-
1 сдвигать
-
2 смещать
-
3 отражать
* * *v1) gener. parare, raggiare, rimandare, riparare, ripercotere (звук, свет), ripercuotere (звук, свет), ripetere (звук, свет), riflettere, esprimere (в произведениях искусства), raffigurare, respingere, ribattere, rigettare, rispecchiare, riverberare (свет, звук), sfalsare (удары)2) liter. parlare3) sports. rinviare -
4 парировать
1) ( отбить) parare, respingere2) ( опровергнуть) respingere, confutare* * *сов., несов. В тж. спорт.parare vt; respingere la palla / il tiro* * *v1) gener. controbattere, parare, riparare, sfalsare (в фехтовании)2) sports. rinviare -
5 располагать в шахматном порядке или зигзагом
veng. 3 sfalsareUniversale dizionario russo-italiano > располагать в шахматном порядке или зигзагом
-
6 распологать в шахматном порядке или зигзагом
neng. sfalsareUniversale dizionario russo-italiano > распологать в шахматном порядке или зигзагом
См. также в других словарях:
sfalsare — sfal·sà·re v.tr. 1. CO collocare una serie di oggetti in modo che non risultino allineati o paralleli: sfalsare i ripiani, sfalsare i quadri sulla parete 2. TS sport nella scherma, scansare i colpi deviando l arma dell avversario con una parata 3 … Dizionario italiano
sfalsare — {{hw}}{{sfalsare}}{{/hw}}v. tr. 1 Disporre due o più oggetti verticalmente od orizzontalmente in modo che non risultino allineati: sfalsare i piani di un armadio. 2 Deviare: sfalsare il tiro … Enciclopedia di italiano
sfalsamento — sfal·sa·mén·to s.m. 1. CO lo sfalsare, lo sfalsarsi e il loro risultato 2. TS aer. nei biplani o nei pluriplani, spostamento reciproco dei piani alari in modo che non siano perfettamente sovrapposti, per diminuire l effetto perturbatore dell aria … Dizionario italiano
sfalsato — sfal·sà·to p.pass., agg. → sfalsare … Dizionario italiano
