-
1 sforzatura
sforzatura f non com 1) взлом 2) принуждение, насилие 3) напряжение, усилие 4) неестественность, натянутость, принужденность ci sono molte sforzature -- здесь много натяжек -
2 sforzatura
sforzatura f non com 1) взлом 2) принуждение, насилие 3) напряжение, усилие 4) неестественность, натянутость, принуждённость ci sono molte sforzature — здесь много натяжек -
3 sforzatura
1) взлом2) принуждение, насилие3) напряжение, усилие4) неестественность, натянутость, принуждённостьci sono molte sforzature — здесь много натяжек -
4 sforzatura
сущ.общ. взлом, напряжение, неестественность, принуждение, насилие, усилие -
5 torsione
f1) кручение; вращение2) скручивание; свивка, витьё ( верёвки); сучение3) искривление; коробление4)torsione intestinale — см. intestinale•Syn: -
6 натуга
ж. прост.sforzo m, tensione; sforzatura редко
См. также в других словарях:
sforzatura — sfor·za·tù·ra s.f. BU 1a. lo sforzare, lo sforzarsi e il loro risultato 1b. interpretazione arbitraria, forzatura 2. mancanza di naturalezza, affettazione, artificio 3. TS agr. eccessivo sfruttamento a cui si sottopone un terreno coltivato, una… … Dizionario italiano
sforzatura — pl.f. sforzature … Dizionario dei sinonimi e contrari
