-
1 cubby-hole
['kʌbɪhəʊl]nome colloq.1) (cramped space) bugigattolo m., nicchia f.; (snug room) = stanza intima e confortevole2) (storage space) sgabuzzino m., ripostiglio m.* * *(a very small room, cupboard etc.) sgabuzzino* * *['kʌbɪhəʊl]nome colloq.1) (cramped space) bugigattolo m., nicchia f.; (snug room) = stanza intima e confortevole2) (storage space) sgabuzzino m., ripostiglio m. -
2 box room
-
3 broom cupboard
-
4 -like o as?-
Nota d'usoL'avverbio italiano come può essere tradotto con “like” o con “as”, a seconda dei contesti d'uso. Quando si vuole illustrare una funzione o un ruolo, si utilizza “as”: Uso il bagno come sgabuzzino, I'm using the bathroom as a store room; Ha lavorato come cameriere a Londra, he worked as a waiter in London. Se invece si vuole fare una similitudine o un paragone si usa like: Mangia come un maiale, she eats like a pig; Sei proprio come tua madre, you're just like your mother. -
5 boxroom
-
6 ♦ cupboard
♦ cupboard /ˈkʌbəd/n.2 armadio: broom cupboard, armadio delle scope; cupboard space, spazio negli armadi; armadi (pl.) capienti; clothes cupboard, armadio per abiti; guardaroba● (fig.) cupboard love, amore interessato. -
7 lumber room
nripostiglio, sgabuzzino
См. также в других словарях:
sgabuzzino — /zgabu dz:ino/ s.m. [forse der. dell oland. kabuys, da cui anche cambusa ]. 1. [stanza molto piccola e per lo più senza finestra, in cui generalm. si ripongono oggetti vari] ▶◀ ripostiglio, (tosc.) stambugio, (non com.) stanza di sbroglio (o di… … Enciclopedia Italiana
sgabuzzino — sga·buz·zì·no s.m. 1. CO stanza molto piccola e stretta, gener. senza finestre, usata per lo più come ripostiglio | estens., stanzetta | estens., scherz., appartamentino Sinonimi: bugigattolo, ripostiglio. 2. BU piccolo chiosco {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
sgabuzzino — {{hw}}{{sgabuzzino}}{{/hw}}s. m. Stanzino, bugigattolo, usato spec. come ripostiglio. ETIMOLOGIA: forse dall oland. kabuis ‘cambusa’ … Enciclopedia di italiano
sgabuzzino — pl.m. sgabuzzini … Dizionario dei sinonimi e contrari
sgabuzzino — s. m. stanzino, bugigattolo, ripostiglio, nicchia, stambugio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
andito — àn·di·to s.m. 1. CO in un edificio: luogo di passaggio o di disimpegno | corridoio lungo e stretto Sinonimi: androne, anticamera, entrata. 2. BU estens., ripostiglio, bugigattolo, sgabuzzino {{line}} {{/line}} DATA: 1341 42. ETIMO: prob. der. di… … Dizionario italiano
budello — bu·dèl·lo s.m. CO 1. al pl., l intestino, le viscere: privare il pollo delle budella; fig., sentirsi contorcere, torcere, tremare, rimescolare le budella, avere paura; sentirsi rivoltare le budella, provare nausea o schifo; pop., riempirsi le… … Dizionario italiano
bugigattolo — bu·gi·gàt·to·lo s.m. CO 1. piccolo stanzino, gener. senza finestre, usato spec. come ripostiglio Sinonimi: sgabuzzino. 2. estens., abitazione angusta e squallida Sinonimi: bicocca, 1buco, stamberga, stambugio, topaia, tugurio. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
cagnola — ca·gnò·la s.f. 1. TS mar. bugigattolo, sgabuzzino a bordo di una nave 2. RE march., pugl., gattuccio maggiore {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: der. del lat. *caneus, canius canino con ola femm., vd. 1 olo … Dizionario italiano
ripostiglio — ri·po·stì·glio s.m. 1. CO piccolo ambiente (stanzino, sottoscala, armadio a muro e sim.) in cui riporre oggetti di varia natura, spec. di uso domestico: il ripostiglio delle scope e dei detersivi, un ripostiglio pieno di scarpe | BU nascondiglio… … Dizionario italiano
andito — / andito/ s.m. [lat. mediev. anditus, prob. der. di andare ]. 1. (archit.) [ambiente secondario di passaggio] ▶◀ androne, anticamera, corridoio, disimpegno, entrata, ingresso, vestibolo. 2. (estens.) [stanza molto piccola, per lo più senza… … Enciclopedia Italiana