-
1 наглость
sfacciataggine ж., insolenza ж.* * *ж.1) sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza, strafottenzaкакая на́глость! — che faccia tosta!
он набрался на́глости просить у неё деньги — lui ha avuto lo stomaco / la faccia di chiederle i soldi
2) ( наглый поступок) porcata f прост., insolenzaговорить на́глости — dire insolenze
* * *ngener. prepotenza, sfacciatezza, toppe, tuppe, arroganza, faccia tosta, impudenza, insolenza, inverecondia, mutria, petulanza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, spavalderia, stomaco, svergognamento, svergognatezza, tracotanza -
2 нахальство
sfacciataggine ж., sfrontatezza ж.* * *с. разг.sfacciataggine f; faccia tostaиметь наха́льство — avere la faccia tosta; avere un bel coraggio
* * *ngener. svergognamento, svergognatezza, arroganza, coraggio, disinvoltura, faccia tosta, impertinenza, improntitudine, insolenza, inverecondia, petulanza, prepotenza, sfacciataggine, sfacciatezza, spavalderia, toppe, tuppe -
3 ослепительность красок
ngener. la sfacciatezza dei coloriUniversale dizionario russo-italiano > ослепительность красок
-
4 чрезмерная яркость
adjgener. sfacciatezza (о свете, о цвете)
См. также в других словарях:
sfacciatezza — sfac·cia·téz·za s.f. BU sfacciataggine {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08 … Dizionario italiano
sfacciatezza — pl.f. sfacciatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
desfachatez — (Del ital. sfacciatezza.) ► sustantivo femenino coloquial Falta de vergüenza o comedimiento: ■ su desfachatez no tiene límites. IRREG. plural desfachateces SINÓNIMO atrevimiento frescura * * * desfachatez (del it. «sfacciatezza») f. Cualidad o… … Enciclopedia Universal
List of Portuguese words of Italian origin — A list of loanwords from the Italian language into the Portuguese language, also called italianisms. According to the Dicionário Universal da Lingua Portuguesa , there are 535 known and registered italianisms in the Portuguese language. *ágio… … Wikipedia
desfachatez — {{＃}}{{LM D12660}}{{〓}} {{SynD12954}} {{［}}desfachatez{{］}} ‹des·fa·cha·tez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Insolencia, desvergüenza o falta total de respeto: • ¡Qué desfachatez la del camarero, insultarme porque no tenía suelto!{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desfachatez — (Del it. sfacciatezza). f. coloq. Descaro, desvergüenza … Diccionario de la lengua española
