-
1 распад
1) ( на составные части) disintegrazione ж., decomposizione ж.2) ( разъединение) disgregazione ж.* * *м.1) ( разъединение) disgregazione f, disgregamento m, sfaldamento m2) хим. физ. decomposizione f, disgregazione f; disintegrazione f тж. спец.радиоактивный распа́д — disintegrazione radioattiva
3) ( упадок) sfacelo m, dissoluzione f, sfaldamento m, disgregazione fраспа́д колониальной системы — crollo / disgregazione del sistema coloniale
распа́д общества — sfaldamento di una società
распа́д империи — crollo / disfacimento dell'impero
* * *n1) gener. dissolvimento, disfacimento, dissoluzione (тж. перен.), fissione (àäðà), scadimento, sfacelo, soluzione2) liter. disgregazione3) chem. dissociazione, decomposizione4) phys. disintegrazione, scissione -
2 расслоение
с.1) ( действие) sfaldamento m, sfaldatura f; геол. stratificazione f2) перен. differenziazione f; divisione in ceti ( классовое)расслое́ние на классы — divisione / differenziazione / stratificazione in classi ( sociali)
* * *n1) gener. differenziazione, sfaldatura, stratificazione2) fin. sfaldamento -
3 испытание на расслаивание
Dictionnaire technique russo-italien > испытание на расслаивание
-
4 отслаивание
с.1) ( действие) sfaldamento m, sfaldatura f; esfoliazione f2) геол. stratificazione f- отслаивание эмульсии -
5 отслоение
с.sfaldamento m, sfaldatura f; esfoliazione f ( см. тж отслаивание) -
6 расслоение
с.stratificazione f; sfaldamento m; sfogliamento m; segregazione f; метал. scagliatura f- расслоение металла
- расслоение смеси
- расслоение эмульсии -
7 складчатость
ж. геол. -
8 сопротивление отслаиванию
Dictionnaire technique russo-italien > сопротивление отслаиванию
-
9 классовое расслоение
adjecon. sfaldamento della classe -
10 расслоение
См. также в других словарях:
sfaldamento — sfal·da·mén·to s.m. CO 1. lo sfaldare, lo sfaldarsi e il loro risultato Sinonimi: sfaldatura. 2. fig., perdita di coesione, disgregazione, divisione: lo sfaldamento delle istituzioni Sinonimi: disgregazione, divisione, scissione. {{line}}… … Dizionario italiano
sfaldamento — {{hw}}{{sfaldamento}}{{/hw}}s. m. Spaccatura, divisione in falde | (fig.) Disgregazione … Enciclopedia di italiano
sfaldamento — pl.m. sfaldamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfaldamento — s. m. sfaldatura, sfogliatura, trinciamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gardiol — gardiòl Parlée en Italie Région Calabre Nombre de locuteurs 340 Typologie SVO syll … Wikipédia en Français
desquamazione — de·squa·ma·zió·ne s.f. 1. TS med. sfaldamento dell epidermide Sinonimi: esfoliazione. 2. TS petr. erosione delle rocce in sottili scaglie superficiali, causata spec. da escursioni termiche Sinonimi: esfoliazione. 3. TS bot. il togliere la tunica… … Dizionario italiano
sfaldatura — sfal·da·tù·ra s.f. 1. CO sfaldamento 2. TS cristall. proprietà di un minerale cristallino di suddividersi, se percosso, secondo determinate superfici piane {{line}} {{/line}} DATA: 1743 … Dizionario italiano
mestruazione — {{hw}}{{mestruazione}}{{/hw}}s. f. Flusso di sangue per via vaginale, dovuto allo sfaldamento della mucosa uterina che si verifica a ogni ciclo ovarico nella donna in età feconda; CONFR. Dismenorrea, menarca, menopausa, regola … Enciclopedia di italiano
sfaldatura — {{hw}}{{sfaldatura}}{{/hw}}s. f. 1 Sfaldamento. 2 Proprietà dei cristalli di rompersi secondo superfici piane … Enciclopedia di italiano
sfaldatura — s. f. sfaldamento, trinciamento, sfogliatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfogliatura — s. f. 1. sfrondatura □ scartocciatura 2. sfaldamento, sfaldatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione