-
1 sfrenatezza
n. shfrenim, shthurje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sfrenatezza
-
2 wildness
['waɪldnɪs]1) (of landscape) asprezza f., selvatichezza f.2) (of wind, waves) furia f., impetuosità f.; (of weather) inclemenza f.3) (of person) sregolatezza f.; (of appearance) disordine m., trasandatezza f.; (of party) sfrenatezza f.4) (of idea, plan) bizzarria f., stravaganza f.* * *noun stato selvaggio, selvatichezza* * *wildness /ˈwaɪldnəs/n. [u]1 selvatichezza; stato selvatico; stato brado2 barbarie; primitività3 sfrenatezza; dissolutezza; sregolatezza; disordine4 furore; impetuosità; ferocia; turbolenza.* * *['waɪldnɪs]1) (of landscape) asprezza f., selvatichezza f.2) (of wind, waves) furia f., impetuosità f.; (of weather) inclemenza f.3) (of person) sregolatezza f.; (of appearance) disordine m., trasandatezza f.; (of party) sfrenatezza f.4) (of idea, plan) bizzarria f., stravaganza f. -
3 abandon
[ə'bændən] Inome abbandono m. (anche fig.)II 1.1) abbandonare [person, animal, hope]; rinunciare a [claim, idea]2) sospendere [ strike]2.to abandon oneself — abbandonarsi (to a)
* * *[ə'bændən]1) (to leave, not intending to return to: They abandoned the stolen car.) abbandonare2) (to give (oneself) completely to: He abandoned himself to despair.) abbandonarsi•- abandonment* * *abandon /əˈbændən/n. [u]entusiasmo sfrenato; sfrenatezza; trasporto; abbandono: with gay abandon, entusiasticamente; sfrenatamente.♦ (to) abandon /əˈbændən/v. t.1 abbandonare; lasciare: He abandoned his wife and children, lasciò la moglie e i figli; We had to abandon our car and continue on foot, siamo stati costretti ad abbandonare l'auto e continuare a piedi; (naut.) to abandon ship, abbandonare la nave; to abandon sb. to his fate, lasciare q. al suo destino2 lasciare; rinunciare a; abbandonare: to abandon all hope, lasciare ogni speranza; to abandon a plan, rinunciare a un progetto; to abandon the search, abbandonare le ricerche; ( sport) to abandon a race, abbandonare una corsa● to abandon oneself (to), abbandonarsi (a); lasciarsi andare (a): to abandon oneself to despair, abbandonarsi alla disperazione.* * *[ə'bændən] Inome abbandono m. (anche fig.)II 1.1) abbandonare [person, animal, hope]; rinunciare a [claim, idea]2) sospendere [ strike]2.to abandon oneself — abbandonarsi (to a)
-
4 ♦ jazz
♦ jazz /dʒæz/A n. [u]2 (fig. fam.) vivacità; brio; animazione4 (volg.) chiavata; scopataB a. attr.(mus.) jazzistico; jazz: a jazz band, un'orchestra jazz; un complesso jazzistico; jazz singer, cantante di jazz; jazzista● jazz age, l'età del jazz; gli anni Venti □ ( slang) and all that jazz, e roba del genere; e compagnia; e via andare.(to) jazz /dʒæz/A v. i. (mus.)3 (volg.) chiavare; scopareB v. t.1 (mus.) suonare in stile jazz -
5 ♦ licence
♦ licence, ( USA) license /ˈlaɪsns/n.1 licenza; permesso; autorizzazione ( anche leg.); concessione governativa; patente: marriage licence, licenza di matrimonio; driving licence, patente di guida; to do st. under licence, fare qc. con la necessaria autorizzazione; licence holder, concessionario di una licenza3 [u] licenza; licenziosità; sfrenatezza● (fisc.) licence fee, tassa sulle concessioni governative □ (autom.) licence tag, targa □ licence tax = licence fee ► sopra.NOTA D'USO: - licence o license?- (to) licence /ˈlaɪsɛns/► to license. -
