Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

setting+(noun)

  • 1 setting-lotion

    noun (a lotion that is used in setting the hair.) hajrögzítő

    English-Hungarian dictionary > setting-lotion

  • 2 setting

    letisztulás, tevés, megérlelés, kiszedés, letét
    * * *
    1) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) környezet; keret; szín(padi kép)
    2) (an arrangement of jewels in eg a ring.) befoglalás (drágakőé)
    3) (music composed for a poem etc: settings of folk songs.) megzenésítés; letét; átirat

    English-Hungarian dictionary > setting

  • 3 set

    alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma to set: megállapodik, erősít, vmilyen állapotba juttat
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (le)tesz
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) megterít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) megállapít
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) kitűz, felad
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) késztet
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) lenyugszik (égitest)
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) megköt
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) beállít
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) berak (hajat)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) vmibe foglal (drágakövet)
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) helyre rak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) kötött; meghatározott; kötelező
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) eltökélt
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) megfontolt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) merev
    5) (not changing or developing: set ideas.) megmerevedett
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) kirakva
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) készlet, sorozat
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) készülék
    3) (a group of people: the musical set.) csoport
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) berakás (hajé)
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) díszlet
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) játszma
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Hungarian dictionary > set

  • 4 mass

    nagy csomó, mise to mass: tömegbe verődik, összehord, összecsődül, tornyosul
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) tömeg
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) csomó
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) többség
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) tömeg
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) összegyűjt; összegyűlik
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) tömeg-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media     II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mise
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mise

    English-Hungarian dictionary > mass

  • 5 arson

    gyújtogatás
    * * *
    (the crime of setting fire to (a building etc) on purpose.) gyújtogatás

    English-Hungarian dictionary > arson

  • 6 incendiary

    bujtogató, gyújtogató, gyújtóbomba, piromániás
    * * *
    [in'sendiəri] 1. adjective
    (used for setting (a building etc) on fire: an incendiary bomb.) gyújtó(bomba)
    2. noun
    1) (a person who sets fire to buildings etc unlawfully.) gyújtogató
    2) (an incendiary bomb.) gyújtóbomba

    English-Hungarian dictionary > incendiary

  • 7 scene

    színtér, színhely, táj
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) szín(hely)
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) kép
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) jelenet
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) kép
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) jelenet
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) (színpadi) díszlet
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) terület
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Hungarian dictionary > scene

  • 8 sunset

    alkony, naplemente
    * * *
    noun (the setting of the sun, or the time of this: the red glow of the sunset.) naplemente

    English-Hungarian dictionary > sunset

См. также в других словарях:

  • setting — ► NOUN 1) the way or place in which something is set. 2) a piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewellery. 3) a piece of vocal or choral music composed for particular words. 4) (also place setting) a… …   English terms dictionary

  • setting-up — UK US adjective [before noun] UK ► SETUP(Cf. ↑setup) adjective ► relating to an amount paid to a financial organization when putting money into an investment fund for the first time: setting up charge/costs/fee »National Mutual s Sipp has a… …   Financial and business terms

  • setting — noun 1) a rural setting Syn: surroundings, position, situation, environment, background, backdrop, milieu, environs, habitat; spot, place, location, locale, site, scene; area, region, distric …   Thesaurus of popular words

  • setting block — noun or setting board : a grooved block or board usually of cork used by entomologists in setting the wings and other parts of insects in the position for drying …   Useful english dictionary

  • setting point — noun 1. : the temperature at which a liquid changes to a solid or semisolid : freezing point 2. : a place in a mechanism where adjustments may be made * * * setting point, the place or point at which an adjustment or setting can be made in a… …   Useful english dictionary

  • setting — noun Date: 14th century 1. the manner, position, or direction in which something is set 2. the frame or bed in which a gem is set; also style of mounting 3. a. the time, place, and circumstances in which something occurs or develops b. the time… …   New Collegiate Dictionary

  • setting gage — noun : a definite gage used as a standard for testing a limit gage or for setting an adjustable limit gage in size …   Useful english dictionary

  • setting stake — noun : a device for setting circular saws that has an adjustable cone center and a hardened revolvable steel anvil beveled at various angles around the edge of its face …   Useful english dictionary

  • setting board — noun see setting block …   Useful english dictionary

  • setting lotion — noun A lotion containing gum or resin used to fix or set a hairstyle • • • Main Entry: ↑set …   Useful english dictionary

  • setting hen — noun a domestic hen ready to brood • Syn: ↑brood hen, ↑broody, ↑broody hen, ↑sitter • Hypernyms: ↑hen, ↑biddy * * * noun : b …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»