-
1 sfalsare
sfalsare v.tr.1 (mecc., edil.) to stagger, to offset** * *[sfal'sare]verbo transitivo (non allineare) to stagger* * *sfalsare/sfal'sare/ [1](non allineare) to stagger. -
2 sfalsare
sfalsaresfalsare [sfal'sa:re]verbo transitivoverschieben, versetzenDizionario italiano-tedesco > sfalsare
3 sfalsare
sfalsare v.tr. ( sfàlso) 1. ( disporre in modo non allineato) décaler: sfalsare i piani di una libreria décaler les étagères d'une bibliothèque. 2. ( Sport) (nella scherma: deviare) esquiver.4 sfalsare
sfalsare vt 1) смещать; сдвигать 2) располагать в шахматном порядке <зигзагом> 3) отражать( удары); парировать( в фехтовании)5 sfalsare
sfalsare vt 1) смещать; сдвигать 2) располагать в шахматном порядке <зигзагом> 3) отражать ( удары); парировать ( в фехтовании)6 sfalsare
vt1) смещать; сдвигать2) располагать в шахматном порядке / зигзагом3) отражать ( удары); парировать ( в фехтовании)7 sfalsare
смещать, сдвигать8 sfalsare
гл.1) общ. парировать (в фехтовании), отражать (удары)9 sfalsare vt
[sfal'sare]10 sfalsare
vt [sfal'sare]11 3 sfalsare
См. также в других словарях:
sfalsare — sfal·sà·re v.tr. 1. CO collocare una serie di oggetti in modo che non risultino allineati o paralleli: sfalsare i ripiani, sfalsare i quadri sulla parete 2. TS sport nella scherma, scansare i colpi deviando l arma dell avversario con una parata 3 … Dizionario italiano
sfalsare — {{hw}}{{sfalsare}}{{/hw}}v. tr. 1 Disporre due o più oggetti verticalmente od orizzontalmente in modo che non risultino allineati: sfalsare i piani di un armadio. 2 Deviare: sfalsare il tiro … Enciclopedia di italiano
sfalsamento — sfal·sa·mén·to s.m. 1. CO lo sfalsare, lo sfalsarsi e il loro risultato 2. TS aer. nei biplani o nei pluriplani, spostamento reciproco dei piani alari in modo che non siano perfettamente sovrapposti, per diminuire l effetto perturbatore dell aria … Dizionario italiano
sfalsato — sfal·sà·to p.pass., agg. → sfalsare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский