-
1 отторгнуть
-
2 вертикална отрезна ръка
severing jibsevering jibsБългарски-Angleščina политехнически речник > вертикална отрезна ръка
-
3 опасность разреза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность разреза
-
4 вертикальный бар
Русско-английский политехнический словарь > вертикальный бар
-
5 разбуриватель
-
6 срез
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > срез
-
7 перерезание путей подвоза
Русско-английский словарь по логистике > перерезание путей подвоза
-
8 Распарывающее заклинание
Огненный кубок, ЗаклинанияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Распарывающее заклинание
-
9 вертикальный отрезной бар
Русско-английский политехнический словарь > вертикальный отрезной бар
-
10 рвущий отношения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рвущий отношения
-
11 ruptura de lazos
(n.) = severing of ties, breaking of tiesEx. In 1994 changes at both Manches and HERTIS resulted in the setting up of an inhouse service and severing of the ties with HERTIS.Ex. Political changes have lead to the breaking of ties between many libraries in the former Soviet Republics.* * *(n.) = severing of ties, breaking of tiesEx: In 1994 changes at both Manches and HERTIS resulted in the setting up of an inhouse service and severing of the ties with HERTIS.
Ex: Political changes have lead to the breaking of ties between many libraries in the former Soviet Republics. -
12 sectionnement
sɛksjɔnmɑ̃* * *sɛksjɔnmɑ̃ nm[câble] severing* * *[sɛksjɔnmɑ̃] nom masculin -
13 вертикальный отрезной бар
Универсальный русско-английский словарь > вертикальный отрезной бар
-
14 резка
2) Biology: sectioning (напр. на микротоме)3) Naval: severing5) Automobile industry: severance (автогенная)6) Metallurgy: cut-off, cutoff (заготовок на УНрС)7) Polygraphy: ploughing8) Textile: clipping9) Electronics: sawing10) Oil: kerf11) Drilling: shearing12) Polymers: scission13) Automation: cut (см. тж. cutting), cutting job, cutting-off, knife cut, parting cut, (раз) severing, severing cut15) Makarov: cut (газовая или дуговая), cutting (киноплёнки, фонограммы и т.п.), cutting machine, severance (напр. металла), shear16) Billiards: cut shot -
15 descabellar
v.1 to give the coup de grâce to (bullfighting).2 to ruffle someone's hair, to ruffle the hair of, to tousle someone's hair, to tousle the hair of.* * *1 (despeinar) to ruffle* * *VT1) [+ pelo] to ruffle2) (Taur) to kill with a thrust to the neck* * *verbo transitivo (Taur) to deliver the coup de grace ( by severing the spinal cord with a dagger)* * *verbo transitivo (Taur) to deliver the coup de grace ( by severing the spinal cord with a dagger)* * *descabellar [A1 ]vtto deliver the coup de grace ( by severing the spinal cord with a dagger)* * *descabellar vtTaurom to give the coup de grâce to* * * -
16 αρτηριοτομία
ἀρτηριοτομίᾱ, ἀρτηριοτομίαsevering of an artery: fem nom /voc /acc dualἀρτηριοτομίᾱ, ἀρτηριοτομίαsevering of an artery: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀρτηριοτομίᾱͅ, ἀρτηριοτομίαsevering of an artery: fem dat sg (attic doric aeolic) -
17 разрезка
1) Construction: bond (рисунок на поверхности стены, образованный плитами и т. п.)2) Metallurgy: parting cut3) Polygraphy: chopping-off, cut, cutting, ploughing (бумаги)4) Automation: saw cut, severing cut, slitting cut, slitting operation5) Makarov: severing -
18 разрезка ленты
1) Polygraphy: web severing2) Makarov: web severing (на листы) -
19 тяжесть травматизма
1) Engineering: accident severity2) Mining: accident severing, severing of injuriesУниверсальный русско-английский словарь > тяжесть травматизма
-
20 Abtrennung
* * *die Abtrennungdetachment; separation* * *Ạb|tren|nungf(= das Abteilen) separation; (mit Trennwand etc) partitioning* * ** * *Ab·tren·nungf1. (das Lostrennen von Festgenähtem) removal, detachment2. (das Abteilen) dividing [or partitioning] off3. (trennende Vorrichtung) partition* * ** * *f.separation n.
См. также в других словарях:
Severing — 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezirk Ostwestfalen und … Deutsch Wikipedia
Severing — Severing, Carl, Politiker, * Herford 1. 6. 1875, ✝ Bielefeld 23. 7. 1952; Schlosser; Mitglied der SPD, zunächst Gewerkschaftssekretär, dann Redakteur der sozialdemokratischen »Volkswacht«, 1907 12 und 1920 33 Mitglied des Reichstags, 1919 20… … Universal-Lexikon
Severing — Sever Sev er, v. t. [imp. & p. p. {Severed}; p. pr. & vb. n. {Severing}.] [OF. sevrer, severer, to separate, F. sevrer to wean, fr. L. separare. See {Separate}, and cf. {Several}.] 1. To separate, as one from another; to cut off from something;… … The Collaborative International Dictionary of English
severing — noun the act of severing (Freq. 1) • Syn: ↑severance • Derivationally related forms: ↑sever, ↑sever (for: ↑severance) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Severing, Carl — (1875 1952) politician; Prussian Interior Minister during most of the Republic. Born to a working class home in Herford, he apprenticed as a locksmith before joining the SPD and the metalworkers union in 1893. Settling in Bielefeld, he became… … Historical dictionary of Weimar Republik
Severing, Carl — ▪ German politician born June 1, 1875, Herford, Ger. died July 23, 1952, Bielefeld, W.Ger. German politician who was a leading member of the Social Democratic Party during the Weimar Republic and longtime minister of interior of Prussia… … Universalium
Severing — Разрезка; отрезка; рубка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Severing — auf eine rheinische Mundartform von Severin (vgl. rhein. Wing für hd. Wein) zurückgehender Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen
severing — sev·er || sevÉ™(r) v. cut, cleave; separate, set apart; be separated, be set apart; terminate … English contemporary dictionary
severing — See sever; severance … Ballentine's law dictionary
Carl Severing — Severing 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezi … Deutsch Wikipedia
