Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

settler

  • 1 מיישב

    settler, colonizer

    Hebrew-English dictionary > מיישב

  • 2 מישב

    settler, colonizer

    Hebrew-English dictionary > מישב

  • 3 מתיישב

    settler, colonist

    Hebrew-English dictionary > מתיישב

  • 4 מתישב

    settler, colonist

    Hebrew-English dictionary > מתישב

  • 5 מתנחל

    settler, occupant, squatter, colonist

    Hebrew-English dictionary > מתנחל

  • 6 שכן

    שָׁכֵןm. (b. h.; preced.) settler, neighbor. Keth.85b ש׳ ותלמיד חכםוכ׳ if a neighbor (of the deceased) and a scholar (of the same name claim a legacy), the scholar is preferred; B. Mets. 108b ש׳ ותלמידוכ׳ if a neighbor and a scholar want to buy a field, the scholar has the preemption. Ab. I, 7 הרחק מש׳ רע keep away from a bad neighbor. Ib. II, 9. Neg. XII, 6 (prov.) אוי לרשע אר לשְׁכַנוֹ woe to the wicked, and woe to his neighbor; Num. R. s. 185>; a. fr.Y.Ab. Zar. II, end, 42a (mixed dict.) ש׳ חר הוה לנאוכ׳ we had one (gentile) neighbor Pl. שְׁכֵנִים, שְׁכַי׳. Keth. l. c. שניהם קרובים ושניהם ש׳וכ׳ if both claimants are relatives (of the deceased), or both neighbors, or both scholars, it is left to the discretion of the judges (v. שוּדָא). B. Mets. l. c. שְׁכֵינֵי העיר ושְׁכֵינֵי שדהוכ׳ if neighbors in the town and neighbors in the field (want to buy a field), the city neighbors have the pre-emption. Sot.I, 4 (address to the suspected adulteress) הרבה ש׳ הרעיםוכ׳ bad neighbors do much (may have influenced you). Keth.72a שמשיאתו שם רע בשְׁכֵינָיו she is the cause of his bearing a bad name among his neighbors; a. fr. Fem. שְׁכֵנָה, שְׁכֵי׳. Y.Bets. II, end, 61d שְׁכֵינָתוֹ היתה it was his neighbors wife that did it; ויש … על שכינתו is a man punished for what his neighboress does?; a. e.Pl. שְׁכֵינוֹת. Keth. l. c. משיאה … בשְׁכַיניֹתֶיהָ he is the cause of her bearing a bad name among her neighbors; a. e.

    Jewish literature > שכן

  • 7 שָׁכֵן

    שָׁכֵןm. (b. h.; preced.) settler, neighbor. Keth.85b ש׳ ותלמיד חכםוכ׳ if a neighbor (of the deceased) and a scholar (of the same name claim a legacy), the scholar is preferred; B. Mets. 108b ש׳ ותלמידוכ׳ if a neighbor and a scholar want to buy a field, the scholar has the preemption. Ab. I, 7 הרחק מש׳ רע keep away from a bad neighbor. Ib. II, 9. Neg. XII, 6 (prov.) אוי לרשע אר לשְׁכַנוֹ woe to the wicked, and woe to his neighbor; Num. R. s. 185>; a. fr.Y.Ab. Zar. II, end, 42a (mixed dict.) ש׳ חר הוה לנאוכ׳ we had one (gentile) neighbor Pl. שְׁכֵנִים, שְׁכַי׳. Keth. l. c. שניהם קרובים ושניהם ש׳וכ׳ if both claimants are relatives (of the deceased), or both neighbors, or both scholars, it is left to the discretion of the judges (v. שוּדָא). B. Mets. l. c. שְׁכֵינֵי העיר ושְׁכֵינֵי שדהוכ׳ if neighbors in the town and neighbors in the field (want to buy a field), the city neighbors have the pre-emption. Sot.I, 4 (address to the suspected adulteress) הרבה ש׳ הרעיםוכ׳ bad neighbors do much (may have influenced you). Keth.72a שמשיאתו שם רע בשְׁכֵינָיו she is the cause of his bearing a bad name among his neighbors; a. fr. Fem. שְׁכֵנָה, שְׁכֵי׳. Y.Bets. II, end, 61d שְׁכֵינָתוֹ היתה it was his neighbors wife that did it; ויש … על שכינתו is a man punished for what his neighboress does?; a. e.Pl. שְׁכֵינוֹת. Keth. l. c. משיאה … בשְׁכַיניֹתֶיהָ he is the cause of her bearing a bad name among her neighbors; a. e.

