-
1 комбинированная сточная система
комбинированная сточная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combined sewer system
A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer. (Source: JJK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная сточная система
-
2 раздельная сточная система
раздельная сточная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
separate sewer system
Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раздельная сточная система
-
3 коллектор канализационный бассейновый
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный бассейновый
-
4 коллектор канализационный водосточный
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный водосточный
-
5 коллектор канализационный разгрузочный
коллектор канализационный разгрузочный
Коллектор, укладываемый в системе действующей канализационной сети для разгрузки существующих коллекторов, которые не имеют требуемой пропускной способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный разгрузочный
-
6 приток воды
приток воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inflow
1) Water other than wastewater that enters a sewer system (including sewer service connections) from sources such as, but not limited to, roof leaders, cellars drains, yard drains, area drains, drains from springs and swampy areas, manhole covers, cross connections between storm sewers and sanitary sewers, catch basins, cooling towers, storm waters, surface runoff, street wash waters, or drainage. Inflow does not include, and is distinguished from, infiltration. 2) Action of flowing in; an inflow of effluent into a river. (Source: JJK / PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приток воды
-
7 система для стока дождевой воды
система для стока дождевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rain water sewer system
Channels for clearing away rain water. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система для стока дождевой воды
-
8 ветка канализации соединительная
ветка канализации соединительная
Участок канализационной сети от контрольного колодца местной канализации до наружной канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ветка канализации соединительная
-
9 выпуск канализационный
выпуск канализационный
Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный
-
10 выпуск канализационный аварийный
выпуск канализационный аварийный
Канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный аварийный
-
11 выпуск канализационный из здания
выпуск канализационный из здания
Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпуск канализационный из здания
-
12 граница канализования
граница канализования
Граница бассейна канализования, установленная с учётом рельефа местности и характера застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > граница канализования
-
13 коллектор канализационный
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный
-
14 коллектор канализационный главный
коллектор канализационный главный
Коллектор, собирающий сточные воды из двух или нескольких бассейновых канализационных коллекторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный главный
-
15 коллектор канализационный загородный
коллектор канализационный загородный
Коллектор, отводящий сточные воды транзитом за пределы города к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту выпуска в водоёмы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный загородный
-
16 конкретный источник загрязнения
конкретный источник загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
point source
Pollution from a discrete source, such as a septic tank, a sewer, a discharge type, a landfill, a factory or waste water treatment works discharging to a watercourse; stack emission from an industrial process; or spillage from an underground storage tank leaching into groundwater. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конкретный источник загрязнения
-
17 океанический выводной коллектор
океанический выводной коллектор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean outfall
The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > океанический выводной коллектор
См. также в других словарях:
Sewer — may refer to: *Sanitary sewer, a system of pipes used to transport human waste *Storm sewer, a collection and transportation system for storm water *Combined sewer, a system performing both the functions of a sanitary sewer and a storm sewer *One … Wikipedia
Sewer — Sew er, n. 1. One who sews, or stitches. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A small tortricid moth whose larva sews together the edges of a leaf by means of silk; as, the apple leaf sewer ({Phoxopteris nubeculana}) [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sewer — Sew er, n. [Cf. OE. assewer, and asseour, OF. asseour, F. asseoir to seat, to set, L. assidere to sit by; ad + sedere to sit (cf. {Sit}); or cf. OE. sew pottage, sauce, boiled meat, AS. se[ a]w juice, Skr. su to press out.] Formerly, an upper… … The Collaborative International Dictionary of English
Sewer — Sew er, n. [OF. sewiere, seuwiere, ultimately fr. L. ex out + a derivative of aqua water; cf. OF. essevour a drain, essever, esseuwer, essiaver, to cause to flow, to drain, to flow, LL. exaquatorium a channel through which water runs off. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
sewer — (n.) conduit, c.1400, from Anglo Fr. sewere, O.N.Fr. sewiere sluice from a pond (13c.), lit. something that makes water flow, from aphetic form of Gallo Romance *exaquaria (Cf. M.Fr. esseveur), from L. ex out + aquaria, fem. of aquarius… … Etymology dictionary
sewer — ► NOUN ▪ an underground conduit for carrying off drainage water and waste matter. ORIGIN Old French seuwiere channel to drain the overflow from a fish pond , from Latin ex out of + aqua water … English terms dictionary
sewer — sewer1 [so͞o′ər] n. [ME < MFr esseweur < essever, to drain off < VL * exaquare < L ex, out + aqua, water: see ISLAND] a pipe or drain, usually underground, used to carry off water and waste matter vi. to clean or maintain sewers… … English World dictionary
sewer — This is not in regular use as a vocative, but it is used by one man to another in St Urbain’s Horseman, by Mordecai Richler. The same speaker uses ‘you filthy thing’ a moment later, which accurately expresses what he had in mind when saying… … A dictionary of epithets and terms of address
sewer — n. a sanitary; storm sewer * * * [ s(j)uːə] storm sewer a sanitary … Combinatory dictionary
sewer — [[t]su͟ːə(r)[/t]] sewers N COUNT A sewer is a large underground channel that carries waste matter and rain water away, usually to a place where it is treated and made harmless. ...the city s sewer system. ...open sewers … English dictionary
sewer — UK [ˈsuːə(r)] / US [ˈsuər] noun [countable] Word forms sewer : singular sewer plural sewers an underground pipe or passage that carries sewage … English dictionary