-
1 unpleasantness
[ʌn'plezntnɪs]1) (of odour, experience) sgradevolezza f.2) (bad feeling) dissenso m., disaccordo m.* * *unpleasantness /ʌnˈplɛzntnəs/n. [u]1 incidente spiacevole: Let's try and forget about this little unpleasantness, cerchiamo di dimenticare questo piccolo incidente spiacevole2 scortesia: She was shocked by the unpleasantness of his comments, era scioccata dalla scortesia dei suoi commenti3 sgradevolezza; spiacevolezza: the unpleasantness of the illness, il lato spiacevole della malattia.* * *[ʌn'plezntnɪs]1) (of odour, experience) sgradevolezza f.2) (bad feeling) dissenso m., disaccordo m. -
2 nastiness
['nɑːstɪnɪs]1) (spitefulness) cattiveria f.2) (of food, medicine) gusto m. cattivo* * *noun sgradevolezza; cattiveria* * *nastiness /ˈnɑ:stɪnəs/n. [u]1 sporcizia; sudiceria; indecenza; oscenità2 l'essere disgustoso; cattivo sapore; sgradevolezza4 cattiveria; villania; scortesia; irascibilità.* * *['nɑːstɪnɪs]1) (spitefulness) cattiveria f.2) (of food, medicine) gusto m. cattivo -
3 unsightliness
[ʌn'saɪtlɪnɪs]nome bruttezza f., sgradevolezza f.* * *unsightliness* * *[ʌn'saɪtlɪnɪs]nome bruttezza f., sgradevolezza f. -
4 beastly
['biːstlɪ] 1.aggettivo colloq.1) (unpleasant) [person, behaviour] stupido, brutale; [ trick] stupido, brutto; [ weather] schifoso, tremendo2) (bestial) bestiale2.avverbio colloq. terribilmente, maledettamente* * *1) (like a beast.) bestiale2) (disagreeable: What a beastly thing to do!) sgradevole, schifoso* * *beastly /ˈbi:stlɪ/A a.1 bestiale; brutale2 (fam.) odioso; orribile; schifoso: a beastly cold, un raffreddore terribile; this beastly war, questa orribile guerra; questa guerra schifosa; beastly weather, tempo schifoso; tempo da caniB avv.(fam., con concetti negativi) assai; molto; maledettamente: It's beastly cold, fa un freddo cane (o un freddo bestiale)beastlinessn. [u]1 bestialità; brutalità2 (fam.) sgradevolezza3 (fam.) cattiveria; odiosità.* * *['biːstlɪ] 1.aggettivo colloq.1) (unpleasant) [person, behaviour] stupido, brutale; [ trick] stupido, brutto; [ weather] schifoso, tremendo2) (bestial) bestiale2.avverbio colloq. terribilmente, maledettamente -
5 distastefulness
-
6 unsavouriness
-
7 disagreeableness dis·agree·able·ness n
[ˌdɪsə'ɡriːəblnɪs](gen) spiacevolezza, (of person, tone of voice) sgradevolezzaEnglish-Italian dictionary > disagreeableness dis·agree·able·ness n
-
8 harshness harsh·ness n
['hɒːʃnɪs]1) (of punishment, person) durezza, (of weather) inclemenza, (of taste) asprezza, (of cloth) ruvidezza -
9 unpleasantness un·pleas·ant·ness n
[ʌn'plɛzntnɪs](bad feeling, quarrelling) tensioni fpl, (nastiness: of smell, event) sgradevolezza, (of person) antipatiaEnglish-Italian dictionary > unpleasantness un·pleas·ant·ness n
См. также в других словарях:
sgradevolezza — sgra·de·vo·léz·za s.f. 1. CO l essere sgradevole, fastidioso Sinonimi: spiacevolezza. Contrari: amabilità, gradevolezza, piacevolezza. 2. BU espressione, discorso, comportamento offensivo e inopportuno {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
sgradevolezza — pl.f. sgradevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgradevolezza — s. f. bruttezza, spiacevolezza, repellenza, odiosità CONTR. gradevolezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piacevolezza — pia·ce·vo·léz·za s.f. CO 1. l essere piacevole: piacevolezza di modi, piacevolezza della conversazione, piacevolezza di uno spettacolo Sinonimi: amabilità, amenità, dolcezza, godibilità, gradevolezza, simpatia. Contrari: sgradevolezza,… … Dizionario italiano
amabilità — a·ma·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere amabile; estens., grazia, dolcezza Sinonimi: bontà, dolcezza, gentilezza. 2. estens., affabilità, cortesia, cordialità Sinonimi: amenità, cordialità, cortesia, 1garbo, gradevolezza, piacevolezza. Contrari:… … Dizionario italiano
bruttezza — brut·téz·za s.f. 1. CO l essere brutto, caratteristica di ciò che è brutto: la bruttezza di un volto, di un oggetto Sinonimi: mostruosità, sconcezza, sgradevolezza. Contrari: avvenenza, bellezza, grazia, leggiadria. 2. BU fig., bruttura morale 3 … Dizionario italiano
disavvenenza — di·sav·ve·nèn·za s.f. BU mancanza di bellezza, di grazia, di leggiadria Sinonimi: bruttezza, sgradevolezza. Contrari: avvenenza, bellezza, gradevolezza, piacevolezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1922. ETIMO: der. di avvenenza con 2dis … Dizionario italiano
gradevolezza — gra·de·vo·léz·za s.f. CO l essere gradevole: la gradevolezza di una persona; amenità: la gradevolezza di un luogo Sinonimi: amabilità, piacevolezza; attrattiva, bellezza. Contrari: sgradevolezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
ostichezza — o·sti·chéz·za s.f. BU l essere ostico; sgradevolezza {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec … Dizionario italiano
spiacevolezza — spia·ce·vo·léz·za s.f. CO l essere spiacevole; ciò che è spiacevole, sgradito Sinonimi: sgradevolezza. Contrari: gradevolezza, piacevolezza. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
amabilità — s.f. [dal lat. amabilĭtas atis ]. 1. [l essere amabile] ▶◀ affabilità, dolcezza, finezza, garbo, gentilezza, [di luoghi] amenità. ◀▶ antipatia, sgradevolezza. ↑ odiosità. 2. [finezza di modi] ▶◀ cortesia, educazione, gentilezza. ◀▶ cafonaggine,… … Enciclopedia Italiana
