitoj me lehtësi

● walk back ['wo:k bæk] kthehem; kthehem në këmbë

● walk in ['wo:k in] hyj, futem; 'please walk in' 'lutemi hyni brenda' (pa trokitur)

● walk-in ['wo:kin] adj. në nivelin e rrugës (dyqan)

● walk into ['wo:k intu] a) bie në: he really walked into that one gj.fol. ra brenda, ia hodhën paq; b) përplasem (pas shtyllës); c) has, ndesh (dikë)

● walk off ['wo:k of] a) iki, largohem; b) gj.fol. qëroj, përlaj (diçka); c) heq me të ecur (peshën e tepërt etj): walk off a headache dal në ajër për të shpëtuar nga dhimbja e kokës

● walk off with ['wo:k of with] a) fitoj me lehtësi; b) vjedh

● walk on ['wo:k on] teat. kam rol figuranti

● walk-on, walking-on ['wo:k(ing)on] adj. teat. figuranti (rol)

● walk out ['wo:k aut] a) iki; b) largohem i nxehur; c) dal në grevë; d) iki nga shtëpia, lë (gruan, burrin)

● walkout ['wo:kaut] n 1. grevë e palajmëruar. 2. largim në formë proteste (nga mbledhja etj)

● walk out on lë, braktis (të dashurin etj)

● walk out with ['wo:k aut with] Br. hoqërohem, rri, dal (me dikë)

● walk over ['wo:k 'ëuvë:(r)] a) kaloj, hidhem një copë here (te dikush); b) mund me lehtësi; c) trajtoj keq

● walkover ['wo:këuvë:] n. gj.fol. fitore e lehtë, lojë fëmijësh, lodër kalamajsh

● walk up ['wo:k ap] a) ngjitem, ngjis shkallët; b) afrohem: walk up, walk up! ejani, afrohuni!

● walk-up [wo:kap] n. amer. 1. shtëpi pa ashensor. 2. apartament në ndërtesë pa ashensor

● walkathon ['wo:këthën] n. amer. sport. maratonë

● walker [wo:kë:] n 1. sport. maratonist. 2. këmbësor. 3. ecës; be a fast walker eci shpejt, kam të ecur të shpejtë. 4. kular (për të mësuar fëmijët të ecin, për të sëmurët)

● walker-on ['wo:kë:ron] n. teat. figurant

● walkie-talkie ['wo:ki'to:ki] n. uoki-toki, radio dore marrëse-dhënëse

● walking [wo:king] n., adj. -n 1. ecje; shetitje. 2. sport. ecje sportive /-adj 1. ecës; në gjendje për të ecur; the walking

wounded të plagosurit që mund të ecin vetë. 2. shetitës; he is a walking encyclopedia ai është një enciklopedi shetitëse. 3. që bëhet në këmbë (rrugë); it is within walking distance mund të shkosh fare lehtë në këmbë; at a walking pace me hap

● walking papers [wo:king 'peipë:(r)] n. gj.fol. shkarkim; give sb his walking papers i jap duart dikujt

● walking shoes [wo:king shu:z] n. këpucë atletike

● walking stick [wo:king stik] n. bastun, shkop

● walky-talky ['wo:ki'to:ki] n. shih walkie-talkie

* * *

shëtis; eci

[gëu fo: ë wo:k] bëj një shetitje

● take a walk [teik ë wo:k] bëj një shetitje

● have a walk [hæv ë wo:k] bëj një shetitje

[hæv ë wo:k] bëj një shetitje

• go for a walk [gëu fo: ë wo:k] bëj një shetitje

● take a walk [teik ë wo:k] bëj një shetitje

[teik ë wo:k] bëj një shetitje

● go for a walk [gëu fo: ë wo:k] bëj një shetitje

● have a walk [hæv ë wo:k] bëj një shetitje

[wo:king] n., adj. -n 1. ecje; shetitje. 2. sport. ecje sportive /-adj 1. ecës; në gjendje për të ecur; the walking wounded të plagosurit që mund të ecin vetë. 2. shetitës; he is a walking encyclopedia ai është një enciklopedi shetitëse. 3. që bëhet në këmbë (rrugë); it is within walking distance mund të shkosh fare lehtë në këmbë; at a walking pace me hap

● walking papers [wo:king 'peipë:(r)] n. gj.fol. shkarkim; give sb his walking papers i jap duart dikujt

● walking shoes [wo:king shu:z] n. këpucë atletike

● walking stick [wo:king stik] n. bastun, shkop

* * *

duke ecur; shëtitje

[wo:k] nxjerr qenin për shetitje

take the cat for a walk [wo:k] nxjerr macen për shetitje

['æli] n 1. rrugicë; shteg. 2. rruginë (parku); korsi (në sallë lojrash)

● blind alley a) rrugë qorre, rrugë e mbyllur; b) fig. rrugë pa krye

● alley cat n. mace rrugësh

● alleyway [æliwei] shih alley

* * *

rrugicë; shëtitje

[a:sk] v 1. pyes; ask a question bëj një pyetje; ask one's name pyes për emrin. 2. kërkoj, lyp; ask for help kërkoj ndihmë; ask a favor of sb i kërkoj një nder dikujt. 3. ftoj, thërres (për drekë etj); shall I ask her in? a ta ftoj brenda? ask after sb pyes për shëndetin e dikujt; ask for it, ask for trouble e kërkoj sherrin vetë. 4. kërkoj si (çmim); what are they asking for the house? sa kërkojnë për shtëpinë?

● ask after [a:sk 'a:ftë:, (æftër)] pyes për, informohem për

● ask along [a:sk ë'long] ftoj

● ask around/round [a:sk ë'raund/raund] pyes të tjerët/njerëzit përreth

● ask back [a:sk bæk] a) ftoj për një vizitë tjetër, ftoj sërish; b) i kthej ftesën

● ask for [a:sk fo:] a) kërkoj; b) kërkoj të takoj

● ask in [a:sk in] ftoj brenda

● ask out [a:sk aut] ftoj për të dale (shetitje)

* * *

pyes; kërkoj

[boi] n 1. djalë. 2. bir. 3. shërbyes. 4. mik, shok; my dear boy! miku im! old boy shok i vjetër; the old boy a) pronari, bosi; b) babai; out with the boys shetitje me shokë

* * *

djalë

[gou] v. (went; gone) 1. shkoj; we went by bus ne shkuam me autobus; go shopping shkoj për të bërë pazaret. 2. iki,largohem; I have to go duhet të iki; let's go! ikim! what time does the train go? kur niset treni? 3. bëhem; jam; go hungry më merr uria; go unpunished shpëtoj pa u ndëshkuar; go mad çmendem; go grey thinjem. 4. ikën, kalon (koha). 5. zhvillohet; go well/ badly shkon mirë/keq; how is it going? si duket puna? 6. ecën, punon; the car won't go makina nuk ecën. 7. (qëllim,vendim); be going to do sth do të bëj diçka; it's going to rain do të bjerë shi; it's not going to be easy nuk do të jetë e lehtë. 8. bie (zilja, sirena). 9. harxhohet; all the money goes for food and rent të gjitha paratë shkojnë për ushqimin dhe qiranë. 10. i jepet; go to i kalojnë, ijepen. 11. hiqet qafe, zhduket; he'll have to go ai duhet të qërohet; everything must go i gjithë malli duhet të shitet. 12. digjet, prishet (sigureca etj). 13. bie, humbet (shikimi, dëgjimi). 14. shkon, ujdis me (një ngjyrë, model etj). 15. e ka vendin, i takon; the plates go in the cupboard pjatat e kanë vendin në bufe. 16. mat. pjesëtohet, hyn; three into two won't go treshi te dyshi nuk hyn. 17. thotë (kënga etj); as the saying goes siç thotë ajo fjala e popullit. 18. (në këshilla) ruhu, kujdes se mos; now don't go catching a cold kujdes mos marrësh ndonjë të ftohtë. 19. vete; you've gone and done it now! ama, të bukur punë vajte e bëre! 20. bën (kafsha); the dog went "woof'' qeni bëri "ham". 21. i drejtohem; go to court i drejtohem gjyqit. 22. vdes; his wife went first e para vdiq e shoqja. 23. fig. gëlltis, duroj, honeps; I can't go tea nuk e duroj dot çajin.

● as people/things go duke patur parasysh të tjerët/të tjerat; go all out bëhem copë, përpiqem me të gjitha forcat.

-n 1. ikje, vajtje. 2. gj.fol. vrull, energji. 3. gjendje e punëve. 4. gj.fol. mode, stil. 5. gj.fol. provë, përpjekje; let's have another go at this problem let'i kthehemi edhe njëherë këtij problemi. 6. sukses. 7. gj.fol. ujdi, marrëveshje; it's a go u morëm vesh.

