-
1 Atmosphäre
Atmosphäre〈v.; Atmosphäre, Atmosphären〉♦voorbeelden:2 eine frostige, gespannte Atmosphäre • een koele, gespannen (atmo)sfeer -
2 Ambiente
-
3 Betriebsklima
-
4 Duft
〈m.; Duft(e)s, Düfte〉 -
5 Dunstkreis
Dunstkreis〈m.〉♦voorbeelden: -
6 Grauzone
-
7 Klima
-
8 Klimawechsel
-
9 Kolorit
Kolorit〈o.; Kolorit(e)s, Kolorite of Kolorits〉 -
10 Kreis
〈m.; Kreises, Kreise〉♦voorbeelden:wir sind im Kreis gegangen • we zijn in een kringetje gelopenaus unterrichteten Kreisen • uit welingelichte kringenim kleinen, engsten Kreise • in besloten kringein magnetischer Kreis • een magnetisch circuit -
11 Luft
〈v.; Luft, Lüfte〉2 briesje, luchtje, wind(je)♦voorbeelden:frische Luft schnappen • een luchtje scheppen〈informeel; ironisch〉 na, dann gute Luft! • veel succes!〈 informeel〉 jemandem die Luft abdrehen, abdrücken • iemand in het nauw brengen, iemand ruïneren〈 informeel〉 halt die Luft an! • (a) wees eens stil!; (b) overdrijf niet zo! • (c) schep niet zo op!Luft holen, 〈 formeel〉schöpfen • ademhalen, adem scheppenan die (frische) Luft gehen • naar buiten gaan, in de buitenlucht komenKleider an die Luft hängen • kleren uithangen〈 informeel〉 jemanden an die (frische) Luft setzen, befördern • iemand op straat zetten, buitengooien〈 informeel〉 aus diesem Unternehmen ist die Luft raus • er is geen fut, pep meer in deze ondernemingper Luft • met het, per vliegtuigjemanden wie Luft behandeln • doen alsof iemand lucht is2 frische, eine andere, bessere Luft in eine Sache (hinein)bringen • een frisse wind door iets laten waaien3 seinem Unmut Luft machen • zijn ontstemming, wrevel uitenich musste mir mal Luft machen • ik moest mijn hart eens luchtenich konnte mir etwas Luft verschaffen • ik kon wat meer speelruimte veroveren -
12 Sphäre
-
13 Umgangston
-
14 auflockern
auflockern1 losser maken, loswerken2 〈 figuurlijk〉opvrolijken, ontspannen♦voorbeelden:das Kopfkissen auflockern • het hoofdkussen opschudden2 eine aufgelockerte Atmosphäre • een ongedwongen, ontspannen sfeerein aufgelockertes Programm • een afwisselend programmadie Eintönigkeit eines Stadtviertels durch Grünanlagen auflockern • de eentonigheid van een stadswijk door plantsoenen breken -
15 dick
dick1♦voorbeelden:es nicht so dick haben • het niet zo breed hebbensich mit etwas dick machen • met iets pralen————————dick2〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
16 eine aufgelockerte Atmosphäre
een ongedwongen, ontspannen sfeerWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine aufgelockerte Atmosphäre
-
17 eine plauschige Atmosphäre
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine plauschige Atmosphäre
-
18 eine zum Zerreißen gespannte Atmosphäre
eine zum Zerreißen gespannte AtmosphäreWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine zum Zerreißen gespannte Atmosphäre
-
19 entkriminalisieren
entkriminalisieren -
20 hier ist dicke Luft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tremulous — Infobox VG title = Tremulous developer = Dark Legion Development license = Freeware engine = ioquake3 version = 1.1.0 released = March 31, 2006 genre = First person shooter Real time strategy modes = Multiplayer platforms = FreeBSD, Linux, Mac OS … Wikipedia
Jacques Van Gompel — (born Gilly, June 12, 1947) is a Belgian politician for the Socialist Party (PS). Political career* 1970 1976 Councilman in Gilly, presently a subdivision of Charleroi * 1979 1983 Councilman in Charleroi * 1983 1988 Alderman (Youth Public Works)… … Wikipedia
Sathya Sai Baba movement — ambox type = content text = This article may be inaccurate or in favor of certain viewpoints. Please [SERVERlocalurl:Sathya Sai Baba movement|action=edit improve the article] by adding information on neglected viewpoints, or discuss the issue on… … Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Boedijn — Gerard (Gerardus) Hendrik Boedijn (* 19. November 1893 in Hoorn; † 23. September 1972 ebenda) war ein niederländischer Komponist, der sich um die Schaffung von authentischer Blasorchester Literatur sehr verdient gemacht hat. Unter dem Pseudonym… … Deutsch Wikipedia
Gerard Boedijn — Gerard (Gerardus) Hendrik Boedijn (* 19. November 1893 in Hoorn; † 23. September 1972 ebenda) war ein niederländischer Komponist, der sich um die Schaffung von authentischer Blasorchester Literatur sehr verdient gemacht hat. Unter dem Pseudonym… … Deutsch Wikipedia
Watersnoodwedstrijd — Unter dem Namen Watersnoodwedstrijd (niederländisch – „Flutopferspiel“; wörtlich: watersnood = „Überschwemmungskatastrophe“, wedstrijd = „Wettkampf“) wurde ein Benefiz Fußballspiel bekannt, dessen Erlös für die Opfer und Hinterbliebenen der… … Deutsch Wikipedia
Aroma Di Amore — Pays d’origine Belgique Genre(s) Rock Label(s) Play it again, Sam! Site Web http://www.aromadiamore.be Membres … Wikipédia en Français
Aroma di Amore — Pays d’origine Belgique Genre musical Rock Labels Play it again, Sam! Site officiel http://www.aromadiamore.be Membres … Wikipédia en Français
Aroma di amore — Pays d’origine Belgique Genre(s) Rock Label(s) Play it again, Sam! Site Web http://www.aromadiamore.be Membres … Wikipédia en Français
Het Monochrome Banketje — Stillleben mit Austern, Römer, Tazza, Berkemeyer und Brötchen Pieter Claesz, ca. 1633 Öl auf Leinwand, 38 cm × 53 cm Staatliche Kunstsammlungen, Kassel Bei dem Monochrom … Deutsch Wikipedia