6 wantonness
noun gratuità, sregolatezza* * *wantonness /ˈwɒntənnəs/n. [u]1 (lett.) giocosità; gaiezza; capricciosità2 (form.) sfrenatezza; sregolatezza; licenza3 (form.) licenziosità; libertinaggio; impudicizia; lascivia
См. также в других словарях:
sfrenatezza — /sfrena tets:a/ s.f. [der. di sfrenato ]. 1. [mancanza di freni morali, di controllo] ▶◀ incontinenza, intemperanza, sbrigliatezza, smodatezza, sregolatezza. ◀▶ continenza, misura, moderatezza, moderazione, morigeratezza, regolatezza, sobrietà,… … Enciclopedia Italiana
sfrenatezza — sfre·na·téz·za s.f. CO 1. mancanza di freni morali, di moderazione, di controllo: sfrenatezza di costumi Sinonimi: smodatezza, sregolatezza. 2. spec. al pl., atto privo di ritegno e misura: abbandonarsi a sfrenatezze d ogni sorta Sinonimi:… … Dizionario italiano
sfrenatezza — {{hw}}{{sfrenatezza}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di ritegno, di moderazione. 2 spec. al pl. Atto, comportamento sfrenato; SIN. Licenziosità … Enciclopedia di italiano
sfrenatezza — pl.f. sfrenatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfrenatezza — s. f. licenza, scapestrataggine, sbrigliatezza, sregolatezza, disordine, smoderatezza, incontinenza, intemperanza □ dissolutezza, immoralità, scostumatezza, licenziosità, libertinaggio CONTR. freno, continenza, misura, ritegno, moderatezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scapestrataggine — sca·pe·stra·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere scapestrato, scriteriato: pagherà cara la sua scapestrataggine Sinonimi: scapigliatura, sfrenatezza, sregolatezza. Contrari: equilibrio, moderazione, morigeratezza. 2. azione, comportamento da scapestrato … Dizionario italiano
sregolatezza — sre·go·la·téz·za s.f. CO 1. l essere sregolato, l avere condotta e abitudini di vita disordinate e stravaganti: un artista tutto genio e sregolatezza Sinonimi: intemperanza, sfrenatezza. Contrari: moderazione, temperanza. 2. atto, comportamento… … Dizionario italiano
immoderatezza — /im:odera tets:a/ s.f. [der. di immoderato ], non com. 1. [l essere immoderato: i. nello stile di vita ] ▶◀ esagerazione, incontinenza, intemperanza, smoderatezza, sregolatezza. ↑ sfrenatezza. ◀▶ contegno, controllo, equilibrio, misura,… … Enciclopedia Italiana
insaziabilità — /insatsjabili ta/ s.f. [dal lat. tardo insatiabilĭtas atis ]. 1. a. [l essere insaziabile, famelico] ▶◀ famelicità, ingordigia, voracità. ‖ ghiottoneria, golosità. ◀▶ (non com.) saziabilità. b. (fig.) [incapacità di trovare appagamento: l i. di… … Enciclopedia Italiana
intemperanza — /intempe rantsa/ s.f. [dal lat. intemperantia ]. 1. [l essere intemperante] ▶◀ esagerazione, incontinenza, sfrenatezza, (non com.) smodatezza, (non com.) smoderatezza, sregolatezza. ◀▶ autocontrollo, continenza, controllo, equilibrio, misura,… … Enciclopedia Italiana
smoderatezza — /zmodera tets:a/ s.f. [der. di smoderato ]. 1. [l essere smoderato, con la prep. in : s. nel bere ] ▶◀ eccesso, esagerazione, (non com.) immoderatezza, incontinenza, intemperanza, (non com.) smodatezza, sregolatezza. ↑ sfrenatezza. ◀▶ continenza … Enciclopedia Italiana