    Jewish literature > שָׁכֵן

  • 8 תושב

    תּוֹשָׁבm. (b. h.; יָשַׁב) 1) settled, stationary. Y.Sabb.VI, 8b bot. כל שהוא ת׳ … פיאה whatever (strange hair, band) is stationary in the hair (plaited in) is called peah ( פיאה נכרית wig, and women may go out with it on the Sabbath). 2) settler.גר ת׳, v. גֵּר.Gen. R. s. 58 (ref. to Gen. 23:4) גר דייר ת׳ מארי ביתא ger is a tenant, toshabh, a proprietor.Pl. תּושָׁבִים. Tanḥ. Bhar 1 (ref. to Lev. 25:35) אע״פ שהן נעשין גרים ות׳ בבבלוכ׳ although they may become sojourners and settlers (citizens) in Babylonia, if thou wilt not favor them, they will be lost; a. e.Fem. תּוֹשֶׁבֶת; pl. תּוֹשָׁבוֹת. Tosef.Shebi.III, 4 אבנים ת׳וכ׳ stones fixed in the ground which the plough loosens.

    Jewish literature > תושב

  • 9 תּוֹשָׁב

    תּוֹשָׁבm. (b. h.; יָשַׁב) 1) settled, stationary. Y.Sabb.VI, 8b bot. כל שהוא ת׳ … פיאה whatever (strange hair, band) is stationary in the hair (plaited in) is called peah ( פיאה נכרית wig, and women may go out with it on the Sabbath). 2) settler.גר ת׳, v. גֵּר.Gen. R. s. 58 (ref. to Gen. 23:4) גר דייר ת׳ מארי ביתא ger is a tenant, toshabh, a proprietor.Pl. תּושָׁבִים. Tanḥ. Bhar 1 (ref. to Lev. 25:35) אע״פ שהן נעשין גרים ות׳ בבבלוכ׳ although they may become sojourners and settlers (citizens) in Babylonia, if thou wilt not favor them, they will be lost; a. e.Fem. תּוֹשֶׁבֶת; pl. תּוֹשָׁבוֹת. Tosef.Shebi.III, 4 אבנים ת׳וכ׳ stones fixed in the ground which the plough loosens.

    Jewish literature > תּוֹשָׁב

  • 10 תותב

    תּוֹתַב, תּוֹתָבָאII, תּוֹתָבָה I m. (יְתַב) = h. תּוֹשָׁב, settler, immigrant. Targ. Gen. 23:4 (Y. ed. Vien. תּוֹתֵב). Targ. Ex. 12:45; a. fr.Lev. R. s. 17, end; Lam. R. introd. (R. Josh. 1), v. בִּיָיא II.Pl. תּוֹתָבִין, תּוֹתָבַיָּא. Targ. Lev. 25:23. Ib. 45 (ed. Vien. O. תּוֹתְ׳; Y. תּוּתְ׳); a. fr.

    Jewish literature > תותב

  • 11 תותבא

    תּוֹתַב, תּוֹתָבָאII, תּוֹתָבָה I m. (יְתַב) = h. תּוֹשָׁב, settler, immigrant. Targ. Gen. 23:4 (Y. ed. Vien. תּוֹתֵב). Targ. Ex. 12:45; a. fr.Lev. R. s. 17, end; Lam. R. introd. (R. Josh. 1), v. בִּיָיא II.Pl. תּוֹתָבִין, תּוֹתָבַיָּא. Targ. Lev. 25:23. Ib. 45 (ed. Vien. O. תּוֹתְ׳; Y. תּוּתְ׳); a. fr.

    Jewish literature > תותבא

  • 12 תּוֹתַב

    תּוֹתַב, תּוֹתָבָאII, תּוֹתָבָה I m. (יְתַב) = h. תּוֹשָׁב, settler, immigrant. Targ. Gen. 23:4 (Y. ed. Vien. תּוֹתֵב). Targ. Ex. 12:45; a. fr.Lev. R. s. 17, end; Lam. R. introd. (R. Josh. 1), v. בִּיָיא II.Pl. תּוֹתָבִין, תּוֹתָבַיָּא. Targ. Lev. 25:23. Ib. 45 (ed. Vien. O. תּוֹתְ׳; Y. תּוּתְ׳); a. fr.

    Jewish literature > תּוֹתַב

  • 13 תּוֹתָבָא

    תּוֹתַב, תּוֹתָבָאII, תּוֹתָבָה I m. (יְתַב) = h. תּוֹשָׁב, settler, immigrant. Targ. Gen. 23:4 (Y. ed. Vien. תּוֹתֵב). Targ. Ex. 12:45; a. fr.Lev. R. s. 17, end; Lam. R. introd. (R. Josh. 1), v. בִּיָיא II.Pl. תּוֹתָבִין, תּוֹתָבַיָּא. Targ. Lev. 25:23. Ib. 45 (ed. Vien. O. תּוֹתְ׳; Y. תּוּתְ׳); a. fr.

    Jewish literature > תּוֹתָבָא

См. также в других словарях:

  • settler — ⇒SETTLER, subst. masc. Immigrant qui s établit dans un territoire nouvellement découvert ou dans une colonie; en partic., celui qui prend possession d une terre jusque là inculte. On compte dans les provinces de Victoria, de la Nouvelle Galles du …   Encyclopédie Universelle

  • Settler — Set tler, n. 1. One who settles, becomes fixed, established, etc. [1913 Webster] 2. Especially, one who establishes himself in a new region or a colony; a colonist; a planter; as, the first settlers of New England. [1913 Webster] 3. That which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • settler — index domiciliary, habitant, inhabitant, migrant, pioneer, referee, resident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • settler — 1590s, “a thing that settles” (a debate, etc.); agent noun from SETTLE (Cf. settle). Meaning “a person who moves into a new country” is from 1690s …   Etymology dictionary

  • settler — ► NOUN ▪ a person who settles in an area, especially one with no or few previous inhabitants …   English terms dictionary

  • settler — [set′lər] n. 1. a person or thing that settles ☆ 2. a person who settles in a new country or colony …   English World dictionary

  • Settler — For other uses, see Settler (disambiguation). Pioneers redirects here. For other uses, see Pioneer (disambiguation). A modern (1850) depiction of the first medieval settlers arriving in Iceland A settler is a person who has migrated to an area… …   Wikipedia

  • settler — noun ADJECTIVE ▪ early, first, original ▪ English, European, Jewish, etc. VERB + SETTLER ▪ …   Collocations dictionary

  • settler */ — UK [ˈsetlə(r)] / US [ˈsetlər] noun [countable] Word forms settler : singular settler plural settlers someone who goes to live in a place where not many people live, and starts to make it into a community …   English dictionary

  • settler — /ˈsɛtlə / (say setluh) noun 1. someone or something that settles. 2. someone who settles in a new country, especially one who is freeborn and who takes up portions of the land for agriculture: *The real Australia is a delicate country, with a… …  

  • settler — nusodintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginys dulkėms ar kietosioms suspensijos dalelėms nusodinti veikiant tik sunkio jėgai. atitikmenys: angl. clarifier; mud box; precipitation tank; settler; settling tank; tank rus. отстойник;… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»