-
1 sfarinarsi
гл.общ. крошиться, рассыпаться -
2 sfarinare
"to chalk;Kreiden;gredar"* * *◆ v. intr. → sfarinarsi.◘ sfarinarsi v.intr.pron. to crumble: questi fagioli se cuociono troppo si sfarinano, if these beans cook too long they'll go mushy. -
3 sfarinare
1. vt2) молоть, размалывать2. -
4 sfarinare
sfarinare 1. vt 1) превращать в порошок; крошить, измельчать 2) молоть, размалывать 2. vi (a), sfarinarsi рассыпаться, крошиться -
5 sfarinare
sfarinare 1. vt 1) превращать в порошок; крошить, измельчать 2) молоть, размалывать 2. vi (a), sfarinarsi рассыпаться, крошиться -
6 крошиться
sbriciolarsi, sminuzzarsi* * *vgener. sbriciolarsi, sfarinarsi, tritarsi -
7 рассыпаться
1) ( по поверхности) spargersi, spandersi2) ( развалиться) sfasciarsi, disfarsi, frantumarsi3) ( многословно высказать) profondersi* * *сов.1) spargersi, spandersi2) ( развалиться на части) disfarsi, sfasciarsiрассы́паться на куски — sfasciarsi / disfarsi in pezzi
3) ( прядями) dividersi in ciocche; spiovere vi (e)4) ( разбежаться) disperdersi5) воен. sparpagliarsi, distendersiрассы́паться цепью — distendersi in catena
6) в + П и без доп. разг. ( наговорить любезностей) profondersi, prodigare vtрассы́паться в комплиментах / похвалах — profondersi in complimenti / lodi
7) ( о пении) trillare vi (a)рассы́паться трелью — trillare vi (a), trilleggiare vi (a)
•••рассы́паться мелким бесом — dare del sapone a qd; essere tutto miele e zucchero
* * *vgener. andare in polvere, sfarinarsi, spargersi -
8 sfarinare
sfarinare v. ( sfarìno) I. tr. 1. réduire en farine. 2. (estens,rar) ( polverizzare) pulvériser. II. intr. (aus. avere) ( rar). 1. se réduire en farine. 2. ( estens) ( ridursi in polvere) se pulvériser. III. prnl. sfarinarsi ( rar) 1. se réduire en farine. 2. ( estens) ( ridursi in polvere) se pulvériser.
См. также в других словарях:
sfarinarsi — sfa·ri·nàr·si v.pronom.intr. BU 1a. di un cereale, ridursi in farina 1b. estens., di un materiale, ridursi in polvere, sbriciolarsi 1c. estens., di cibi, spec. legumi, patate, ecc., spappolarsi per lo più in seguito a cottura prolungata 2.… … Dizionario italiano
sbriciolarsi — sbri·cio·làr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi sbrìciolo) CO 1a. v.pronom.intr., ridursi, andare in briciole: i biscotti si sono sbriciolati nello zaino Sinonimi: frammentarsi, frantumarsi, sfarinarsi, sminuzzarsi. 1b. v.pronom.intr., estens.,… … Dizionario italiano
sfarinamento — sfa·ri·na·mén·to s.m. CO lo sfarinare, lo sfarinarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1681 … Dizionario italiano
sfarinare — sfa·ri·nà·re v.tr. e intr. 1a. CO ridurre in farina un cereale: sfarinare il grano, la segale 1b. BU estens., ridurre in polvere, sbriciolare 2. v.intr. (avere) BU sfarinarsi 3. v.tr. BU ripulire dalla farina {{line}} {{/line}} DATA: 1567. ETIMO … Dizionario italiano
sfarinato — sfa·ri·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sfarinare, sfarinarsi 2. s.m. TS alim. nell industria molitoria, qualsiasi tipo di farina o semola grossolana ottenuta con la prima macinazione … Dizionario italiano
polverizzare — A v. tr. 1. macinare, frantumare, stritolare, tritare, triturare, sminuzzare, sfarinare, incenerire 2. (est.) atomizzare, nebulizzare, vaporizzare 3. (di zucchero, di cacao, ecc.) spruzzare, cospargere 4. (fig.) annientare, annullare, d … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfarinare — A v. tr. (est.) polverizzare B v. intr. e sfarinarsi intr. pron. polverizzarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
