-
81 topiti se
vr impf melt, dissolve, liquefy; (od miline) be in the melting mood, be enormously pleased, be in raptures, be in the seventh heaven, coll be tickled pink; (podilazeći) be fulsomely/obsequiously courteous | topi se (snijeg itd.) it is thawing, a thaw is* * *• smelt• thaw• melt -
82 estar en el séptimo cielo
• be in seventh heaven• be on cloud nine• be on top of the worldDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en el séptimo cielo
-
83 estar en el sétimo cielo
• be in the seventh heavenDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en el sétimo cielo
-
84 estar en su sétimo cielo
• be in one's seventh heavenDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en su sétimo cielo
-
85 estar en sus glorias
• be in one's element• be in one's glory• be in one's seventh heaven -
86 utopía
• cloud nine• Elysium• seventh heaven• Utopia -
87 ko|ń
Ⅰ m 1. Zool. horse- koń pociągowy a carthorse, a draught horse GB, a draft horse US- koń wierzchowy a. pod wierzch a saddle horse- jechać na koniu to ride a horse- wsiąść na a. dosiąść konia to get on a. to mount a horse- zsiąść z konia to dismount- wóz zaprzężony w konie a horse(-drawn) cart- na koń a. do koni! to horse!- zaprząc konia do powozu to harness a horse to a carriage- osiodłać konia to saddle a horse2. Gry knight- zbił wieżę koniem he took the rook with his knight3. Sport (vaulting) horse- koń z łękami a pommel horse- skakać przez konia to vault over the horseⅡ konie plt (powóz) przest. carriage, coach- przyślijcie po mnie konie na stację please send a carriage to pick me up at the station- □ koń angielski thoroughbred- koń arabski Arabian a. Arab (horse)- koń belgijski Belgian (draught) horse GB, Belgian (draft) horse US- koń berberyjski barb (horse)- koń huculski Hucul (horse), Carpathian pony- koń mechaniczny Techn. horsepower- koń miękki Jeźdz. a horse with a soft mouth- koń na biegunach rocking horse- koń siodłowy przest. saddle horse- koń twardy w pysku Jeźdz. a horse with a hard mouth■ czarny koń pot. dark horse- stary koń pot. (kolega) old man- stary koń, a zachowujesz się jak dziecko a full-grown man like you acting like a baby- być zdrowym jak koń to have the constitution of a horse- jechać co koń wyskoczy książk. to go like a bat out of hell- móc zjeść konia z kopytami pot. (to be so hungry that) one could eat a horse- pracować jak koń to work like a horse a. Trojan- koń by się uśmiał (it’s) enough to make a cat laugh- rad a. wesół a. szczęśliwy, jakby go kto na sto koni wsadził (to be) on cloud nine, (to be) in seventh heaven- darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby przysł. don’t a. never look a gift horse in the mouth przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|ń
-
88 séptimo cielo
m.seventh heaven. -
89 блаженство
с.bliss, beatitude, felicity••на верху́ блаже́нства — in perfect bliss, in the seventh heaven
за́поведи блаже́нства рел. — the Beatitudes
-
90 на верху блаженства
in perfect bliss, in the seventh heavenРусско-английский словарь по общей лексике > на верху блаженства
-
91 طار فرحا
طارَ فَرَحاًto rejoice, exult, take wing; to be or become overjoyed, elated, ecstatic, transported or carried away with joy, beside oneself with joy, in seventh heaven, in high feather -
92 быть на седьмом небе
be/sit on top of the world, be in the seventh heaven, be on cloud nineАмериканизмы. Русско-английский словарь. > быть на седьмом небе
-
93 быть на седьмом небе от счастья
be/sit on top of the world, be in the seventh heaven, be on cloud nine разгАмериканизмы. Русско-английский словарь. > быть на седьмом небе от счастья
-
94 быть на седьмом небе
to be in seventh heaven, to be/to feel on top of the world -
95 на верху блаженства
in the seventh heaven, in perfect bliss -
96 седьмой небо
-
97 на верху блаженства
in perfect bliss; in the seventh heaven; on the top of the world Amer.Я только что поступил в университет, чувствую себя на верху блаженства. (Ф. Буслаев, Мои воспоминания) — I have just entered the University and I am in perfect bliss.
Русско-английский фразеологический словарь > на верху блаженства
-
98 себя не слышать от радости
be beside oneself with joy; be struck dumb with joy; cf. be in the seventh heaven; be pleased as PunchКогда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Whenever the son received his father civilly the old man would be struck dumb with joy.
Русско-английский фразеологический словарь > себя не слышать от радости
-
99 hij was in de zevende hemel
hij was in de zevende hemelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij was in de zevende hemel
-
100 wie im siebten Himmel sein
1. to be in seventh heaven2. to be on cloud nine
См. также в других словарях:
Seventh Heaven — (Волкано,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 11 3912 7th Street, Волкано … Каталог отелей
seventh heaven — noun be in seventh heaven INFORMAL to feel extremely happy … Usage of the words and phrases in modern English
seventh heaven — If you are in seventh heaven, you are extremely happy … The small dictionary of idiomes
seventh heaven — n. 1. in certain ancient cosmological systems, the outermost of concentric spheres viewed as enclosing the earth, in which God and the angels are 2. a condition of perfect happiness … English World dictionary
seventh heaven — noun a state of extreme happiness • Syn: ↑bliss, ↑blissfulness, ↑cloud nine, ↑walking on air • Derivationally related forms: ↑walk on air (for: ↑walking on air), ↑ … Useful english dictionary
Seventh Heaven — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Seventh heaven — Produced by John Golden at Booth Theatre, this three act Austin Strong drama was a major hit despite complaints regarding its sentimentality. Opening on 30 October 1922, Seventh Heaven ran for a phenomenal 704 performances. Helen Menken, whose … The Historical Dictionary of the American Theater
Seventh Heaven — In ancient astronomy, before the telescope was invented, people referred to the Sun, Moon, and the five planets visible with the naked eye as the seven heavenly objects. Each had its own layer of heaven or sky assigned to it, and each was… … Wikipedia
Seventh Heaven — L Heure suprême Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Heure suprême (Seventh Heaven), film américain réalisé par Frank Borzage (1927). L Heure suprême (Seventh Heaven), film américain… … Wikipédia en Français
seventh heaven — N UNCOUNT: in N If you say that you are in seventh heaven, you mean that you are in a state of complete happiness. [INFORMAL] After I was given my first camera I was in seventh heaven … English dictionary
seventh heaven — 1. (esp. in Islam and the cabala) the highest heaven, where God and the most exalted angels dwell. 2. a state of intense happiness; bliss: We were in seventh heaven in our new home. [1810 20] * * * … Universalium