-
1 обособленное имущественное право
severalty юр.Русско-Английский новый экономический словарь > обособленное имущественное право
-
2 самостоятельное обособленное имущественное право
Русско-английский большой базовый словарь > самостоятельное обособленное имущественное право
-
3 раздельность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > раздельность
-
4 самостоятельный владелец
Русско-английский юридический словарь > самостоятельный владелец
-
5 самостоятельный владелец
Русско-английский юридический словарь > самостоятельный владелец
-
6 Единоличное владение
Law: SEVERALTY OWNERSHIP (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)Универсальный русско-английский словарь > Единоличное владение
-
7 единоличное владение
Law: SEVERALTY OWNERSHIP (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)Универсальный русско-английский словарь > единоличное владение
-
8 земельный участок, принадлежащий частному лицу
General subject: severaltyУниверсальный русско-английский словарь > земельный участок, принадлежащий частному лицу
-
9 имущество, собственность, производство, принадлежащее одному лицу и управляемое чаше всего этим же лицом.
leg.N.P. SEVERALTY OWNERSHIP (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > имущество, собственность, производство, принадлежащее одному лицу и управляемое чаше всего этим же лицом.
-
10 независимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > независимое имущество
-
11 обособленная собственность
Универсальный русско-английский словарь > обособленная собственность
-
12 обособленное имущественное право
General subject: severaltyУниверсальный русско-английский словарь > обособленное имущественное право
-
13 обособленность
1) General subject: apartness, detachment, insularity, insulation, severalty, isolation2) Military: unilateralism3) Economy: insulation (напр. капиталов одного и того же собственника, помещённых в финансовых институтах разных стран)4) Accounting: disintegration (напр. фирм, отраслей) -
14 отдельное имущество
1) General subject: estate in severalty2) Law: separate estate (замужней женщины)3) Business: separate estate, separate property4) leg.N.P. separate property (of a husband or a wife; супруга)Универсальный русско-английский словарь > отдельное имущество
-
15 принадлежащий частному лицу земельный участок
General subject: severaltyУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий частному лицу земельный участок
-
16 раздельность
1) General subject: separability, severalty2) Law: severally -
17 самостоятельное независимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > самостоятельное независимое имущество
-
18 самостоятельное обособленное имущественное право
Business: severaltyУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельное обособленное имущественное право
-
19 самостоятельное обособленное имущество
Law: severaltyУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельное обособленное имущество
-
20 самостоятельный владелец
Law: tenant in severaltyУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельный владелец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
severalty — sev·er·al·ty / se vrəl tē, se və rəl / n [Anglo French severalté separation, individual ownership, from several separate, several] 1: sole, separate, and exclusive ownership: one s own right without a joint interest in another person agrees to… … Law dictionary
Severalty — Sev er*al*ty, n. A state of separation from the rest, or from all others; a holding by individual right. [1913 Webster] Forests which had never been owned in severalty. Bancroft. [1913 Webster] {Estate in severalty} (Law), an estate which the… … The Collaborative International Dictionary of English
severalty — [sev′ər əltē, sev′rəltē] n. pl. severalties [ME severalte < Anglo Fr severauté: see SEVERAL + TY1] 1. the condition or character of being several or distinct 2. property owned by individual right, not shared with any other 3. the condition of… … English World dictionary
severalty — noun Etymology: Middle English severalte, from Anglo French severalté, from several Date: 15th century 1. the quality or state of being several ; distinctness, separateness 2. a. a sole, separate, and exclusive possession, dominion, or ownership… … New Collegiate Dictionary
severalty — See estate in severalty; in severalty; tenant in severalty … Ballentine's law dictionary
severalty — n. 1 separateness. 2 the individual or unshared tenure of an estate etc. (esp. in severalty). Etymology: ME f. AF severalte (as SEVERAL) … Useful english dictionary
severalty ownership — Sole proprietorship of property; individual dominion. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. severalty ownership Sole proprietorship of property; individual dominion … Law dictionary
severalty — /sev euhr euhl tee, sev reuhl /, n., pl. severalties. 1. the state of being separate. 2. Law. a. (of an estate, esp. land) the condition of being held or owned by separate and individual right. b. an estate held or owned by individual right.… … Universalium
severalty — noun the sole holding of property by someone. Ant: jointly … Wiktionary
severalty — n. separateness, distinctness; exclusive possession, individual ownership; property held in exclusive ownership … English contemporary dictionary
severalty — noun archaic the condition of being separate … English new terms dictionary