-
1 sexualité
sexualité [sεksyalite]feminine noun* * *sɛksɥalitenom féminin sexuality* * *sɛksɥalite nf* * *sexualité nf gén, Biol sexuality; avoir une sexualité épanouie/refoulée to be sexually uninhibited/inhibited.[sɛksɥalite] nom féminin -
2 sexualité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sexualité
-
3 sexe
sexe [sεks]masculine nouna. ( = catégorie) sex• enfant de or du sexe masculin/féminin male/female child• le sexe faible/fort the weaker/stronger sexb. ( = sexualité) sexc. ( = organes génitaux) genitals ; ( = verge) penis* * *sɛksnom masculin1) Biologie sexindépendamment du sexe, de l'ethnie, de l'âge — irrespective of gender, race or age
2) ( organes génitaux) genitals (pl)3) ( sexualité) sex* * *sɛks nm1) (= catégorie) sexde sexe masculin (enfant, individu, personne) — male
de sexe féminin (enfant, personne) — female
2) (= organes) genitals pl3) (= sexualité) sex* * *sexe nm1 ( distinction mâle femelle) sex; indépendamment du sexe, de l'ethnie, de l'âge irrespective of gender, race, age; des représentants des deux sexes representatives of both sexes; changer de sexe to have a sex change (operation); un bébé de sexe féminin a female baby; les individus de sexe masculin males;2 ( organes génitaux) genitals (pl);3 ( sexualité) sex.sexe faible weaker sex; sexe fort stronger sex.[sɛks] nom masculin1. [caractéristique] sexenfant du sexe masculin/féminin male/female childle (beau) sexe the fair ou gentle sexle sexe fort/faible the stronger/weaker sex3. [sexualité] -
4 masculin
masculin, e [maskylɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun• « fer » est masculin "fer" is masculine* * *
1.
masculine maskylɛ̃, in adjectif1) Biologie [sexualité, hormone] male2) ( pour hommes) [revue] men's; [activité] man's, for men; [contraception] male3) ( composé d'hommes) [population] male; Sport [équipe, record] men's4) ( viril) [visage, allure] masculine5) Linguistique [nom, rime] masculine
2.
nom masculin Linguistique masculine* * *maskylɛ̃, in masculin, -e1. adj1) (sexe, population) male2) (nom, allure) masculineElle a une allure assez masculine. — She looks rather masculine.
"Hémisphère" est un nom masculin. — "Hémisphère" is a masculine noun.
3) (équipe, vêtements) men's4) (= viril) manly2. nmLINGUISTIQUE masculine* * *A adj1 Physiol [corps, sexualité, physiologie, hormone] male; le sexe masculin the male sex; un enfant de sexe masculin a male child;2 ( pour hommes) [revue, prêt-à-porter, parfum, activité] men's; [contraception, préservatif, emploi] male; le seul rôle masculin the only male part;3 ( composé d'hommes) [population, collègues, chœur] male; Sport [équipe, club, sport, judo, record] men's;4 ( viril) [visage, allure] masculine;5 Ling [nom, rime] masculine.B nm Ling masculine.1. [propre aux hommes] malea. [d'homme] a male ou man's voiceb. [de femme] a masculine voice2. [composé d'hommes]————————nom masculin -
5 précoce
précoce [pʀekɔs]adjective* * *pʀekɔs1) ( mûr avant l'âge) [enfant, intelligence, sexualité] precocious2) ( en avance) [légume, saison, diagnostic] early (épith)3) ( prématuré) [rides, sénilité] premature* * *pʀekɔs adj1) (= anticipé) early2) (enfant) precocious3) (calvitie) premature* * *précoce adj1 ( mûr avant l'âge) [enfant, intelligence, sexualité] precocious;3 ( prématuré) [rides, sénilité, démence] premature.[prekɔs] adjectif1. [prématuré - surdité, mariage] premature2. [en avance - intellectuellement] precocious, mature (beyond one's years) ; [ - sexuellement] precocious -
6 adolescent
adolescent, e [adɔlesɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine nounadolescent, teenager* * *
1.
adolescente adɔlesɑ̃, ɑ̃t adjectif adolescent, teenage (épith)
2.
nom masculin, féminin teenager, adolescent* * *adɔlesɑ̃, ɑ̃t adolescent, -e1. adj(chronique, sexualité, génération) adolescent, teenage2. nm/fadolescent, teenager* * *A adj adolescent, teenage ( épith).B nm,f teenager, adolescent., adolescente [adɔlesɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
7 chair
chair [∫εʀ]1. feminine noun2. invariable adjective3. compounds* * *ʃɛʀ
1.
adjectif invariable flesh-coloured [BrE]
2.
