-
1 поселенцы
-
2 старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям
Универсальный русско-английский словарь > старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям
-
3 благодаря своей выдержке и поле поселенцы добились замечательных результатов
General subject: with grit and will-power, the settlers have achieved some striking resultsУниверсальный русско-английский словарь > благодаря своей выдержке и поле поселенцы добились замечательных результатов
-
4 бунтарский дух первых поселенцев
Универсальный русско-английский словарь > бунтарский дух первых поселенцев
-
5 входной каскад (вход) отстойника
Metallurgy: settlers' feed streamУниверсальный русско-английский словарь > входной каскад (вход) отстойника
-
6 новые поселенцы
General subject: pioneer settlers -
7 отстойники
-
8 первые поселенцы
-
9 поселенцы, обрабатывающие засушливые земли
General subject: settlers who ranch the dry uplandsУниверсальный русско-английский словарь > поселенцы, обрабатывающие засушливые земли
-
10 смесители-осадители
Makarov: mixer settlersУниверсальный русско-английский словарь > смесители-осадители
-
11 входной каскад отстойника
Metallurgy: (вход) settlers' feed streamУниверсальный русско-английский словарь > входной каскад отстойника
-
12 избегание
avoidance, avoidance behaviour, avoidant behaviour; evasionSpriking examples of this avoidance behaviour, which I termed a “mutual avoidance reaction”, were recorded by tracking the animals. .Dispersal is primarily due to the avoidance of occupied or crowded (перенаселенный) ground by potential settlers .Midway in the 1965-66 season, it became apparent that lions were avoiding close contact with one another .In this system of parceling (подразделение) living space, avoidance play as important part as attack .He had made no attempt to challenge the male transient apparently he purposely avoided contact once he became aware (стал осведомлен) of the young male presence .обусловленное - см. также условно-рефлекторноеРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > избегание
-
13 поселенец поселен·ец
первые поселенцы — pioneer settlers; first families амер.
участок поселенца — homestead амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > поселенец поселен·ец
-
14 по жребию
do smth. on drawing lotsВ конце мая партия прибыла в Читу. Там уже скопилось к тому времени большое количество переселенцев, направлявшихся на Амур и на Уссури. Это были крестьяне Орловской, Тамбовской, Пермской, Вятской и Воронежской губерний. Часть их шла на переселение по доброй воле, часть - по жребию. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — The party reached Chita at the end of May. A large number of settlers, headed for the Amur and the Ussuri, had already collected there. They were peasants from the Orel, Tambov, Perm, Vyatka and Voronezh gubernias. Some had come as volunteers, others had drawn lots and lost.
-
15 сердце дрогнуло
( у кого)У кого из переселенцев в этот миг не дрогнуло и не забилось чаще сердце? Вот и конец пути! (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — There was not a man or woman among the settlers whose heart did not miss a beat in that moment. The end of their journey was in sight.
Русско-английский фразеологический словарь > сердце дрогнуло
См. также в других словарях:
Settlers — (engl.), 1) Anbauer, Ansiedler, bes. in Nordamerika; 2) freie Neger in der Colonie Sierra Leone, vor dem amerikanischen Revolutionskriege in den südlichen Theilen der jetzigen Nordamerikanischen Freistaaten angesessen u. den Briten treu bleibend … Pierer's Universal-Lexikon
Settlers — The Settlers The Settlers Éditeur Blue Byte Software Développeur Blue Byte Software Concepteur Volker Wertich Date de sortie 1993 Genre Stratégie temps réel, gestion … Wikipédia en Français
Settlers Motor Lodge — (Лоуэр Хатт,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 85 Hutt Road, Lowe … Каталог отелей
Settlers Motel — (Хэнмер Спрингс,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 6 Leamingt … Каталог отелей
Settlers Village — (Граскоп,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cn … Каталог отелей
Settlers Motor Inn — (Tenterfield,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Settlers Beach — (Сент Джеймс,Барбадос) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Holetown, Сент Джеймс, Барба … Каталог отелей
Settlers House — (York,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Settlers Cottage Motel — (Эрроутаун,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 22 Hertford … Каталог отелей
Settlers Inn — (Hawley,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4 Main Avenue, Hawley, PA18428 … Каталог отелей
Settlers и её аналоги — Стратегии немецкой школы игровые экономические стратегии в реальном времени, главное отличие которых заключается в большом разнообразии используемых ресурсов (особенно вторичных и третичных [1]) и, как следствие, наличии длинных производственных … Википедия