● have a go! jepi! provoje! it's my go e kam unë radhën; be on the go jam në lëvizje, jam në aktivitet; no go gj.fol. punë që s'bëhet; e pamundur; gjë pavlerë.

● go about [gou ë'baut] a) merrem me, jam i zënë me; b) leviz tutjetëhu; c) kthehem, ndërroj drejtim

● go ahead a) vazhdoj; b) përparoj, bëj përpara

● go along [gou ë'long] a) bie dakord; bashkëpunoj; b) përparoj; vazhdoj; as you go along aty për aty, në vend; go along with mbështes, përkrah (një plan); ndjek (dikë)

● go around [gou ë'raund] a) vij vërdallë, dal e bredh; b) shoqërohem (me dikë); c) qarkullon (një fjalë); d) ka për të gjithë

● go at [gou æt] a) sulmoj; b) fig. i futem, i turrem (ushqimeve)

● go back [gou bæk] a) kthehem; rikthehem; b) tërhiqem, zmbrapsem; c) e kafillimin, shkon deri tek; daton; d) i rikthehem (diçkaje); go back to a subject i kthehem sërish një teme; e) shtrihet

● go back on [gou bæk on] a) anuloj (vendimin); b) nuk mbaj, shkel (premtimin); ha fjalën; c) tradhtoj, pres në besë (mikun)

● go before [gou bi'fo:] ndodh më përpara

● go by [gou bai] a) shkon, kalon (koha); b) nisem nga, udhëhiqem nga

● go down [gou daun] a) ulet, bie (çmimi); b) pranohem; pritem; go down badly më presin keq; c) perëndon (dielli); d) shfryhet (balloni); e) zbret

● go down with [gou daun with] më zë (një sëmundje)

● go for [gou fo:] a) përpiqem të kap; b) zgjedh; c) më tërheq; d) turrem, sulem; e) vlen; does this go for me too? a vlen kjo edhe për mua? f) përkrah, mbështes

● go in [gou in] futem, hyj

● go in for [gou in fo:] a) marr pjesë; b) paraqitem (në provim); c) përpiqem të bëj; d) futem në (një profesion); e) shijoj; jepem pas

● go into [gou 'intu:] a) mat. hyn (te një numër); b) hetoj, shqyrtoj; c) hyj në (një profesion); d) hyj në (një profesion); d) hyj në hollësira, shtjelloj; e) filloj të; go into a rage filloj të nxehem

● go in with [gou in with] bashkohem me; marr pjesë në

● go it [gou it] gj.fol. eci shpejt, shpejtoj

● go it alone [gou daun] e bëj vetë; veproj i pavarur

● go off [gou of] a) iki, largohem; b) shkrehet (pushka); c) ngec, nuk punon; d) bie (zilja); e) prishet (ushqimi); f) fiket (drita); ndërpritet (ngrohja); g) ngjet, ndodh

● go off with [gou of with] marr

● go on [gou on] a) ndodh, ngjet, zhvillohet; b) zë të punojë; c) shkoj përpara; d) vazhdoj (të bëj); e) shkoj gjetiu; f) flas pa pushim; go on abou something s'pushoj së foluri përdiçka; g) mbështetem në, nisem nga

● go on at [gou on æt] ngacmoj

● go one better [gou uan 'betë:] a) ia kaloj; b) e shtoj (bastin)

● go out [gou out] a) dal; b) dal shetitje; c) fiket (cigarja etj); d) del nga moda; e) shoqërohem (me dikë); f) bëj grevë

● go over [gou 'ouvë:(r)] a) shqyrtoj, verifikoj; b) rishikoj; rilexoj; c) ribëj; d) ia dal mbanë; e) ndërroj parti; f) zhrg. zhdëp në dru

● go over to [gou 'ouvë:(r) tu:] a) kaloj në (diçka tjetër); b) ndërroj parti; c) rad.,tv. ndërroj kanal

● go round [gou 'ouvë:(r) raund] a) mjafton për të gjithë; b) vërtitet

● go through [gou thru:] a) provoj, kaloj; vuaj, pësoj; b) harxhoj, shpenzoj; c) kontrolloj, hetoj; d) lexoj (një listë); e) kaloj, pranohem