1) Anatomie flesh [U]bien en chair — plump, well-padded (colloq)
2) (de fruit, légume, poisson) flesh; ( de volaille) meat3) ( corps) flesh•Phrasal Verbs:••transformer quelqu'un en chair à pâté or saucisses — (colloq) to make mincemeat of somebody (colloq)
l'esprit est ardent mais la chair est faible — Bible the spirit is willing but the flesh is weak Bible
* * *ʃɛʀ1. nf1) (d'un être vivant) fleshJ'ai vu Mel Gibson en chair et en os. — I saw Mel Gibson in the flesh.
bien en chair — plump, well-padded
avoir la chair de poule — to have goose pimples, to have gooseflesh
2) (= sexualité) vieilli2. adjflesh-coloured Grande-Bretagne flesh-colored USAcouleur chair — flesh-coloured Grande-Bretagne flesh-colored USA
* * *B nf3 ( corps) flesh; plaisirs de la chair pleasures of the flesh; chair de ma chair my own flesh and blood; être de chair to be only human.chair à canon○ cannon fodder; chair fraîche young bodies (pl); chair de poule gooseflesh, goose pimples (pl), goosebumps (pl); avoir la chair de poule to have gooseflesh ou goose pimples ou goosebumps; donner la chair de poule à qn [froid] to give sb gooseflesh; [peur] to give sb gooseflesh, to make sb's flesh creep.transformer qn en chair à pâté or saucisses○ to make mincemeat of sb○; l'esprit est ardent mais la chair est faible the spirit is willing but the flesh is weak.[ʃɛr] nom féminin1. [chez les humains, les animaux]la chair, les chairs the flesha. [ogre] he likes to eat childrenb. (humoristique) [séducteur] he's a bit of a cradle-snatcheravoir la chair de poule [avoir froid, avoir peur] to have goose pimplesquelle horreur! ça me donne ou j'en ai la chair de poule! how awful! it gives me goose pimples!je vais en faire de la chair à saucisse ou à pâté! (familier & figuré) I'm going to make mincemeat out of him!————————[ʃɛr] adjectif invariable————————chairs nom féminin plurielART flesh parts ou tints -
8 déculpabilisation
[dekylpabilizasjɔ̃] nom féminin -
9 fesse
fesse [fεs]feminine noun• histoire de fesses (inf!) dirty story* * *fɛsnom féminin Anatomie buttock••attention à tes fesses — (colloq) watch your step
avoir la police aux fesses — (colloq) to have the police hot on one's trail
avoir chaud aux fesses — (colloq) to have a narrow escape (colloq)
coûter la peau des fesses — (colloq) to cost an arm and a leg (colloq)
pousse tes fesses! — (sl) shove over! (colloq) GB, scoot over! (colloq) US
serrer les fesses — (sl) to be scared stiff
* * *fɛs nfles fesses — the bottom sg the buttocks
* * *fesse nf1 Anat buttock; les fesses the buttocks, the bottom GB ou butt○ US; un coup de pied aux fesses○ a kick up the backside; poser ses fesses○ to park oneself○;attention à tes fesses○ watch your step; avoir la police aux fesses○ to have the police hot on one's trail; avoir chaud aux fesses○ to have a narrow escape○; coûter la peau des fesses○ to cost an arm and a leg○; pousse tes fesses○! shove over○! GB, scoot over○! US; montrer ses fesses○ to strip naked; serrer les fesses○ to be scared stiff; s'occuper de ses fesses○ to mind one's own business.[fɛs] nom féminin2. [sexualité]a. (très familier) [intime] sex————————aux fesses locution adverbiale -
10 féminin
féminin, e [feminɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
féminine feminɛ̃, in adjectif [corps, sexe, rôle, population] female; [activité, magazine, lingerie, record] women's; [allure] feminine; [nom, rime] feminine
2.
nom masculin Linguistique feminine* * *feminɛ̃, in féminin, -e1. adj1) (sexe) female2) (équipe, vêtements) women'sElle joue dans l'équipe de France féminine. — She plays in the French women's team.
3) (apparence, manières, personne) feminineElle est très féminine. — She's very feminine.
