Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

set+something

  • 1 set (something) on fire

    to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act:

    She has set the house on fire.

    يَشْعِل، يَضْرِم النار

    Arabic-English dictionary > set (something) on fire

  • 2 set (something) on fire

    to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act:

    She has set the house on fire.

    يَشْعِل، يَضْرِم النار

    Arabic-English dictionary > set (something) on fire

  • 3 set (something or someone) on (someone)

    to cause (eg dogs) to attack (a person):

    He set his dogs on me.

    يُسَبِّب هُجوم

    Arabic-English dictionary > set (something or someone) on (someone)

  • 4 set (something or someone) on (someone)

    to cause (eg dogs) to attack (a person):

    He set his dogs on me.

    يُسَبِّب هُجوم

    Arabic-English dictionary > set (something or someone) on (someone)

  • 5 set (something or someone) on (someone)

    to cause (eg dogs) to attack (a person):

    He set his dogs on me.

    يُسَبِّب هُجوم

    Arabic-English dictionary > set (something or someone) on (someone)

  • 6 set (something or someone) on (someone)

    to cause (eg dogs) to attack (a person):

    He set his dogs on me.

    يُسَبِّب هُجوم

    Arabic-English dictionary > set (something or someone) on (someone)

  • 7 set

    [set] present participle ˈsetting: past tense, past participle set
    1. verb
    1) to put or place:

    She set the tray down on the table.

    يَضَع
    2) to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal:

    Please would you set the table for me?

    يُعِد المائِدَه
    3) to settle or arrange (a date, limit, price etc):

    It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.

    يُحَدِّد، يُعَيِّن

    He should set the others a good example.

    يُعْطي، يُعَيِّن
    5) to cause to start doing something:

    His behaviour set people talking.

    يَجْعَل، يُحَفِّز
    6) (of the sun etc) to disappear below the horizon:

    It gets cooler when the sun sets.

    تَغيب الشَّمْس
    7) to become firm or solid:

    Has the concrete set?

    يَجْمَد، يَتَخَثَّر
    8) to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function:

    He set the alarm for 7.00 a.m.

    يَضْبِط السّاعَه
    9) to arrange (hair) in waves or curls.
    يُصَفِّف الشَّعْر
    10) to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.
    يُثَبِّت، يُرَصِّع
    11) to put (broken bones) into the correct position for healing:

    They set his broken arm.

    يُجَبِّر
    2. adjective
    1) fixed or arranged previously:

    There is a set procedure for doing this.

    مُعَيَّن سَلَفا
    2) ( often with on) ready, intending or determined (to do something):

    He is set on going.

    مُصَمِّم
    3) deliberate:

    He had the set intention of hurting her.

    مَقْصود
    4) stiff; fixed:

    He had a set smile on his face.

    جامِد، مُتَصَلِّب
    5) not changing or developing:

    set ideas.

    ثابِت، لا يَتَغَيَّر
    6) ( with with) having something set in it:

    a gold ring set with diamonds.

    مُرَصَّع
    3. noun
    1) a group of things used or belonging together:

    a complete set of (the novels of) Jane Austen.

    'طَقْم
    2) an apparatus for receiving radio or television signals:

    a television/radio set.

    جِهاز
    3) a group of people:

    the musical set.

    مَجْموعَه
    4) the process of setting hair:

    a shampoo and set.

    تَصْفيف الشَّعْر
    5) scenery for a play or film:

    There was a very impressive set in the final act.

    مَشْهَد
    6) a group of six or more games in tennis:

    She won the first set and lost the next two.

    سِتَّة ألعاب تِنِس
    7) set(t) a block of stone used in street paving.
    حَجَر يُسْتَعْمَل في بناء رَصيف الشّارِع

    Arabic-English dictionary > set

  • 8 set fire to (something)

    to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act:

    She has set the house on fire.

    يَشْعِل، يَضْرِم النار

    Arabic-English dictionary > set fire to (something)

  • 9 set fire to (something)

    to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act:

    She has set the house on fire.

    يَشْعِل، يَضْرِم النار

    Arabic-English dictionary > set fire to (something)

  • 10 something like

    نَحْوَ \ about: not exactly; a little before or after; a little more or less: about 9 o’clock; about 50 boys. approximately: nearly, but not exactly: The box weighed approximately 10 kilos. for: towards: We set off for home. more or less: about, but not exactly: It’s 20 miles away, more or less. She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. on: (showing a direction) towards: She turned her back on me. His eyes were on the door. some: (with numbers) about: Some 70 people attended the meeting. something like: (with numbers) about: He owns something like 400 cattle, about It cost something like $3. to: in expressions of place and time; showing where sb. or sth. goes; showing an aim or limit; showing a point that is reached: We walked to school. He jumped on to the table. towards: in the direction of: My window faced towards the east., in regard to What are your feelings towards her?.

