-
1 груб
-
2 издеваться
1) ( глумиться) deridere, sbeffeggiare, schernire2) ( дурно обращаться) maltrattare* * *несов.1) ( высмеивать) deridere vt, sbeffeggiare vt, prendere in giro* * *v1) gener. sbertucciare (íàä+I), beffarsi, beffeggiare, coglionare (íàä+I), dare una tardata, deridere (íàä+I), dileggiare (íàä+I), minchionare, sbeffare, sbeffeggiare, schernire, scornare, sfottere, sghignazzare, turlupinare (íàä+I)2) obs. caleffare3) liter. palleggiare (íàä+7), gufare (íàä+I) -
3 измываться
1) ( глумиться) deridere, sbeffeggiare2) ( дурно обращаться) maltrattare* * *несов. разг. над кем-л.mortificare vt, avvilire vt* * *vgener. sfottere -
4 насмехаться
beffarsi, farsi beffa, prendere in giro* * *несов. над Тfarsi beffe ( di qd), dare la baia ( a qd)* * *v1) gener. patullare (íàä+I), sberciare (íàä+I), (di qd) trastullarsi (íàä+I), burlarsi (di qd, q.c.) (íàä+I), canzonare, cuculiare (íàä+I), dar la quadra, deridere, dileggiare, far lima lima, irridere, mettere in canzone, mettere in canzonella, motteggiare (íàä), ridersi (di qd) (íàä+I), sbeffare, sbeffeggiare, sberleffare (íàä+I), schernire, schernire (íàä+I), scornare (íàä+I), sfottere (íàä+I), sghignare, sghignazzare2) colloq. corbellare3) liter. gufare -
5 подкалывать
-
6 издеваться
[izdevát'sja] v.i. impf. (над + strum.)schernire (v.t.), sfottere (v.t.), deridere (v.t.), beffare (v.t.), prendere in giro qd
См. также в других словарях:
sfottere — / sfot:ere/ v. tr. [der. di fottere, col pref. s (nel sign. 6)] (io sfótto, ecc.), fam. [rivolgere parole o gesti di derisione e scherno verso qualcuno] ▶◀ beffeggiare, burlare, canzonare, (non com.) corbellare, deridere, (lett.) dileggiare,… … Enciclopedia Italiana
sfottere — sfót·te·re v.tr. (io sfótto) 1. CO prendere in giro, deridere: lo sfotteva continuamente; anche ass.: hai finito di sfottere? Sinonimi: canzonare, deridere, dileggiare, irridere, schernire. 2. BU nel gergo militare, prendersela con un subordinato … Dizionario italiano
sfottere — {{hw}}{{sfottere}}{{/hw}}A v. tr. (pop.) Farsi gioco di qlcu.: lo sfottono per la sua inesperienza. B v. rifl. rec. Prendersi in giro l un l altro … Enciclopedia di italiano
sfottere — A v. tr. (pop.) farsi gioco, canzonare, beffare, burlare, deridere, dileggiare, schernire, satireggiare, corbellare, prendere in giro, prendere per il culo (volg.) B sfottersi v. rifl. recipr. prendersi in giro, canzonarsi, deridersi, schernirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'fàtt — sfottere , importunare, infastidire, seccare … Dizionario Materano
burlare — 1bur·là·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., fare oggetto di una burla, beffare: lo hanno burlato e lui è stato al gioco | gabbare, raggirare: ci ha burlati ben bene Sinonimi: beffare, canzonare, deridere, irridere, prendere in giro, prendere per i… … Dizionario italiano
deridere — de·rì·de·re v.tr. CO dileggiare, schernire, farsi gioco di qcn. Sinonimi: beffare, 1burlare, canzonare, prendere in giro, sfottere. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. derīdēre, con cambio di coniug., v. anche ridere. NOTA… … Dizionario italiano
irridere — ir·rì·de·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO deridere, schernire Sinonimi: beffare, beffeggiare, 1burlare, canzonare, dileggiare, prendere in giro, sbeffeggiare, sfottere. 2. v.tr. BU fig., trasgredire, eludere: irridere un divieto 3. v.intr. (avere) LE … Dizionario italiano
sbeffeggiare — sbef·feg·già·re v.tr. (io sbefféggio) CO deridere pesantemente, schernire in modo maligno: lo hanno sbeffeggiato senza pietà Sinonimi: beffare, 1burlare, irridere, prendere in giro, ridere dietro, sfottere. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1459.… … Dizionario italiano
schernire — scher·nì·re v.tr. 1. CO deridere, canzonare, sbeffeggiare: schernire qcn. pesantemente, con cattiveria Sinonimi: beffare, canzonare, prendere in giro, sfottere. 2. LE ingannare, raggirare: questi per noi | son scherniti con danno e con beffa… … Dizionario italiano
sfotticchiare — sfot·tic·chià·re v.tr. CO colloq., sfottere, prendere in giro in modo non pesante e scherzoso: le piace sfotticchiarlo, tanto per divertirsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano