-
1 неубранный
1) ( неприбранный) in disordine, non fatto2) ( несжатый) non raccolto* * *прил.1) ( неприбранный) non fatto / rigovernatoнеу́бранная постель — letto sfatto
2) ( несобранный)неу́бранный хлеб — grano non raccolto, grano rimasto nei campi
* * *adjgener. maladorno -
2 перезрелый
adjgener. mezzo, sfatto, strafatto (о фруктах), stramaturo (о фруктах) -
3 помятый
прил.1) spiegazzato, sgualcitoпомя́тая постель — letto sfatto / pesto
2) перен. floscio, cadenteпомя́тое лицо — faccia floscia / pesta
* * *adjgener. macero, pieghettato -
4 увядший
прил.1) appassito, avvizzito; sfiorito ( отцветший)2) перен. ( поблекший) deperito, avvizzitoувя́дшие щёки — guance sfiorite / avvizzite / flosce / vizze
* * *adjgener. afato (о растениях), appassito, avvizzito, sfatto, sfiorito, vizzo -
5 unmade
-
6 неубранный
[neúbrannyj] agg. (неубран, неубрана, неубрано, неубраны)
См. также в других словарях:
sfatto — agg. [part. pass. di sfare ]. 1. [che non è in ordine, detto spec. di letto] ▶◀ disfatto. ◀▶ fatto, ordinato, rifatto, riordinato. 2. (fig.) [di persona, privo di forze, molto affaticato e sim.] ▶◀ a pezzi, a terra, disfatto, esausto, fiaccato,… … Enciclopedia Italiana
sfatto — sfàt·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sfare, sfarsi 2a. agg. CO spec. di letto, lasciato disfatto 2b. agg. CO fig., di qcn., molto stanco, esausto Sinonimi: distrutto, esausto, sfinito, stremato. 3. agg. CO spec. di frutto, eccessivamente… … Dizionario italiano
sfatto — {{hw}}{{sfatto}}{{/hw}}part. pass. di sfare ; anche agg. 1 Troppo cotto: minestra sfatta | Troppo maturo. 2 Di persona, appesantita, avvizzita, nel corpo … Enciclopedia di italiano
sfatto — pl.m. sfatti sing.f. sfatta pl.f. sfatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfatto — part. pass. di sfare; anche agg. 1. (di vivanda) stracotto CONTR. crudo □ al dente 2. (di frutto) troppo maturo CONTR. acerbo 3. (di persona) disfatto, ap … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfòtt — sfatto, troppo maturo, disfatto … Dizionario Materano
distrutto — di·strùt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → distruggere, distruggersi 2. agg. CO che ha subito gravi danni: una città distrutta; fig., ridotto in rovina: una famiglia distrutta, una vita distrutta Sinonimi: annientato, demolito, devastato; rovinato. 3 … Dizionario italiano
scompannato — scom·pan·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scompannare, scompannarsi 2. agg. RE tosc., di letto, in disordine, sfatto … Dizionario italiano
sfare — sfà·re v.tr. CO 1. disfare: sfare il letto per cambiare le lenzuola, sfare le valigie Contrari: fare. 2. sciogliere la neve o il ghiaccio: il caldo ha sfatto il pupazzo di neve Contrari: fare. 3. LE fig., struggere: e chi mi sface | sempre m è… … Dizionario italiano
sfasciato — 1sfa·scià·to p.pass., agg. → 1sfasciare, 1sfasciarsi 2sfa·scià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2sfasciare, 2sfasciarsi 2. agg. CO ridotto in pezzi, distrutto: un automobile completamente sfasciata Sinonimi: distrutto, rovinato, sgangherato. 3. agg … Dizionario italiano
sfinito — sfi·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfinire, sfinirsi 2. agg. CO che è allo stremo delle forze, esausto, debolissimo per una grande fatica, una malattia, ecc.: quando lavoravo anche la sera mi sentivo sfinito Sinonimi: distrutto, esaurito,… … Dizionario italiano