    Arabic-English glossary > something like

  • 11 set off

    1) ( sometimes with on) to start a journey:

    We set off to go to the beach.

    يَبْدأ الرِّحْلَه
    2) to cause to start doing something:

    She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.

    يُثير من جَديد، يُسَبِّبُ ثانِيَةً
    3) to explode or ignite:

    You should let your father set off all the fireworks.

    يُشْعِلُ مُفَرْقَعاتٍ نارِيَّه

    Arabic-English dictionary > set off

  • 12 set to

    to start to do something (vigorously):

    They set to, and finished the work the same day.

    يَبدأ العَمَل بِنَشاط

    Arabic-English dictionary > set to

  • 13 set someone's mind at rest

    to take away a person's worries about something.
    يُريح، يُزيل مَخاوِف أو قَلَق

    Arabic-English dictionary > set someone's mind at rest

  • 14 set the ball rolling

    to start or keep something going, especially a conversation:

    He can be relied on to start the ball rolling at parties.

    يَجْعَلُ الشَّيئ مُستَمِرّا

    Arabic-English dictionary > set the ball rolling

  • 15 all set

    ( often with to)
    ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something):

    We were all set to leave when the phone rang.

    جاهِز، مُسْتَعِد

    Arabic-English dictionary > all set

  • 16 light

    I [laɪt]
    1. noun
    1) the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen:

    Sunlight streamed into the room.

    ضَوْء

    Suddenly all the lights went out.

    مِصْباح، قِنْديل
    3) something which can be used to set fire to something else; a flame:

    Have you got a light for my cigarette?

    وَسيلَة إشْعال
    4) a way of viewing or regarding:

    He regarded her action in a favourable light.

    نَظْرَه
    2. adjective
    1) having light; not dark:

    The studio was a large, light room.

    مُضيء
    2) (of a colour) pale; closer to white than black:

    light green.

    فاتِح
    3. verb
    past tense, past participle litlit, ˈlighted
    1) to give light to:

    The room was lit only by candles.

    يُضيء
    2) to (make something) catch fire:

    I think this match is damp, because it won't light.

    يَشْتَعِل II [laɪt] adjective
    1) easy to lift or carry; of little weight:

    I bought a light suitcase for plane journeys.

    خَفيف، غَيْر ثَقيل
    2) easy to bear, suffer or do:

    Next time the punishment will not be so light.

    خَفيف، غَيْر شَديد
    3) (of food) easy to digest:

    a light meal.

    سَهْل الهَضْم
    4) of less weight than it should be:

    The load of grain was several kilos light.

    أخَف من اللازِم
    5) of little weight:

    Aluminium is a light metal.

    خَفيف الوَزْن
    6) lively or agile:

    She was very light on her feet.

    رَشيق ، حَيَوي
    7) cheerful; not serious:

    light music.

    خَفيف، مَرِح
    8) little in quantity; not intense, heavy, strong etc:

    light rain.

    قليل الكَثافَه، خَفيف
    9) (of soil) containing a lot of sand.
    كَثير الذَّرّات III [laɪt]
    See:

    Arabic-English dictionary > light

  • 17 test

    [test]
    1. noun
    1) a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination:

    an arithmetic/driving test.

    إمْتِحان، إخْتِبار
    2) something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc:

    a blood test.

    فَحْص
    3) an event, situation etc that shows how good or bad something is:

    a test of his courage.

    إخْتِبار
    4) a way to find out if something exists or is present:

    a test for radioactivity.

    إخْتِبار، فَحْص
    5) a test match.
    مُبارة في الكريكيت بَيْنَ فَريقَي دَوْلَتَيْن
    2. verb
    to carry out a test or tests on (someone or something):

    They tested the new aircraft.

    يَخْتَبِر، يَمْتَحِن، يَفْحَص

    Arabic-English dictionary > test

  • 18 release

    [rəˈliːs]
    1. verb
    1) to set free; to allow to leave:

    I am willing to release him from his promise to me.

    يُطْلِق سَراح
    2) to stop holding etc; to allow to move, fall etc:

    He released (his hold on) the rope.

    يُرْخي
    3) to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc:

    He released the handbrake and drove off.

    يُحَرِّك، يَحُل
    4) to allow (news etc) to be made known publicly:

    The list of winners has just been released.

    يُحَرِّر، يُطْلِق، يَنْشُر
    5) to offer (a film, record etc) to the general public:

    Their latest record will be released next week.

    يَصْدُر
    2. noun
    1) the act of releasing or being released:

    After his release, the prisoner returned to his home town

    ( also adjective) the release catch.

    إطْلاق، إخْلاء
    2) something that is released:

    The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).

    إصْدار

    Arabic-English dictionary > release

  • 19 sign

    [saɪn]
    1. noun
    1) a mark used to mean something; a symbol:

    is the sign for addition.

    علامَه، رَمْز
    2) a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public:

    road-sign.

    إشارَه، لافِتَه
    3) a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something:

    He made a sign to me to keep still.

    إشارَه، حَرَكَه
    4) a piece of evidence suggesting that something is present or about to come:

    Clouds are often a sign of rain.

    بادِرَه، عَلامَه
    2. verb
    1) to write one's name (on):

    Sign at the bottom, please.

    يُوَقِّع
    2) to write (one's name) on a letter, document etc:

    He signed his name on the document.

    يُوَقِّع على وَثيقَه
    3) to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning:

    She signed to me to say nothing.

    يُعْطي إشارَةً

    Arabic-English dictionary > sign

  • 20 نحو

    نَحْوَ \ about: not exactly; a little before or after; a little more or less: about 9 o’clock; about 50 boys. approximately: nearly, but not exactly: The box weighed approximately 10 kilos. for: towards: We set off for home. more or less: about, but not exactly: It’s 20 miles away, more or less. She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. on: (showing a direction) towards: She turned her back on me. His eyes were on the door. some: (with numbers) about: Some 70 people attended the meeting. something like: (with numbers) about: He owns something like 400 cattle, about It cost something like $3. to: in expressions of place and time; showing where sb. or sth. goes; showing an aim or limit; showing a point that is reached: We walked to school. He jumped on to the table. towards: in the direction of: My window faced towards the east., in regard to What are your feelings towards her?. \ نَحْو \ outward(s): towards the outside: The door opened outwards. \ See Also إلى الخَارج \ نَحْو \ southerly: towards the south; (of winds) from the south. \ See Also مِن جِهَة الجَنوب \ نَحْو (بَعْدَ صِفَة)‏ \ to: (after an adj.): to be kind to her. He was not known to us. \ نَحْوَ الأَعْلَى \ upward: in an upward direction: The aeroplane flew upwards. boys of 15 upwards (of 15 or more years). \ نَحْوَ البَيت \ homeward: towards home: On the homeward journey, we stopped several times. homewards: towards home. \ See Also الوَطَن \ نَحْوَ الجَنوب \ southward(s): towards the south. \ نَحْوَ الخارج \ out: from inside: The door opened and a man came out. \ نَحْوَ الشرق \ eastward: towards the east. \ نَحْوَ الغَرْب \ west: towards the west: We sailed west into the sunset. westward(s): ( westwards adv. only) towards the west. \ نَحْوَ المُتَكَلِّم \ up: to the speaker; to the person or place that is concerned: He rushed up and asked for my help. \ نَحْوَ المَصَبّ \ downstream: (moving) in the way the water flows, towards the mouth of a river, etc.: I threw a stick into the water and watched it float downstream. \ نَحْو وَصَرْف \ grammar: the proper use of words in forming sentences. \ See Also قَواعِد اللُّغة

    Arabic-English dictionary > نحو

См. также в других словарях:

  • set something in train — british phrase to make something start to happen, especially something important or something that will affect a lot of people This set in train the events leading to the war. Thesaurus: to make something start to exist or happensynonym… …   Useful english dictionary

  • set something in motion — phrase to make a series of events or a process start happening We want to set in motion talks involving all sides in the conflict. Thesaurus: to make something start to exist or happensynonym Main entry: motion * * * start something moving or… …   Useful english dictionary

  • set something in motion — set (something) in motion to start a process. The recommendation could set in motion the largest cleanup in US history. Usage notes: also used in the form put something in motion: Louisiana already has an emergency response plan, which Foster put …   New idioms dictionary

  • set something on fire — set fire to something or set something on fire to make something start burning A group of youths had set fire to an old truck …   English dictionary

  • set something right — set (something) right to correct something to make it the way it should be. They believe that the world is unjust, and try to set it right whenever they get a chance. Usage notes: often used in the form set things right: In many western movies,… …   New idioms dictionary

  • set something on its ear — set (something) on its ear informal : to cause something to be in a state of great excitement or shock She set the racing world on its ear [=she surprised and shocked the racing world] by winning several major races. His early recordings set the… …   Useful english dictionary

  • set something (off) against — offset something against. → set …   English new terms dictionary

  • set (something) in motion — put/set (something) in motion if you set something in motion, you start it happening. The government have set in motion plans to reform the justice system …   New idioms dictionary

  • set something to rights — put/set/something to rights phrase to make something go back to its normal state again We’ll have to put the place to rights before they get back. Thesaurus: to make something bettersynonym Main entry: right * * * …   Useful english dictionary

  • set something off against — another way of saying set something against above …   Useful english dictionary

  • set something by — save something for future use. → set …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»