-
1 искусственный шёлк
seta artificiale, raion, rayon -
2 шёлк
1) (нити, ткань) seta ж.••••* * *м.1) seta fизделия из шёлка — seterie f pl
2) ( о человеке) bontà / mitezza f di carattere3)шёлк волос — ср. capelli di seta
••быть в долгу, как в шелку — essere carico di debiti
* * *ngener. drappo, seta -
3 ♦ artificial
♦ artificial /ɑ:tɪˈfɪʃl/a.1 artificiale: artificial fertilization, fecondazione artificiale; artificial lake, lago artificiale; artificial light, luce artificiale; artificial limb, arto artificiale● (ind.) artificial flavouring, aggiunta di aromi artificiali □ (aeron.) artificial horizon, orizzonte artificiale; indicatore di assetto □ (med.) artificial kidney, rene artificiale □ artificial insemination, inseminazione artificiale □ (comput.) artificial intelligence, intelligenza artificiale □ (comput.) artificial life, Alife; vita artificiale ( branca dell'informatica) □ (leg.) artificial person, persona giuridica □ (med.) artificial respiration, respirazione artificiale □ ( genetica) artificial selection, selezione artificiale □ (antiq.) artificial silk, seta artificiale; viscosaartificialityn.1 [u] artificialità; artificiosità2 [u] artificiosità; insincerità; falsità3 elemento artificiale; caratteristica artificialeartificialnessn. [u]artificiallyavv.artificialmente. -
4 silk
[sɪlk] 1.1) (fabric, thread) seta f.2) gener. pl. (clothing) seteria f.3) (of spider) seta f.4) BE dir. = patrocinante per la corona2.modificatore [ garment] di seta••* * *[silk]1) (very fine, soft threads made by silkworms.) seta2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) seta; di seta•- silky- silkiness
- silkworm* * *[sɪlk]1. n2. adj(blouse, stockings) di seta, (industry) della seta* * *silk /sɪlk/A n. [u]1 seta: artificial silk, seta artificiale; raw silk, seta greggia; shot silk, seta cangiante; spun silk, seta filata3 (pl.) abiti di seta; seteB a. attr.di seta: silk stockings, calze di seta● (econ.) silk district, regione sericola □ silk flowers, fiori finti □ silk goods, seterie □ silk hat, cappello a cilindro; cilindro □ silk mill, setificio; filanda □ silk moth, farfalla del baco da seta □ silk reeling, filatura della seta □ (stor.) the silk road, la via della seta □ silk screen, matrice per serigrafia □ silk-screen, serigrafico: silk-screen printing, stampa serigrafica; serigrafia □ silk spinner, filatore di seta; setaiolo □ silk thrower, torcitore (del filato) di seta □ silk waste, cascami di seta □ silk weaver, tessitore di seta; setaiolo □ (leg., in GB) to take silk, diventare «King's (o Queen's) Counsel» ( titolo onorifico di avvocati patrocinanti, che indossano una toga di seta) □ (prov.) You can't make a silk purse out of a sow's ear, non si può cavar sangue da una rapa.* * *[sɪlk] 1.1) (fabric, thread) seta f.2) gener. pl. (clothing) seteria f.3) (of spider) seta f.4) BE dir. = patrocinante per la corona2.modificatore [ garment] di seta•• -
5 шёлк
[šólk] m. (gen. шёлка, шёлку, prepos. в шёлке, в шелку, pl. шелка)1.1) seta (f.)изделия из шелка — seterie (pl.)
