-
1 sfumo
-
2 sfumare
sfumare v. ( sfùmo) I. tr. 1. (rif. a colori) estomper, nuancer. 2. (rif. a suoni) atténuer. 3. (rif. a immagini) estomper, atténuer. 4. ( estens) (rif. a capelli) dégrader. 5. ( fig) ( rendere meno netto) nuancer: sfumare un'affermazione nuancer une affirmation. 6. ( Gastron) baigner avec du vin et faire évaporer: sfumare con il vino bianco baigner avec du vin blanc. II. intr. (aus. essere) 1. ( dileguarsi) se dissiper: la nebbia sfuma lentamente la brume se dissipe lentement. 2. ( fig) ( svanire) s'évanouir: tutte le nostre speranze sono sfumate tous nos espoirs se sont évanouis. 3. ( fig) ( andare in fumo) tomber à l'eau: la gita è sfumata notre excursion est tombée à l'eau. 4. (digradare d'intensità: rif. a colori) s'estomper. 5. (digradare d'intensità: rif. a suoni) s'atténuer. 6. ( perdere la precisione dei contorni) s'estomper: i profili dei monti sfumavano nella nebbia les contours des montagnes s'estompaient dans la brume.
См. также в других словарях:
sfumo — sfù·mo s.m. 1. TS pitt. nella tecnica del disegno, lo sfumare una figura tracciata a matita o a carboncino passandovi sopra uno sfumino, un tessuto o altro 2. BU dispersione di fumo o vapori | TS miner. periodo di tempo necessario per la completa … Dizionario italiano
sfumo — {{hw}}{{sfumo}}{{/hw}}s. m. Tecnica consistente nell attenuare i tratti di un disegno eseguito a matita o a carboncino sfregandovi sopra un pezzo di carta, stoffa e sim … Enciclopedia di italiano
sfumo — pl.m. sfumi … Dizionario dei sinonimi e contrari
lumeggiare — lu·meg·già·re v.tr. (io luméggio) 1. TS pitt. dare rilievo, mediante colori chiari, alle parti di un disegno, di un dipinto, ecc., che devono sembrare più luminose 2. TS cartogr. dare il senso del rilievo mediante ombreggiature a tratto, a sfumo … Dizionario italiano