-
1 изливать душу
vgener. allargarsi (+D), sfogarsi, sfogliarsi -
2 обрушиться
1) ( рухнуть) crollare2) ( напасть) piombare, scagliarsi3) ( наброситься) assalire, aggredire4) ( неожиданно постичь) abbattersi* * *сов.1) ( рухнуть) cadere vi (e), crollare vi (e), rovinare vi (e)обрушиться на врага — scagliarsi / lanciarsi / riversarsi contro il nemico
обрушиться с угрозами на кого-л. — lanciarsi / scagliarsi con minacce ( contro qd)
3) ( неожиданно произойти) piombare vi (e) addosso* * *vgener. cascare, sfogliarsi contro (qd) (на кого-л.), tonare contro (на кого-л.) -
3 откровенно высказываться
advgener. sfogliarsiUniversale dizionario russo-italiano > откровенно высказываться
-
4 терять листья
vgener. sfogliarsi (о деревьях), sfrondarsi
См. также в других словарях:
sfogliarsi — 1sfo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi sfòglio) CO 1. perdere le foglie o i petali: certi alberi si sfogliano rapidamente; sfiorire: le rose si sono tutte sfogliate 2. ridursi in strati sottili, in sfoglie: la lavagna si sfoglia con facilità… … Dizionario italiano
sfogliare — sfoglia/re (1) A v. tr. levare le foglie, levare i petali, sfrondare, brucare □ scartocciare, spannocchiare B sfogliarsi v. intr. pron. perdere le foglie, sfrondarsi, perdere i petali CONTR. mettere le foglie. sfoglia/re (2) A v. tr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfogliare — sfogliare1 v. tr. [lat. tardo exfŏliare, der. di fŏlium foglia , col pref. ex ] (io sfòglio, ecc.). [levare le foglie: s. un ramo ] ▶◀ Ⓣ (agr.) defogliare. ‖ sfrascare, sfrondare. sfogliare2 [der. di foglio, col pref. s (nel sign. 5)] (io… … Enciclopedia Italiana
sfrondare — [der. di fronda, col pref. s (nel sign. 4)] (io sfróndo, ecc.). ■ v. tr. 1. [privare in tutto o in parte delle fronde: s. una pianta, un ramo ] ▶◀ sfoltire. ‖ Ⓣ (agr.) defogliare, scacchiare, sfogliare, sfrascare. 2. (fig.) [eliminare, spec. da… … Enciclopedia Italiana
sfaldare — A v. tr. sfogliare, squamare □ trinciare, disgregare, scomporre, corrodere, sfasciare B sfaldarsi v. intr. pron. sfogliarsi, squamarsi □ dividersi, disgregarsi, corrodersi, scomporsi, sfasciarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrondare — A v. tr. 1. sfogliare, scacchiare, brucare □ potare 2. (fig.) eliminare il superfluo, alleggerire, ridurre, semplificare, ripulire, snellire, pulire (fig.), sfoltire CONTR. appesantire, caricare, complicare, amplificare, esagerare, ingrandire B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione