-
1 sgravio
sgravio s.m.1 ( alleggerimento) lightening, reduction: uno sgravio di lavoro, a lightening (o reduction) of (o in) a work load // a, per sgravio di coscienza, for conscience sake2 (trib.) relief, abatement, allowance, reduction: sgravio d'imposta, tax relief (o tax allowance o reduction in taxation)3 (fig. non com.) ( giustificazione) justification, excuse: per suo sgravio bisogna dire che non lo sapeva, in his justification (o excuse) it must be said that he did not know it.* * *1) reduction, relief2) econ. relief, allowancesgravio fiscale — tax cut o concession o allowance
* * *sgraviopl. -vi /'zgravjo, vi/sostantivo m.1 reduction, relief -
2 sgravio
sgràvio m 1) облегчение, избавление, освобождение sgravio d'imposta -- снижение налогов 2) опоражнивание; очистка sgravio del fiume -- очистка реки sgravio del ventre -- опорожнение кишечника, испражнение 3) fig оправдание, снятие обвинения per sgravio -- в оправдание -
3 sgravio
sgraviosgravio ['zgra:vio] <-i>sostantivo MaskulinEntlastung Feminin, Erleichterung Feminin; sgravio fiscale Steuererleichterung FemininDizionario italiano-tedesco > sgravio
4 sgravio
sgravio s.m. 1. décharge f. 2. (rif. a imposte e sim.) dégrèvement: sgravio fiscale dégrèvement fiscal.5 sgravio
m1) облегчение, избавление, освобождениеsgravio d'imposta — снижение налогов2) опоражнивание; очисткаsgravio del ventre — опорожнение кишечника, испражнение3) перен. оправдание, снятие обвинения•Syn:sollievo, scarico, перен. esonero; discolpa, giustificazioneAnt:6 sgravio
ś gràvio m 1) облегчение, избавление, освобождение sgravio d'imposta — снижение налогов 2) опоражнивание; очистка sgravio del fiume — очистка реки sgravio del ventre — опорожнение кишечника, испражнение 3) fig оправдание, снятие обвинения per sgravio — в оправдание7 sgravio sm
['zɡravjo] sgravio (-vi)sgravio fiscale o contributivo — tax relief
8 sgravio
sm ['zɡravjo] sgravio (-vi)sgravio fiscale o contributivo — tax relief
9 sgravio
sgravio d'imposta/fiscale — освобождение от налога, налоговая льгота/скидка
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sgravio
10 sgravio
11 SGRAVIO
m12 sgravio
сущ.1) общ. облегчение, опоражнивание, очистка2) перен. оправдание, снятие обвинения3) экон. освобождение, снижение4) фин. избавление13 sgravio fiscale
14 sgravio fiscale
sgravio fiscaleSteuererleichterungDizionario italiano-tedesco > sgravio fiscale
15 sgravio d'imposta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sgravio d'imposta
16 sgravio contributivo
сущ.экон. снижение налоговИтальяно-русский универсальный словарь > sgravio contributivo
17 sgravio d'imposta
18 sgravio del fiume
сущ.общ. очистка реки19 sgravio del ventre
сущ.общ. испражнение, опорожнение кишечника20 sgravio di imposta
СтраницыСм. также в других словарях:
sgravio — {{hw}}{{sgravio}}{{/hw}}s. m. 1 Liberazione, alleggerimento da un peso (spec. fig.): sgravio fiscale. 2 (fig.) Eliminazione di pesi morali, nelle locuz. a sgravio di, per sgravio di: a sgravio di coscienza devi confessare … Enciclopedia di italiano
sgravio — sgrà·vio s.m. CO 1. lo sgravare, lo sgravarsi e il loro risultato Contrari: aggravio. 2. fig., liberazione da preoccupazioni, da timori, da pensieri angosciosi e sim.: per sgravio di coscienza voglio dire tutto ciò che so Contrari: aggravio. 3.… … Dizionario italiano
sgravio — pl.m. sgravi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgravio — s. m. 1. alleggerimento, alleviamento, liberazione, scarico, discarico, scaricamento, diminuzione, eliminazione, sollievo CONTR. aggravamento, aggravio, carico, onere, peso, gravame 2. (fig., lett., morale, di coscienza, ecc.) esonero □ discolpa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
onere — / ɔnere/ s.m. [dal lat. onus onĕris ]. 1. [carico che si deve sostenere necessariamente in quanto previsto o disciplinato dalla legge: eredità gravata da molti o. ] ▶◀ aggravio, gravame, (non com.) gravezza, obbligo, vincolo. ◀▶ sgravio. 2.… … Enciclopedia Italiana
aggravio — ag·grà·vio s.m. 1. CO aggravamento, inasprimento, spec. in ambito economico: aggravio fiscale Sinonimi: 1carico, inasprimento. Contrari: alleggerimento, sgravio. 2. BU incomodo arrecato a qcn., peso: essere di aggravio a qcn. | offesa, danno… … Dizionario italiano
contributivo — con·tri·bu·tì·vo agg. CO dei contributi, relativo ai contributi spec. fiscali o previdenziali: sgravio contributivo, posizione contributiva del dipendente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1884 … Dizionario italiano
discarico — di·scà·ri·co s.m. 1. BU scarico: il discarico delle merci 2. CO fig., discolpa, giustificazione: intervenire, parlare a proprio discarico; sgravio: discarico di coscienza Sinonimi: giustificazione. 3. TS dir. l insieme dei testi citati dalla… … Dizionario italiano
imposta — 1im·pò·sta, im·pó·sta s.f. AU prestazione obbligatoria in denaro che il contribuente è tenuto a versare allo stato o ad altri enti pubblici, in ragione della propria capacità contributiva, per finanziare le spese pubbliche, senza avere diritto a… … Dizionario italiano
scarico — 1scà·ri·co s.m. AU 1. lo scaricare merci o materiali; rimozione di un carico da un mezzo di trasporto: operazioni di carico e scarico, addetto allo scarico delle merci dai vagoni | svuotamento di un mezzo di trasporto dal carico: scarico di una… … Dizionario italiano
sgravamento — sgra·va·mén·to s.m. BU sgravio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1594 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский