-
1 płciowy
* * *a.(o stosunku, dojrzałości, popędzie itd.) sexual; genital; sex; choroba przenoszona drogą płciową sexually transmitted disease; dyskryminacja płciowa sex discrimination; gruczoł płciowy sex gland, gonad; przedwczesny rozwój płciowy sexual precocity; rozmnażanie płciowe sexual reproduction; stosunek płciowy (sexual) intercourse, coitus; dojrzałość płciowa sexual maturity; komórki płciowe gametes; narządy płciowe l. rozrodcze sex organs, genitals; popęd płciowy sex drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płciowy
-
2 seksualny
adj* * *a.sexual; wychowanie seksualne sex education; wykorzystywanie/życie seksualne sexual abuse/life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seksualny
-
3 erotomańs|ki
adj. 1. Psych. erotomaniac 2. pot. erotic, sexual- erotomańskie fantazje erotic a. sexual fantasies- erotomańskie przygody sexual exploitsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > erotomańs|ki
-
4 płciow|y
adj. [cechy, organ, rozmnażanie, stosunek] sexual; [akt, popęd] sex attr.- choroby przenoszone droga płciową sexually transmitted diseases- dojrzałość płciowa sexual maturity- niemoc płciowa sexual dysfunction, impotenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płciow|y
-
5 seksualn|y
adj. sex attr., sexual- maniak seksualny a sex maniac- przestępstwo na tle seksualnym a sex crime- współżycie seksualne sexual intercourse- molestowanie seksualne sexual harassmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seksualn|y
-
6 akt
- akta* * *mi1. form. (= czyn) act, deed; akt agresji act of aggression; akt rozpaczy act of desperation; desperate deed; akt płciowy sexual intercourse, sexual act, coitus; akt stworzenia rel. act of creation.2. (= uroczysta deklaracja l. wyznanie) akt łaski amnesty, act of grace; akt wiary/skruchy act of faith/contrition.3. (= ceremonia, czynność formalna) act, ceremony; akt koronacyjny act of coronation; dokonać aktu dekoracji decorate sb.4. teatr act; opera w trzech aktach an opera in three acts; pierwszy akt komedii first act of a comedy.5. sztuka (= wyobrażenie nagiego ciała) nude; akt kobiecy female nude; pozować do aktu pose for a nude.6. prawn. (= dokument) certificate, deed, act, contract; akt darowizny deed of gift l. donation; akt kupna-sprzedaży bill of sale; sale contract; akt kupna deed of purchase; akt prawny legal act; akt ślubu marriage certificate; akt urodzenia birth certificate; akt oskarżenia arraignment, indictment; sporządzić akt oskarżenia draw up an indictment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akt
-
7 cielesny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielesny
-
8 dymorfizm
mibiol. dimorphism; dymorfizm płciowy sexual dimorphism; dymorfizm roślin/zwierząt plant/animal dimorphism; dymorfizm płciowy/sezonowy sexual/seasonal dimorphism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymorfizm
-
9 zbliżenie
( bliskie stosunki) close lub friendly relations; FOT close-up* * *n.1. (= kontakt) close l. friendly relations; zbliżenie z ludźmi close relations with people; zbliżenie fizyczne sexual intercourse.2. fot., film close-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbliżenie
-
10 apety|t
m (G apetytu) 1. (chęć do jedzenia) appetite C/U- mieć dobry apetyt to have a good appetite- pobudzać apetyt to stimulate the appetite- tracić apetyt to lose one’s appetite- być przy apetycie pot. to have an appetite- widocznie jest przy apetycie he’s obviously got an appetite pot.- jeść z apetytem/bez apetytu to eat sth with relish/without relish- apetyt komuś dopisuje sb has a good appetite, sb is a hearty eater- mieć apetyt na czekoladę/banana to fancy some chocolate/a banana2. pot., przen. (ochota) appetite C/U- apetyt na przygodę an appetite for adventure- niejedno muzeum ma apetyt na ten zbiór a number of museums have their eye on a. are after the collection3. pot., przen. (pożądanie) (sexual) appetite C/U, (sexual) desire C/U- apetyt na seks an appetite for sex- mieć apetyt na żonę szefa to be after a. to fancy the boss’s wife- ładna i zgrabna, budziła męskie apetyty slim and pretty, she aroused men’s desires- ■ apetyt rośnie w miarę jedzenia przysł. appetite comes with eating przysł., the more you have, the more you want pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apety|t
-
11 bezpruderyjnoś|ć
f sgt 1. (otwartość) lack of prudishness a. prudery, (sexually) liberated attitude 2. euf. (sexual) immodesty; (sexual) wantonness przest., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpruderyjnoś|ć
-
12 chu|ć
f (G pl chuci) przest. sexual urge(s)- folgować swoim chuciom to satisfy one’s sexual urgesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chu|ć
-
13 ciągot|y
plt (G ciągot) 1. pot. (pociąg płciowy) sexual urge, sexual desire- czuć ciągoty do kogoś to fancy sb pot.2. pot., przen. (skłonność) bent, fondness C/U (do czegoś for sth)- ciągoty literackie a literary bent, a bent for literature- ciągoty lewicowe/prawicowe leftist/rightist tendencies- ciągoty plastyczne artistic leanings- ciągoty podróżnicze the urge to travel- mieć ciągoty do śpiewu/teatru/magii to be drawn to singing/the theatre/magic3. przest. (dreszcze) shiversThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągot|y
-
14 erotyczn|y
adj. 1. [doświadczenie] erotic, sexual- perwersje erotyczne sexual perversions- scena erotyczna an erotic a. a sex scene- sen erotyczny an erotic a. a sex dream- życie erotyczne sex life; love life euf.- miłośnik filmów erotycznych an erotic films enthusiast2. [utwór] erotic- wiersz erotyczny an erotic poemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > erotyczn|y
-
15 narzą|d
m (G narządu) Biol. organ- być dawcą narządu to be an organ donor- narządy ruchu motor organs- narządy wewnętrzne internal organs- □ narząd synergiczny Anat. synergistic organ, synergist- narząd ciemieniowy Zool. parietal organ- narząd głosowy Anat. vocal organ- narząd rodny Anat. generative organ- narząd równowagi Anat. organ of balance- narząd statyczny Zool. vestibular apparatus- narząd wydalniczy zw. pl Anat. excretory organ- narząd wzroku Anat. sight organ- narządy analogiczne Biol. analogous organs- narządy ekscesywne Biol. excessive organs- narządy genitalne Anat. genital organs- narządy homologiczne Biol. homologous organs- narządy mowy Jęz. speech organs- narządy płciowe roślin Bot. sexual organs of plants- narządy szczątkowe Biol. vestigial organs- narządy zmysłowe Anat. sense organs- rozrost narządu Med. hypertrophy (of an organ)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzą|d
-
16 niedojrzałoś|ć
f sgt 1. (biologiczna) (człowieka) (biological) immaturity; (zwierzęcia, rośliny) immaturity; (owoców, zboża) immaturity, unripeness- niedojrzałość pszenicy the unripeness of the wheat- niedojrzałość płciowa (człowieka) (pre-)pubescence, adolescence, sexual immaturity; (zwierzęcia) sexual immaturity2. (emocjonalna, intelektualna) immaturity; callowness książk., pejor.- niedojrzałość społeczna/polityczna social/political immaturity- niedojrzałość psychiczna psychological immaturity- niedojrzałość filmu the immaturity of the film- niedojrzałość jego wczesnej prozy the immaturity a. callowness of his early prose3. Kulin. (wina) immaturity, unripeness; (sera) unripenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedojrzałoś|ć
-
17 współży|ć
impf vi 1. książk. (obcować) to co-exist 2. książk. (mieć stosunki seksualne) to have (sexual) intercourse książk.; to have sex- rozpoczynanie współżycia sexual initiation- rozpocząć współżycie to become sexually active książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współży|ć
-
18 zbliże|nie
Ⅰ sv ⇒ zbliżyć Ⅱ n 1. (bliski kontakt) closeness- szukać zbliżenia z sąsiadami to try to get on better terms with one’s neighbours2. Polit. rapprochement- zbliżenie stanowisk a depolarization- następuje zbliżenie między naszymi krajami there is a growing rapprochement between our countries3. (stosunek płciowy) intercourse- zbliżenie fizyczne sexual intercourse- doszło między nimi do zbliżenia they had sexual intercourse4. Fot. close-up- w zbliżeniu in close-upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbliże|nie
