-
1 settanta
-
2 settanta
-
3 settanta
num. card. -
4 settanta
-
5 settanta
-
6 sette
1.settanta volte sette — см. settantati sei fatto un sette nei calzoni перен. разг. — ты разорвал себе брюки2. m3) карт. семёрка4)sette grandi — (Большая) "семёрка" (промышленно развитые США, Япония, Франция, Англия, Италия, Германия, Канада)••(essere) ai sette cieli — (быть) на седьмом небеportare / levare qd ai sette cieli — вознести кого-либо до небесla città dei sette colli — город на семи холмах ( Рим)chiuso a / con sette chiavi / sigilli разг. — за семью замками / печатямиaceto dei sette ladroni — ароматный уксусmisura sette volte e taglia una prov — семь раз отмерь, один раз отрежь -
7 можно сказать
-
8 семидесятый
-
9 семьдесят
-
10 espropriazione
f. (esproprio)изъятие имущества; экспроприацияl'"espropriazione proletaria" è stata in Italia uno strumento di lotta di classe dell'estrema sinistra degli anni Settanta — итальянские леваки в семидесятые годы практиковали "пролетарскую экспроприацию" как метод классовой борьбы
-
11 gambizzare
v.t.стрелять по ногам, ранить в ногиnegli anni Settanta tra coloro che i terroristi gambizzarono ci fu anche un famoso giornalista — в семидесятые годы среди тех, кого террористы обстреляли по ногам, был один знаменитый журналист
-
12 imbarbarimento
m.одичание (n.); (decadimento) деградация (f.) -
13 imperare
v.i.1) (dominare) властвовать2) (fig.) царить, господствовать -
14 su
1. prep. (sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle)1) (stato in luogo) на (в) + prepos.; над + strum.; (moto a luogo) на (в) + acc.; по + dat.una grande ragnatela pendeva sulle nostre teste — над нами (у нас над головой) висела большая паутина
scrive spesso sulla "Stampa" — он часто публикуется в газете "Стампа"
2) (argomento) о (об, обо) + prepos.un magistrato deve indagare su qualcosa, e non contro — судья должен заниматься следствием по делу обвиняемого, а не бороться с ним
3) (circa, verso) около + gen.è alta sul metro e ottanta — её рост, примерно, метр восемьдесят
2. avv.andava su e giù come una tigre in gabbia — он метался, как тигр в клетке
sono saliti su dalla nonna — они пошли наверх, к бабушке
3. interiez.ну!, да ну же!, давай!, смелей!su, sbrigati! — скорей! (живей!, пошевеливайся!)
su, non prendertela! — ну, ну, не обижайся!
4.•◆
sull'imbrunire (sul far della sera) — к вечеру (с наступлением вечера)su per giù — примерно (приблизительно; около + gen.) (avv.)
dormici su, ne parleremo domani! — утро вечера мудренее, завтра поговорим!
ha i suoi anni, ma si tiene su — он далеко не молод, но держится
ce l'ha su con lui perché non l'ha avvisata per tempo — она к нему в претензии за то, что он её не предупредил заранее
su proposta di qd. — по предложению + gen.
ha deciso di mettere su casa a Milano — он решил обосноваться (обзавестись домом, снять, купить квартиру) в Милане
su con la vita! — не вешай нос! (смотри веселее!; scherz. держи хвост морковкой!)
guardare da sotto in su — (anche fig.) смотреть снизу вверх на + acc.
credere sulla parola — верить кому-л. на слово
ventiquattr'ore su ventiquattro — круглосуточно (день и ночь, днём и ночью)
-
15 superare
v.t.1.2) обгонять, перегонять2.•◆
ha superato i settanta — ему за семьдесят (ему пошёл семьдесят первый год)l'allievo ha superato il maestro — ученик перегнал (оставил позади, превзошёл) учителя
-
16 -O619
a) (тж. oro fino; oro di zecchino) чистое, червонное золото:C'è industriale fallito, pieno di idee e privo di credito, il quale bolle e scaglia fulmini per il solo fatto che le banche ottusamente coalizzate, gli rifiutano quei miserabili settanta milioni, sufficienti a mettere in piedi la sua ennesima meditata impresa: oro colato. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Есть тут один предприниматель-неудачник с головой, полной идей и пустым карманом. Он мечет громы и молнии против банков, которые, сговорившись, отказываются дать ему какие-то жалкие семьдесят миллионов, чтобы он смог претворить в жизнь свою очередную затею и загребать золото лопатой.Avrebbe avuto tutto in casa, tutto tenuto e conservato come oro fino: l'olio, che all'oro nel colore somiglia, e il vino, e le carni e la frutta. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
У Раписарды будет дом — полная чаша, все она будет беречь и хранить как червонное золото: и оливковое масло, своим цветом напоминающее золото, и вино, и мясо, в фрукты.b) чистая правда, святая истина:«Zio», — mormorai poi, — «le tue parole sono oro colato...». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
— Дядя, — пробормотал я, — твои слова — святая истина,
См. также в других словарях:
settanta — {{hw}}{{settanta}}{{/hw}}[70 nella numerazione araba, LXX in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di sette decine | Gli anni –s, in un secolo, quelli compresi fra i settanta e i settantanove. B s. m. inv. Il numero… … Enciclopedia di italiano
settanta — set·tàn·ta agg.num.card.inv., s.m.inv., s.m.pl. AU 1. agg.num.card.inv., che è pari a sette decine (nella numerazione araba rappresentato da 70, in quella romana da LXX): pesare settanta chili, avere settant anni, percorrere settanta km | come… … Dizionario italiano
Belpoliti — Marco Belpoliti (* 1954 in Reggio Emilia) ist ein italienischer Schriftsteller, Literaturkritiker und Journalismus Dozent an der Università di Bergamo. Er schreibt unter anderem für La Stampa und L espresso. Werke Confine, Elitropia, Reggio… … Deutsch Wikipedia
Marco Belpoliti — (* 1954 in Reggio Emilia) ist ein italienischer Schriftsteller, Literaturkritiker und Journalismus Dozent an der Università di Bergamo. Er schreibt unter anderem für La Stampa und L espresso. Werke Confine, Elitropia, Reggio Emilia, 1985. Quanto… … Deutsch Wikipedia
Zahlen der Welt — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich interessante Schlussfolgerungen über die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie über… … Deutsch Wikipedia
Zahlen in unterschiedlichen Sprachen — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen. So… … Deutsch Wikipedia
Zahlen in verschiedenen Sprachen — In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich interessante Schlussfolgerungen über die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie über… … Deutsch Wikipedia
punk — agg.inv., s.m. e f.inv. ES ingl. 1. agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi appartiene al movimento giovanile, sorto a metà degli anni Settanta, contraddistinto da atteggiamenti provocatori e anticonvenzionali, abbigliamento perlopiù nero arricchito… … Dizionario italiano
settantesimo — set·tan·tè·si·mo agg.num.ord., s.m. CO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero settanta (rappresentato da 70° nella numerazione araba, da LXX in quella romana): occupare il settantesimo… … Dizionario italiano
settantina — set·tan·tì·na s.f. CO insieme di settanta o circa settanta elementi di un certo tipo: una settantina di invitati | età di settant anni: essere sulla settantina, superare la settantina {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
settantesimo — {{hw}}{{settantesimo}}{{/hw}}A agg. num. ord. Corrispondente al numero settanta in una sequenza. B s. m. Ciascuna delle settanta parti uguali di una stessa quantità … Enciclopedia di italiano