Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

descabellar

  • 1 descabellar

    v.
    1 to give the coup de grâce to (bullfighting).
    2 to ruffle someone's hair, to ruffle the hair of, to tousle someone's hair, to tousle the hair of.
    * * *
    1 (despeinar) to ruffle
    * * *
    VT
    1) [+ pelo] to ruffle
    2) (Taur) to kill with a thrust to the neck
    * * *
    verbo transitivo (Taur) to deliver the coup de grace ( by severing the spinal cord with a dagger)
    * * *
    verbo transitivo (Taur) to deliver the coup de grace ( by severing the spinal cord with a dagger)
    * * *
    vt
    to deliver the coup de grace ( by severing the spinal cord with a dagger)
    * * *
    Taurom to give the coup de grâce to
    * * *
    v/t TAUR kill with a knife-thrust in the neck

    Spanish-English dictionary > descabellar

  • 2 descabellar

    • ruffle the hair of
    • tousle the hair of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > descabellar

  • 3 descabellado

    adj.
    farfetched, crazy, wild, absurd.
    past part.
    past participle of spanish verb: descabellar.
    * * *
    1→ link=descabellar descabellar
    1 figurado wild, crazy
    * * *
    ADJ [plan, idea] crazy, wild, preposterous
    * * *
    - da adjetivo crazy, ridiculous
    * * *
    = breakneck, misconceived, off-the-wall, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], harebrained, far-fetched [farfetched], cuckoo.
    Ex. Certainly, as we know from our previous discussion, no institution of its own accord would change at the breakneck pace at which our own field appears to be moving.
    Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by misconceived goals based on a failure to recognize the essential properties of IR.
    Ex. 'I hope this doesn't sound like an off-the-wall remark but have you ever heard of or read anything about the so called mid-life crisis?'.
    Ex. This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
    Ex. Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex. If the situation arises in Britain as in the United States, where there is a proliferation of TV channels, and many local television stations, then it is perhaps not too far-fetched to imagine some of these transmitting either specialized or local teletext information.
    Ex. Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    ----
    * empresa descabellada = fool's errand.
    * * *
    - da adjetivo crazy, ridiculous
    * * *
    = breakneck, misconceived, off-the-wall, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], harebrained, far-fetched [farfetched], cuckoo.

    Ex: Certainly, as we know from our previous discussion, no institution of its own accord would change at the breakneck pace at which our own field appears to be moving.

    Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by misconceived goals based on a failure to recognize the essential properties of IR.
    Ex: 'I hope this doesn't sound like an off-the-wall remark but have you ever heard of or read anything about the so called mid-life crisis?'.
    Ex: This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
    Ex: Then one day she finds herself shooting the moon with a scheme so harebrained and daring that it just might succeed.
    Ex: If the situation arises in Britain as in the United States, where there is a proliferation of TV channels, and many local television stations, then it is perhaps not too far-fetched to imagine some of these transmitting either specialized or local teletext information.
    Ex: Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    * empresa descabellada = fool's errand.

    * * *
    crazy, ridiculous
    * * *

    Del verbo descabellar: ( conjugate descabellar)

    descabellado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    descabellado    
    descabellar
    descabellado
    ◊ -da adjetivo

    crazy, ridiculous
    descabellado,-a adjetivo crazy, wild

    ' descabellado' also found in these entries:
    Spanish:
    delirante
    - descabellada
    - jalado
    English:
    misconceived
    - wild
    - outlandish
    * * *
    descabellado, -a adj
    crazy
    * * *
    adj
    :
    idea descabellada fam hare-brained idea fam
    * * *
    descabellado, -da adj
    : outlandish, ridiculous

    Spanish-English dictionary > descabellado

См. также в других словарях:

  • descabellar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descabellar descabellando descabellado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descabello descabellas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descabellar — verbo transitivo 1. Área: tauromáquia Matar (el torero) [al toro] clavándole la espada de cruceta entre las últimas cervicales: El torero descabelló al toro al tercer intento. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descabellar — (De des y cabello). 1. tr. Taurom. Matar instantáneamente al toro, hiriéndolo en la cerviz con la punta de la espada o con la puntilla. 2. desus. Despeinar, desgreñar. Era u. m. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • descabellar — (Derivado de cabello.) ► verbo transitivo TAUROMAQUIA Matar al toro de un pinchazo certero en la cerviz con el estoque. * * * descabellar (de «des » y «cabello») 1 (ant.) tr. y prnl. *Despeinar[se]. ⇒ Descabeñarse. 2 tr. Taurom. Matar el torero… …   Enciclopedia Universal

  • descabellar — {{＃}}{{LM D12255}}{{〓}} {{ConjD12255}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12534}} {{［}}descabellar{{］}} ‹des·ca·be·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En tauromaquia, referido a un toro,{{♀}} matarlo instantáneamente clavándole en la cerviz la punta de la espada o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descabellar — des|ca|be|llar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • descabellar — transitivo apuntillar, rematar*. Es término propio de la tauromaquia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • descabello — ► sustantivo masculino TAUROMAQUIA Acción y resultado de matar al toro hiriéndole en la cerviz. * * * descabello m. Taurom. Acción de descabellar al toro. ≃ Descabelladura. * * * descabello. m. Acción y efecto de descabellar (ǁ matar… …   Enciclopedia Universal

  • acorar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acongojar, afligir a una persona. ► verbo pronominal 2 AGRICULTURA Estropearse las plantas a causa de un fenómeno atmosférico: ■ acorarse las hortalizas. * * * acorar (de «a 2» y «cor2») 1 (ant.) tr. Afligir. 2… …   Enciclopedia Universal

  • descabelladura — f. Acción y efecto de descabellar. * * * descabelladura. f. ant. Acción y efecto de descabellar (ǁ despeinar) …   Enciclopedia Universal

  • descordar — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Quitar las cuerdas a un instrumento musical: ■ descordaron las guitarras, laúdes y bandurrias de toda la rondalla. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO desencordar 2 TAUROMAQUIA Herir al toro en l …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»