2. nmLINGUISTIQUE feminine* * *A adj1 ( de la femme) [corps, sexualité, physiologie, hormone] female; le sexe féminin the female sex; un enfant de sexe féminin a female child;2 ( pour femmes) [activité, magazine] women's; [prêt-à-porter, lingerie] women's, ladies'; [contraception, préservatif, emploi] female; le seul rôle féminin the only female part ou role;3 ( composé de femmes) [population, collègues, chœur] female; Sport [équipe, club] ladies'; [sport, judo, record] women's;4 ( plein de féminité) [visage, allure] feminine;5 Ling [nom, rime] feminine.1. BIOLOGIE2. [composé de femmes]3. [considéré comme typique de la femme]4. [qui a rapport à la femme]————————nom masculinvoir aussi link=pluriel pluriel2. → link=éternel éternel -
11 plaisir
plaisir [pleziʀ]masculine nouna. ( = joie) pleasure• j'ai le plaisir de vous annoncer que... I am pleased to inform you that...► au plaisir ! (inf) (I'll) see you again sometime• bon, c'est bien pour vous faire plaisir or si cela peut vous faire plaisir all right, if it will make you happy• se faire plaisir ( = s'amuser) to enjoy o.s.c. ( = distraction) pleasure* * *plɛziʀnom masculin1) ( sensation agréable) pleasurele plaisir des sens/des yeux — sensual/aesthetic pleasure
prendre or avoir (du) plaisir à faire — to enjoy doing
je ne te punis pas pour le plaisir mais parce que tu le mérites — I'm not punishing you for the sake of it, but because you deserve it
à plaisir — [se tourmenter, exagérer, mentir] for the sake of it
je viendrai, mais c'est bien pour te faire plaisir — I'll come, but only because you want me to
ça fait toujours plaisir! — iron isn't that nice!
tu vas me faire le plaisir de ranger ta chambre! — you'll tidy up your room if you know what's good for you!
faire durer le plaisir — lit to make the pleasure last; iron to prolong the agony
je vous souhaite bien du plaisir — iron I wish you joy of it!
2) ( source d'agrément) pleasure* * *pleziʀ nmpour le plaisir; pour son plaisir; par plaisir — for pleasure
J'y suis allé pour lui faire plaisir. — I went there to please him.
cela me fait plaisir [cadeau, nouvelle] — I'm delighted with this, I'm very pleased with this
Ce cadeau me fait très plaisir. — I'm very pleased with this present.
j'ai le plaisir de... — it is with great pleasure that I...
M. et Mme X ont le plaisir de vous faire part de... — M. and Mme X are pleased to announce...
à plaisir (= à volonté) — freely, (= par plaisir) for the sake of it
faites-moi le plaisir de faire... — would you mind doing..., would you be kind enough to do...
* * *plaisir nm1 ( sensation agréable) pleasure; le plaisir des sens/des yeux sensual/aesthetic pleasure; le plaisir d'offrir/de lire/de jouer the pleasure of giving/of reading/of playing; prendre or avoir (du) plaisir à faire to enjoy doing; prendre un malin plaisir à faire to take a wicked delight in doing; chacun prend son plaisir où il le trouve one must take one's pleasure where one finds it; j'ai eu le plaisir de faire leur connaissance/de dîner avec eux I had the pleasure of meeting them/of dining with them; M. et Mme Grovagnard ont le plaisir de vous faire part du mariage/de la naissance de leur fille Nicole Mr. and Mrs. Grovagnard are pleased to announce the marriage/birth of their daughter Nicole; de plaisir [rougir, frémir, défaillir] with pleasure; [cris, gémissements, frémissements] of pleasure; avec (grand) plaisir with (great) pleasure; j'ai appris avec plaisir que I was delighted to hear that; gâcher le plaisir de qn to spoil sb's pleasure; pour le plaisir for pleasure; je ne te punis pas pour le plaisir mais parce que tu le mérites I'm not punishing you for the sake of it, but because you deserve it; à plaisir [se tourmenter, exagérer, mentir] a lot; tout le plaisir est pour moi the pleasure's all mine; pour le plus grand plaisir des auditeurs/du public for the enjoyment of the listeners/of the audience; faire plaisir à qn to please sb; elle aime faire plaisir she likes to please; ça me ferait (très) plaisir de la revoir I would be very pleased ou I would be delighted to see her again; qu'est-ce qui te/leur ferait plaisir? what would you/they like?; si ça peut te faire plaisir if it'll make you happy; je viendrai, mais c'est bien pour te faire plaisir I'll come, but only because you want me to; ça fait toujours plaisir! iron isn't that nice!; me ferez-vous le plaisir d'accepter mon invitation? fml would you do me the pleasure of accepting my invitation?; tu vas me faire le plaisir de ranger ta chambre/de me parler sur un autre ton! you'll tidy up your room/speak to me more politely if you know what's good for you!; faites-moi le plaisir de vous taire! would you please shut up○!; il se fera un plaisir de vous faire visiter la ville/de vous aider he will be delighted to show you around town/to help you; faire durer le plaisir lit to make the pleasure last; iron to prolong the agony; ce sera selon mon bon plaisir that will be according to my pleasure; car tel est notre bon plaisir for such is my pleasure; je vous/lui/leur souhaite bien du plaisir iron I wish you/him/them joy of it!;2 ( source d'agrément) pleasure; des plaisir raffinés refined pleasures; les menus plaisirs de l'existence the simple pleasures of life; à mon âge les plaisirs sont rares at my age there are few pleasures left to enjoy; une vie de plaisirs a life devoted to pleasure; c'est un plaisir que je ne me refuse jamais it's a pleasure that I never deny myself; les plaisirs charnels the pleasures of the flesh, carnal pleasures; les plaisirs défendus forbidden pleasures; aimer les plaisirs de la table to enjoy good food;3 ( sexuel) pleasure; donner/éprouver du plaisir to give/to experience pleasure; le plaisir solitaire masturbation.[plezir] nom masculin1. [joie] pleasureavoir (du) plaisir ou prendre (du) plaisir à faire quelque chose to take pleasure in doing somethingça va lui faire plaisir he'll be pleased ou delighted (with this)2. [dans des formules de politesse]fais-moi le plaisir d'éteindre cette télévision do me a favour, will you, and turn off the televisionje me ferai un plaisir de vous renseigner I'll be delighted ou happy to give you all the informationcette chipie se fera un plaisir de répandre la nouvelle that little minx will take great pleasure in spreading the newsj'ai le plaisir de vous informer que... I am pleased to inform you that...tout le plaisir est pour moi the pleasure is all mine, (it's) my pleasure3. [agrément] pleasure4. [sexualité] pleasures————————à plaisir locution adverbiale1. [sans motif sérieux]2. [sans retenue] unrestrainedlyavec plaisir locution adverbialepar plaisir, pour le plaisir locution adverbialeil joue aux cartes par plaisir, non pas pour l'argent he doesn't play cards for money, just for the fun of it -
12 éveil
éveil [evεj]masculine noun* * *evɛj* * *evɛj nm1) (fait de se révéler) awakening3) (sortie du sommeil) awakening* * *éveil nm1 (de nature, dormeur) awakening; (de vocation, d'intelligence) awakening; ( d'amour) dawning; donner l'éveil (à qn) ( mettre en alerte) to arouse (sb's) suspicions; mettre en éveil to arouse [curiosité, méfiance]; être en éveil [soupçons, jalousie] to be aroused; cela me tenait en éveil [bruit, soupçons] it kept me on the alert; tenir les sens de qn en éveil to thrill sb's senses; l'éveil de l'adolescent à l'amour the dawning awareness of love in an adolescent;éveil musical introduction to music.[evɛj] nom masculin2. [déclenchement]l'éveil de the awakening ou early development ou first stirrings ofl'éveil des sens/de la sexualité the awakening of the senses/of sexualityl'auteur raconte l'éveil à l'amour d'une toute jeune fille the author recounts the dawning of love in a young girl's heart3. ÉDUCATION4. [alerte]en éveil locution adverbiale1. [sur ses gardes]2. [actif]à quatre ans, leur curiosité est en éveil by the time they're four, their curiosity is fully roused
См. также в других словарях:
Sexualite — Sexualité Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
SEXUALITÉ — LA SEXUALITÉ humaine connaît aujourd’hui trois approches principales. Pour le physiologiste et le psychologue expérimental, elle est une fonction parmi d’autres, une pulsion (drive ) à côté de la soif, de la faim, du sommeil. Assurément, elle ne… … Encyclopédie Universelle
Sexualité — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie). Le terme sexualité englobe les phénomènes de la reproduction biologique des organismes, les comportements sexuels permettant cette reproduction, et enfin les nombreux phénomènes culturels… … Wikipédia en Français
sexualité — (sé ksu a li sm ), s. m. ou SEXUALITÉ (sè ksu a li té)), s. f. Ce qui forme le sexe, qualité, manière d être de ce qui est sexuel : La sexualité des plantes, des animaux. • Ce génie vaste [Aristote] avait eu des idées sur le sexualisme des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sexualité dominatrice — Sexualité Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Sexualité joyeuse — Sexualité Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Sexualité primaire — Sexualité Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Sexualité violente — Sexualité Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
Sexualite infantile — Sexualité infantile (psychanalyse) Psychologie Approches et courants Psychodynamique • … Wikipédia en Français
Sexualité infantile freudienne — Sexualité infantile (psychanalyse) Psychologie Approches et courants Psychodynamique • … Wikipédia en Français
Sexualité infantile selon Freud — Sexualité infantile (psychanalyse) Psychologie Approches et courants Psychodynamique • … Wikipédia en Français