-
1 sfora
* * *f.1. myśl. ( psów) pack (of hounds), cry, kennel.2. ( ludzi) (= zgraja) gang, throng.3. przest. (= smycz) leash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfora
-
2 sfora
-
3 sfora
-
4 sfora
сущ.• банда• свора* * *♀, мн. Р. sfor/sfor 1. свора;2. с.-х. ремень цепа* * *ж, мн P sfor / sfór1) сво́ра2) с.-х. реме́нь цепа́ -
5 sfora
1. 'harde2. accouple3. harde4. meute -
6 sfora
paca -
7 sfora
ж зграя -
8 sfora
1 balot2 balutin3 bigkís4 bilot5 magbalot -
9 harde
sfora -
10 свора
сущ.• czereda• gromada• sfora• smycz• szajka• tłum• zgraja* * *psiarnia, sfora -
11 psiarnia
сущ.• питомник• псарня* * *psiarn|ia♀, мн. Р. \psiarniai 1. псарня;2. собир. свора+2. sfora
* * *ж, мн P psiarni1) пса́рня2) собир. сво́раSyn:sfora 2) -
12 sforamento
* * *[sfora'mento]sostantivo maschile overrunningsforamento del budget — cost overrun, overspend(ing)
* * *sforamento/sfora'mento/sostantivo m.overrunning; sforamento del budget cost overrun, overspend(ing). -
13 pack
[pæk] 1. n( packet) paczka f; ( back pack) plecak m; ( of hounds) sfora f; ( of people) paczka f (inf); ( of cards) talia f2. vtpakować (spakować perf); ( press down) przyciskać (przycisnąć perf); ( COMPUT) upakowywać (upakować perf)3. vito pack into — wpakowywać (wpakować perf) do +gen (inf)
to send sb packing ( inf) — odprawiać (odprawić perf) kogoś, przeganiać (przegonić perf) kogoś (inf)
Phrasal Verbs:- pack in- pack off- pack up* * *[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) tłumok2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) talia3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) sfora4) (a packet: a pack of cigarettes.) paczka2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakować2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) tłoczyć się•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up -
14 sf|ora
f 1. Myślis. pack- na lisy poluje się ze sforą psów foxes are hunted with a pack of hounds2. pejor. (zgraja) pack pejor., horde pejor.- sfora wścibskich fotoreporterów a horde a. pack of intrusive photojournalistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sf|ora
-
15 psiarnia
f.Gen.pl. -i1. ( pomieszczenie) kennel(s); zimno tu jak w psiarni pot. it is colder than in a well l. grave here.2. ( sfora) pack of hounds.3. ( psy) doggery; a to jest moja psiarnia (= a oto moje psy) ( zwłaszcza pieszczotliwie) and these guys here are my dogs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psiarnia
-
16 zgraja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgraja
-
17 банда
сущ.• banda• czereda• ferajna• gang• gromada• hałastra• kapela• koło• krąg• kółko• lampas• obrączka• obwód• okrąg• opaska• pasek• pierścień• pierścionek• sfora• szajka• taśma• tłum• wstążka• wstęga• zgraja* * *banda, szajka, wataha, zgraja -
18 psiar|nia
f (G pl psiarni a. psiarń) 1. (pomieszczenie dla psów myśliwskich) kennel- w mieszkaniu jest zimno jak w psiarni it’s icy cold in the flat2. (sfora) a pack of houndsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psiar|nia
-
19 'harde
1. sfora2. stado -
20 accouple
1. sfora2. smycz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfora — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sforze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} para lub więcej psów gończych uwiązanych do rzemienia lub sznura i prowadzonych na polowanie, także: gromada psów myśliwskich : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sfora — ż IV, CMs. sforze; lm D. sfor (sfór) 1. «para psów gończych uwiązanych do rzemienia lub sznura i prowadzonych na polowanie; także: gromada psów myśliwskich» Prowadzić dwie sfory ogarów. przen. pogard. «o ludziach: zgraja» Sfora wyrostków, łobuzów … Słownik języka polskiego
prȍsfora — ž pravosl. obredni beskvasni pšenični hljepčić s Kristovim znakom; proskura ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ассимиляция — и; ж. [лат. assimilatio]. 1. к Ассимилировать и Ассимилироваться. А. народов. Насильственная, естественная а. А. питательных веществ. 2. Лингв. Артикуляционное и акустическое уподобление одного звука другому в пределах одного слова (обычно по… … Энциклопедический словарь
sfoară — SFOÁRĂ, sfori, s.f. 1. Fir lung obţinut din împletirea sau răsucirea mai multor fibre textile (de in, cânepă, bumbac etc.) şi folosit în special la legat. ♢ expr. A întinde sfoara (prea tare sau prea mult) = a forţa lucrurile, a exagera în ceva.… … Dicționar Român
АССИМИЛЯЦИЯ — (от лат. assimilatio) ..1) уподобление, слияние, усвоение2)] В этнографии слияние одного народа с другим с утратой одним из них своего языка, культуры, национального самосознания. Различают естественную ассимиляцию, возникающую при контакте… … Большой Энциклопедический словарь
Ассимиляция — I Ассимиляция (от лат. assimilatio) уподобление, слияние, усвоение. II Ассимиляция (этнографич.) слияние одного народа с другим с утратой одним из них своего языка, культуры, национального самосознания. Во многих странах в… … Большая советская энциклопедия
Ассимиляция в языкознании — Ассимиляция в языкознании, уподобление звуков ‒ фонетическое изменение, состоящее в переходе звука под влиянием соседнего в другой звук, у которого совпали значения всех (полная А.) или части (частичная А.) дифференциальных признаков, ранее… … Большая советская энциклопедия
List of dog breeds — This Chihuahua mix and Great Dane show some of the tremendous variety of dog breeds. Dogs have been selectively bred for thousands of years, sometimes by inbreeding dogs from the same ancestral lines, sometimes by mixing dogs from very different… … Wikipedia
Mariusz Pudzianowski — Born February 7, 1977 (1977 02 07) (age 34) Biała Rawska, Poland … Wikipedia
Mir-2 — was a space station project begun in February 1976.[1] Some of the modules built for Mir 2 have been incorporated into the International Space Station (ISS). The project underwent many changes, but was always based on the DOS 8 base block space… … Wikipedia