-
19 akta
( dokumenty) record(s) ((pl)), file(s) ((pl)), (dotyczące osoby, sprawy) dossierakt przemocy/rozpaczy — an act of violence/despair
akt notarialny — notarial deed lub act
akt ślubu/urodzenia/zgonu — marriage/birth/death certificate
odkładać (odłożyć perf) coś do akt — to file sth away
* * *pl.Gen. akt (= zbiór dokumentów) files, records; akta sprawy sądowej prawn. records of the proceedings; dołączyć do akt file (in), add to the files l. records; wpisać do akt enter into the records; akta stanu cywilnego marriage records; akta ziemskie hist. land registry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akta
-
20 dojrzałość
- ci; fmaturity; ( owocu) ripenessświadectwo dojrzałości — certificate of secondary education, ≈GCSE (BRIT), ≈High School Diploma (US)
* * *f.biol., psych. maturity; dojrzałość płciowa biol. puberty; egzamin dojrzałości szkoln. w Polsce secondary school final examinations; Br. A levels; świadectwo dojrzałości szkoln. w Polsce certificate of secondary education, secondary school graduation certificate; US high school diploma; Br. GCSE.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dojrzałość
См. также в других словарях:
Sexual — Sex u*al, a. [L. sexualis, fr. sexus sex: cf. F. sexuel.] Of or pertaining to sex, or the sexes; distinguishing sex; peculiar to the distinction and office of male or female; relating to the distinctive genital organs of the sexes; proceeding… … The Collaborative International Dictionary of English
sexual — adjetivo 1. Del sexo o la sexualidad: educación sexual, deseo sexual, hormonas sexuales, órganos sexuales, relaciones sexuales. Eres un obseso sexual. acoso* sexual. acto* carnal / sexual. vida* sexual. Locuciones 1. perversión* sexual. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sexual — SEXUÁL, Ă, sexuali, e, adj. Care se referă la sex şi îl caracterizează; care este privit din punctul de vedere al raportului dintre sexe, care se referă la viaţa sexuală. [pr.: xu al] – Din fr. sexuel, lat. sexualis. Trimis de claudia, 13.09.2007 … Dicționar Român
sexual — 1650s, of or pertaining to the fact of being male or female, from L.L. sexualis relating to sex, from L. sexus (see SEX (Cf. sex)). Meaning pertaining to copulation or generation is from 1766; sexual intercourse attested by 1778; sexual… … Etymology dictionary
sexual — (Del lat. sexuālis). adj. Perteneciente o relativo al sexo. ☛ V. abusos sexuales, acoso sexual, acto sexual, agresión sexual, carácter sexual … Diccionario de la lengua española
sexual — adj. sex. Relativo al sexo. Medical Dictionary. 2011. sexual Relacionado con el sexo … Diccionario médico
sexual — ► ADJECTIVE 1) relating to the instincts and activities connected with physical attraction or intimate physical contact between individuals. 2) relating to the sexes or to gender. 3) (of reproduction) involving the fusion of gametes. 4) Biology… … English terms dictionary
Sexual — (Sexuell, v. lat.), was auf das Geschlecht Bezug hat, dasselbe betrifft, bezeichnet etc.; daher Sexualorgane, die Genitalien; Sexualsystem, so v.w. Linnéisches Pflanzensystem; Sexualist, Botaniker, welcher dem Linnéischen Pflanzensysteme huldigt; … Pierer's Universal-Lexikon
Sexuāl — (sexuell, lat.), geschlechtlich, aufs Geschlecht bezüglich, besonders der Pflanzen; Sexualität, Geschlechtlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sexual — Sexuāl (lat., sexuéll), geschlechtlich, auf das Geschlecht (sexus), Geschlechtsleben bezüglich; Sexualität, Geschlechtsleben; Sexualorgane, s. Geschlechtsorgane; Sexualsystem, die Linnésche Einteilung der Pflanzen nach ihren Geschlechtsorganen;… … Kleines Konversations-Lexikon
sexual — adj. 2 g. 1. Que caracteriza o sexo dos animais e das plantas. 2. Que tem sexo. 3. Relativo ao sexo. 4. caracteres sexuais: conjunto das manifestações anatômicas e fisiológicas determinadas pelo sexo. (Distinguem se os carateres sexuais primários … Dicionário da Língua Portuguesa