-
1 sgranare
sgranare1 v.tr. ( piselli, fagioli ecc.) to shell, to hull; ( granoturco) to husk; ( cotone) to gin // sgranare gli occhi, to open one's eyes wide // sgranare il rosario, to say the rosary (o to tell one's beads).◘ sgranarsi v.intr.pron. to crumble: una pietra che si sgrana rapidamente, stone that crumbles quickly.* * *[zgra'nare]verbo transitivo1) (estrarre i semi) to hull, to shell, to shuck AE [fagioli, piselli]; to husk [ mais]2) fig.sgranare il rosario — to say o tell one's beads
3) (spalancare)sgranare gli occhi — to goggle, to open one's eyes wide
* * *sgranare/zgra'nare/ [1]3 (spalancare) sgranare gli occhi to goggle, to open one's eyes wide.
См. также в других словарях:
sgranarsi — 1sgra·nàr·si v.pronom.intr. CO di sostanza, materiale, ecc., alterarsi nella propria compattezza, disgregarsi 2sgra·nàr·si v.pronom.intr. TS mecc. di elemento di un ingranaggio, staccarsi dalla propria sede … Dizionario italiano
sgranamento — 1sgra·na·mén·to s.m. CO TS agr. lo sgranare, lo sgranarsi e il loro risultato; l operazione di estrarre i grani dai baccelli delle leguminose o di staccare i chicchi dalle spighe o dalle pannocchie dei cereali: sgranamento dei piselli, del mais… … Dizionario italiano
sfilacciare — (meno com. sfilaccicare) [der. di filaccia, col pref. s (nel sign. 5)] (io sfilàccio o sfilàccico, tu sfilacci o sfilàccichi, ecc.). ■ v. tr. [ridurre in filacce tessuti, carta e sim.: s. un pezzo di stoffa ] ▶◀ (non com.) sbambagiare,… … Enciclopedia Italiana
frantumare — A v. tr. frangere (lett.), sminuzzare, tritare, triturare, maciullare, pestare □ (anche fig.) stritolare, rompere, spezzare, disintegrare, infrangere, polverizzare, sbriciolare, sgretolare CONTR. unificare, ricomporre B frantumarsi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rompere — A v. tr. 1. spezzare, spaccare, stroncare, schiantare, troncare □ fratturare □ scindere, dividere □ infrangere, frantumare, fracassare, sfasciare, sgangherare, sconquassare, frangere (lett.), sfondare, forzare, sforzare, scassinare □ devastare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgranare — A v. tr. sbucciare, sgusciare, sbaccellare B sgranarsi v. intr. pron. disfarsi, rompersi, frantumarsi FRASEOLOGIA sgranare gli occhi, spalancarli, sbarrarli □ sgranare il rosario, recitarlo □ sgranare bestemmie, dirne una dietro l altra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgusciare — sguscia/re (1) A v. tr. (di legumi, di castagne, ecc.) sbaccellare, sgranare □ sbucciare B v. intr. (di uccelli) uscire dal guscio C sgusciarsi v. intr. pron. 1. sbucciarsi, sgranars … Sinonimi e Contrari. Terza edizione