-
1 sferisterio
sferistèrio m sport площадка для игры в мяч -
2 sferisterio
-
3 sferisterio
sferisterio s.m. terrain pour jeux de balles (spécialement pour la balle pelote et le tambourin). -
4 sferisterio
sferisterio s.m. spheristerion. -
5 sferisterio
-
6 sferisterio
сущ.спорт. площадка для игры в мяч -
7 площадка для игры в мяч
nsports. sferisterioUniversale dizionario russo-italiano > площадка для игры в мяч
-
8 fronton
-
9 senz'altro
без сомнения, несомненно; разумеется, конечно:«Andremo tutti e tre insieme allo Sferisterio, se lei è a accordo».
«Senz'altro», ella disse. (V. Pratolini, «Un eroe del nostro tempo»)— Пойдемте все втроем на стадион, если вы не возражаете?— Конечно, — отвечала она.Alberto. — Avrei bisogno di una macchina.
L'Ispettore. — Senz'altro! Le metto a disposizione una macchina di servizio. (A. De Benedetti, «Buonanotte, Patrizia»)Альберто. — Мне нужна машина.Инспектор. — Пожалуйста. Служебная машина в вашем распоряжении.— Sai, è molto occupato... Voleva vederti: mi ha detto se puoi passare da lui domattina.
— Ci passo senz'altro. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)— Ты знаешь, он очень занят... но хочет тебя видеть! Он мне сказал, чтобы ты зашел к нему завтра утром.— Обязательно зайду.— Ci tasseremo per cento lire a testa ogni settimana...
La proposta venne accettata senz'altro (G. Rodari, «W la Saponita!»)— В неделю каждый из нас будет вносить сто лир... Предложение было принято без возражений.Dirò senz'altro che la risposta a tutte e tre le questioni è purtroppo negativa. (E.Musco, «La verità sull'8 settembre 1943»)
Скажу сразу же, что ответ на все эти три вопроса, к сожалению, отрицательный.Al contrario era anche più fredda ed evasiva della figlia. E, mosse poche domande sul viaggio e sul soggiorno, tornava, senz'altro, in cucina o al suo lavoro di cucito. (A.Moravia, «Cortigiana stanca»)
Напротив, она была еще более холодной и уклончивой, чем ее дочь. Задав несколько вопросов о поездке, она снова возвращалась на кухню или принималась за шитье.Veramente la timidezza della signora Riccardi, che il marito chiamava senz'altro «orsa», non sarebbe andata tanto facilmente incontro a conoscenze nuove. (B.Tecchi, «Giovani amici»)
И, действительно, из-за своей робости синьора Риккарди, которую муж бесцеремонно называл дикаркой, трудно сходилась с новыми знакомыми.
См. также в других словарях:
Sferisterio di Macerata — The Sferisterio is a kind of an open air stadium or sphaeristerium in Macerata, Italy.HistoryAn ancient Italian national sport or pallone col bracciale was the most popular sport in Italy during almost 5 centuries. This game dated back to the… … Wikipedia
sferisterio — sfe·ri·stè·rio s.m. 1. TS sport impianto all aperto o al coperto per il gioco del pallone a bracciale, del pallone elastico, del tamburello e della pelota, dotato di almeno una parete laterale contro cui la palla deve rimbalzare 2. TS stor. nell… … Dizionario italiano
sferisterio — {{hw}}{{sferisterio}}{{/hw}}s. m. Luogo adibito al gioco del pallone a bracciale, del tamburello, della pelota e sim … Enciclopedia di italiano
sferisterio — pl.m. sferisteri … Dizionario dei sinonimi e contrari
Macerata — Macerata … Deutsch Wikipedia
Sphéristère de Macerata — La façade du sphéristère de Macerata. Le Sphéristère de Macerata (en italien Sferisterio) est une structure théâtrale unique en son genre, situé à Macerata, dans les Marches. Selon de nombreux chanteurs, il s agit de l opéra non couvert avec la… … Wikipédia en Français
Macerata Opera — The Macerata Opera Festival is a summer opera festival in the town of Macerata, the provincial capital of the Marche region of Italy, with performances of three or four operas offered each July and August. The Festival began in 1921 with a… … Wikipedia
Macerata — Infobox CityIT img coa = Macerata Stemma.png official name = Comune di Macerata region = Marche province = Macerata (MC) elevation m = 315 area total km2 = 92 population as of = december 31, 2004 population total = 42361 population density km2 =… … Wikipedia
Pallone — (Italian for an inflated ball, similar to the word balloon ) is the name of several traditional ball games, played in various regions of Italy, with minimal differences in regulations.FormsPallone col braccialePallone col bracciale or simply… … Wikipedia
Sphaeristerium — Latin, from the (Greek σφαιριστήριον, σφαῖρα, ball), the term in Classic architecture given to a large open space connected with the Roman thermae, for exercise with balls after the bather had been anointed; they were also provided in the Roman… … Wikipedia
Music of the Marche — Music of Italy Genres: Classical (Opera) Pop Rock (Hardcore New Wave Progressive rock) Disco Folk Hip hop Jazz History and Timeline Awards … Wikipedia