2) pl. vestiti di seta; vestiti costosi2.◆быть в долгу, как в шелку — essere indebitato fino al collo
-
6 искусственный
[iskússtvennyj] agg. (искусствен, искусственна, искусственно, искусственны)1.1) ( solo forma lunga) artificialeискусственный шёлк — seta artificiale, rayon
2) artefatto, artificioso, fasullo2.◆ -
7 искусственный шёлк
-
8 пряжа из искусственного шёлка
Dictionnaire technique russo-italien > пряжа из искусственного шёлка
-
9 rayon
['reɪɒn]* * *['reion]noun, adjective((of) a type of artificial silk: a rayon scarf.) rayon, (seta artificiale)* * *rayon /ˈreɪɒn/n. [u](ind. tess.) rayon.* * *['reɪɒn] -
10 konstsilke
konstsilke (s.)seta artificiale -
11 натуральный
[naturál'nyj] agg. (натурален, натуральна, натурально, натуральны)1.2) naturale, vero, non falso"Тон князя был натурален и искренен" (Ф. Достоевский) — "Le parole del principe erano naturali e sincere" (F. Dostoevskij)
"И совершенно натуральные слёзы брызнули из его глаз" (В. Катаев) — "E dai suoi occhi sgorgarono lacrime vere" (V. Kataev)
2.◆натуральная школа — Scuola Naturale, il primo realismo russo ( secolo XIX)
См. также в других словарях:
seta — / seta/ s.f. [lat. pop. sēta, class. saeta setola, crine ]. (tess.) [fibra che si ricava dal bozzolo del baco da seta] ● Espressioni: seta artificiale ▶◀ raion. ▲ Locuz. prep.: fig., di seta [simile a seta: capelli di s. ] ▶◀ [➨ serico] … Enciclopedia Italiana
seta — sé·ta s.f. AU 1a. filamento secreto dalla larva del baco da seta per costruirsi il bozzolo 1b. fibra ricavata dal bozzolo dei bachi da seta | tessuto morbido e lucente ricavato da tale fibra: camicetta di seta, lenzuola di seta 2. TS zool. fibra… … Dizionario italiano
seta — {{hw}}{{seta}}{{/hw}}s. f. 1 Fibra tessile prodotta dal baco da seta, costituita dai filamenti continui, lunghi fino a 800 m, con i quali il baco forma i bozzoli | Seta artificiale, denominazione data un tempo alle fibre artificiali di cellulosa… … Enciclopedia di italiano
artificiale — (non com. artifiziale /artifi tsjale/) agg. [dal lat. artificialis, der. di artificium artificio ]. 1. [prodotto o ottenuto con l intervento dell uomo e mediante procedimenti tecnici: lago, pioggia a. ] ▶◀ [di lana, seta e sim.] sintetico.… … Enciclopedia Italiana
viscosa — /vi skosa/ s.f. [femm. sost. dell agg. viscoso ]. (tess.) [fibra tessile artificiale a base di xantogenato di cellulosa] ▶◀ ‖ raion, seta artificiale … Enciclopedia Italiana
acetilcellulosa — a·ce·til·cel·lu·ló·sa s.f. TS chim. estere acetico della cellulosa, con molteplici usi tra cui la preparazione di pellicole fotografiche e cinematografiche, la fabbricazione di lacche e vernici, di seta artificiale, ecc. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
rayon — s. m. inv. (fr.) seta artificiale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gomma — góm·ma s.f. 1a. FO TS chim., bot. liquido denso e vischioso prodotto da alcune piante tropicali, che a contatto con l aria solidifica e acquista elasticità | FO TS chim. prodotto sintetico con caratteristiche analoghe, ottenuto per… … Dizionario italiano
acetato — 1a·ce·tà·to s.m. 1. TS chim. sale dell acido acetico che trova largo impiego industriale, spec. in tintoria come mordente | estere dell acido acetico impiegato come aromatizzante in profumeria o come solvente 2. TS industr. nell industria… … Dizionario italiano
bava — bà·va s.f. AD 1. saliva particolarmente viscosa che cola dalla bocca, spec. nei bambini molto piccoli, o anche in persone adulte o animali con alterate condizioni fisiche: pulire le bave al bambino, un cane idrofobo con la bava alla bocca 2a.… … Dizionario italiano
bemberg — bém·berg s.m.inv. TS chim., tess. fibra tessile artificiale simile alla seta ottenuta dalla cellulosa | tessuto fatto con tale fibra {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: da Bemberg, nome della ditta tedesca di Wuppertal che per prima ha prodotto … Dizionario italiano