● go through with [gou thru: with] i shkoj deri në fund

● go together [gou të'gedhë(r)] shoqërohem vazhdimisht

● go towards [gou të'wo:dz, two:dz, 'to:dz] kontribuoj për

● go under [gou 'andë:(r)] a) zhytem, fundosem; b) rrënohem, falimentoj, marr fund

● go up [gou ap] a) ngjitem; b) rritet (çmimi); c) ngrihet (godina); d) pëlcet, shpërthen; e) ( in flames) merr zjarr

● go with [gou with] a) shoqëroj; b) shkon, është në harmoni me; go without bëj pa, s'kam nevojë për (diçka)

● let go [let gou] a) lë, lëshoj; b) heq dorë; c) ia var

● let oneself go [let uanself gou] a) nuk përmbahem; b) ia var vetes

● to go [tu: gou] a) mbeten; there are only two days to go kanë mbetur edhe dy ditë; b) amer. për ta marrë me vete; she ordered two hamburgers to go ajo porositi dy hamburger për t'i marrë me vete

* * *

shkoj

[wot, wat, hwot, hwat] adj. pron., adv., interj., conj. -adj 1. çfarë, ç'; what news did you bring? ç'lajme ke sjellë? what a house! çfarë shtëpie! 2. sa; what fools we are! sa budallenj që jemi! what a lot of people! sa shumë njerëz! 3. sa, gjithë (sa, ç'); give me what money you have më jep sa para ke; what little help she could give atë pak ndihmë që mund të jepte.

-pron 1. çfarë; ç'; what's happened? çfarë ndodhi? what's up? si është puna? what's that? a) ç'është kjo? b) çfarë/si the? what the hell/the heck did they say? gj.fol. çfarë dreqin thanë? oh what the hell! gj.fol. punë e madhe!, në dreq letë shkojë!, e kush po pyet! I'll show them what's what ua tregoj unë qejfin atyre. 2. sa; what will it cost? sa do të kushtojë? what 5 and 5 make? sa bëjnë 5 edhe 5? 3. si; sa; ç'; po; what about a walk? ç'thua, sikur të bënim një shetitje? what for? për se?, pse? what if it rains? po sikur të bjerë shi? 4. ai/ajo që; what is done is done ajo që u bë, u bë; do what you will bë'j atë që do, bëj ç'të duash; and what is more /worse dhe për më tepër, dhe ç'është më e madhja; dhe ç'është më e keqja.

● and what not dhe s'di se çfarë, e kështu me radhë, etj; and what have you gj.fol. e kështu me radhë; etj; what for përse, pse; what if po sikur; what's what gj.fol. si qëndrojnë punët; what with si pasojë e, për shkak të.

-adv. sa; what a good time we had! sa mirë e kaluam!

-interj. si! what! no milk! si! s'ka qumesht?

-conj. but what gj.fol. përveçse

● what-d'ye-call-her /him /it, what's-her /his /its-name n. gj.fol. filan; gjësend; si ithonë

● whatever [hwët'eve:] pron., adj., adv. -pron 1. çfarëdoqoftë; çfarëdo që; sado që; whatever happens çfarëdo që të ndodhë; whatever it costs, get it sado që të kushtojë, merre. 2. ajo që; do whatever you please bëj çfarë të duash; whatever suits you best ajo që të vjen më per mbarë. 3. gl.fol. çfarë, ç'dreqin; whatever do you mean? çfarë/ç'dreqin kërkon të thuash? 4. e të tjera; shoes and clothes and whatever këpucë, rroba e të tjera si këto.

-adj. 1. çfarëdo; cilido; of whatever size i çfarëdo madhësie; whatever repairs might seem necessary çfarëdo riparimesh që mund të nevojiten; ask whatever friends you like to the party sill në mbrëmje cilindo nga miqtë e tu. 2. çfarë, ç'dreq; whatever books have you been reading? ç'dreq librash ke lexuar?

-adv 1. sido qoftë; whatever the weather sido që të jetë koha. 2. aspak, fare; nothing whatever asgjëfare, hiçfare

● whatnot ['hwotnot] n 1. etazher. 2. gjësend. 3. të tjera; and whatnot e ç'nuk tjetër, e ku di unë se çfarë

● what's [wats, wots, hwats, hwots] = what is; what has

● whatsoever [(h)watsou'evë:] pron., adj. çfarëdo qoftë

* * *

ç'farë

n. garë, shëtitje me kuaj.

n. ekskursion, udhëtim, shëtitje.

n. shëtitje, ekskursion.

n. shëtitje.

n. shëtitje, xhiro.