-
1 sgocciolatura
sgocciolatura f 1) капанье, просачивание 2) подонки, остатки -
2 sgocciolatura
sgocciolatura s.f. 1. ( lo sgocciolare) égouttage m., égouttement m. 2. ( gocce cadute) égoutture. 3. ( macchia lasciata dalle gocce) auréole. -
3 sgocciolatura
-
4 sgocciolatura
f1) капанье, просачивание2) подонки, остатки -
5 sgocciolatura
-
6 sgocciolatura
f -
7 sgocciolatura
сущ.общ. капанье, подонки, остатки, просачивание -
8 sgocciolatura sf
[zɡottʃola'tura]1) (azione) dripping2) (gocce) drops pl, (di pittura) runs pl, streaks pl -
9 sgocciolatura
(f)стекание; сток -
10 sgocciolatura
sf [zɡottʃola'tura]1) (azione) dripping2) (gocce) drops pl, (di pittura) runs pl, streaks pl -
11 капание
-
12 капанье
ngener. colamento, gocciolatura, sgocciolatura, sgocciolo, gemitio -
13 остатки
n1) gener. fasciume, fondo, avanzo, culaccino (ùèíà), detrito, merce di rifiuto, rilievo, sgocciolatura, traccia3) fin. (товарные) merce di saldo, saldo (товаров) -
14 подонки
feccia ж.* * *мн.1) ( осадок) fondata f тоск.; fondiglio m; feccia f (тж. вина)2) перен. feccia f; essere abiettoподо́нки общества — rifiuti della società
* * *n1) gener. gentaglia, gentaccia, relitti della società, culaccino, fondaccio, rottame, sgocciolatura, malavita, feccia, fecciume, fondata, fondo, plebaglia (общества)2) colloq. zozza3) liter. schiuma (общества), stiuma (общества), bassofondo bassifondi4) coll. canagliume -
15 просачивание
infiltrazione ж., penetrazione ж.* * *с.infiltrazione f тж. перен. ( вход жидкости); trasudazione m ( выход жидкости)* * *ngener. fuga, filtrazione, trasudamento, colamento, gemitio, infiltrazione, insinuazione, sgocciolatura, stillamento, stillicidio -
16 colaticcio
colaticcio s.m. 1. ( sgocciolatura) coulée f.: colaticcio di candela coulée de cire. 2. ( Met) coulure f. 3. ( liquame della concimaia) purin. -
17 colatura
colatura s.f. 1. ( il colare) écoulement m., coulure. 2. ( il filtrare) colature, filtrage m. 3. ( il gocciolare) suintement m. 4. ( sgocciolatura) coulée; ( di candela) coulée de cire. 5. ( Met) coulure. -
18 gjerbë
sorso, sgocciolatura, sgocciolatoio -
19 rrymëzë
gocciolamento, sgocciolamento, sgocciolatura -
20 colaticcio
colaticcio s.m.2 ( liquame da concimaia) dung-water.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sgocciolatura — sgoc·cio·la·tù·ra s.f. CO 1. lo sgocciolare e il suo risultato 2. residuo di un liquido o di una bevanda rimasto sul fondo di un recipiente: è rimasta una sgocciolatura di vino | impronta lasciata dalle gocce cadute: pulire le sgocciolature sul… … Dizionario italiano
sgocciolatura — {{hw}}{{sgocciolatura}}{{/hw}}s. f. Caduta a gocciole | Gocciole cadute o residue … Enciclopedia di italiano
sgocciolatura — pl.f. sgocciolature … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgocciolatura — s. f. gocciolatura, sgocciolo, colatura, scolatura, colaticcio, colata □ dripping (pitt., ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgocciolo — sgóc·cio·lo s.m. CO spec. al pl., sgocciolatura, ultimo residuo di liquido sul fondo di un recipiente: nel bicchiere sono rimasti pochi sgoccioli di vino | fig., fase conclusiva, periodo finale: gli sgoccioli di una giornata, del Romanticismo… … Dizionario italiano
sgocciolo — {{hw}}{{sgocciolo}}{{/hw}}s. m. Sgocciolatura, spec. nella locuz. agli sgoccioli, al finire, al termine, agli ultimi residui di qlco.: essere, trovarsi agli sgoccioli … Enciclopedia di italiano
sgocciolo — / zgotʃ:olo/ s.m. [der. di sgocciolare ]. [piccola quantità di liquido rimasta sul fondo di un recipiente] ▶◀ sgocciolatura. ▲ Locuz. prep.: fig., agli sgoccioli 1. [sul punto di esaurirsi: le scorte sono agli s. ] ▶◀ alla fine. ↑ [di energia,… … Enciclopedia Italiana
action painting — /ingl. ˈækʃənˌpeɪntɪŋ/ [comp. di action «azione» e painting «pittura»] loc. sost. f. inv. pittura d azione, tachisme (fr.) CFR. dripping, sgocciolatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colata — s. f. 1. versamento, fuoriuscita 2. (di lava) flusso, effusione, sciara 3. (est., di fango, di pietrisco e sim.) scorrimento, scivolamento, smottamento 4. (in fonderia) metallo fuso □ fusione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colaticcio — s. m. 1. colatura, scolatura, scolo, gocciolatura, sgocciolatura □ (di candela) moccolo □ feccia, posaticcio, rimasuglio, grumo, bioccolo, deposito 2. (in fonderia) colata, metallo fuso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colatura — s. f. 1. colata 2. colaticcio, sgocciolatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione