-
41 старый друг лучше новых двух
Set phrase: a volunteer is worth twenty pressed menУниверсальный русско-английский словарь > старый друг лучше новых двух
-
42 Живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни, т. е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен
Универсальный русско-английский словарь > Живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни, т. е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен
-
43 завтра, завтра, не сегодня,-так лентяи говорят
Set phrase: never put off till tomorrow what you can do (can be done) today (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня)Универсальный русско-английский словарь > завтра, завтра, не сегодня,-так лентяи говорят
-
44 как об стену горох
Set phrase: a nod's as good as a wink to a blind horseУниверсальный русско-английский словарь > как об стену горох
-
45 кто ищет, тот обрящет
Set phrase: all good things come to he who waitsУниверсальный русско-английский словарь > кто ищет, тот обрящет
-
46 на воре и шапка горит
Set phrase: guilty knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > на воре и шапка горит
-
47 поживём-добра наживём
Set phrase: all good things come to he who waitsУниверсальный русско-английский словарь > поживём-добра наживём
-
48 посмотрим,- сказал слепой
Универсальный русско-английский словарь > посмотрим,- сказал слепой
-
49 почти не убивало и мухи
Универсальный русско-английский словарь > почти не убивало и мухи
-
50 пупок надорвёшь
Set phrase: Your belly button is bigger than your stomach -
51 семь раз отмерь, один раз отрежь
Set phrase: a stitch in time saves nineУниверсальный русско-английский словарь > семь раз отмерь, один раз отрежь
-
52 что в лоб, что по лбу
Set phrase: a nod's as good as a wink to a blind horseУниверсальный русско-английский словарь > что в лоб, что по лбу
-
53 чуть-чуть не считается
Set phrase: a close call doesn't count at all, a miss is as good as a mile a a close shave isn't a hit ("almost" doesn't count, is not to be counted in)Универсальный русско-английский словарь > чуть-чуть не считается
-
54 (бежать , мчаться , пр.) как на пожар
Set phrase: in a great hurry, very fastУниверсальный русско-английский словарь > (бежать , мчаться , пр.) как на пожар
-
55 (бежать , мчаться , пр.) как на пожар (to rush along)
Set phrase: in flying hurryУниверсальный русско-английский словарь > (бежать , мчаться , пр.) как на пожар (to rush along)
-
56 (бежать , мчаться , скакать , пр.) сломя голову
Set phrase: at breakneck speed, like madУниверсальный русско-английский словарь > (бежать , мчаться , скакать , пр.) сломя голову
-
57 (без кого , без чего) как без рук (used as pred.) (to be)
Set phrase: quite helpless without (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > (без кого , без чего) как без рук (used as pred.) (to be)
-
58 (беречь , хранить , пр.) как зеницу ока
Set phrase: like the apple of one's eyeУниверсальный русско-английский словарь > (беречь , хранить , пр.) как зеницу ока
-
59 (букв.)скрипучая дверь долго висит на своих петлях
Set phrase: a creaking door hangs long on its hingesУниверсальный русско-английский словарь > (букв.)скрипучая дверь долго висит на своих петлях
-
60 (быть видным) как на ладони
Set phrase: plain to see, plainly visibleУниверсальный русско-английский словарь > (быть видным) как на ладони
См. также в других словарях:
set phrase — index expression (comment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Set phrase — A set phrase is an expression (i.e. term or phrase) whose parts are fixed (see examples below). It is often possible to express the idea conveyed by a set phrase with a different phrasing, but it is marked to do so. Two word set phrases arise… … Wikipedia
set phrase — noun an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up • Syn: ↑idiom, ↑idiomatic expression, ↑phrasal idiom, ↑phrase • Derivationally related forms: ↑phrasal (for: ↑ … Useful english dictionary
set phrase — noun a) A common expression whose wording is not subject to variation. Bally remarks in passing, as Hall does not, that the inversion in toujours est il que is part of a set phrase and hence invariable. b) A common expression whose words cannot… … Wiktionary
set phrase — noun an unvarying phrase having a specific meaning or being the only context in which a word appears … English new terms dictionary
Set — (s[e^]t), a. 1. Fixed in position; immovable; rigid; as, a set line; a set countenance. [1913 Webster] 2. Firm; unchanging; obstinate; as, set opinions or prejudices. [1913 Webster] 3. Regular; uniform; formal; as, a set discourse; a set battle.… … The Collaborative International Dictionary of English
Set hammer — Set Set (s[e^]t), a. 1. Fixed in position; immovable; rigid; as, a set line; a set countenance. [1913 Webster] 2. Firm; unchanging; obstinate; as, set opinions or prejudices. [1913 Webster] 3. Regular; uniform; formal; as, a set discourse; a set… … The Collaborative International Dictionary of English
Set line — Set Set (s[e^]t), a. 1. Fixed in position; immovable; rigid; as, a set line; a set countenance. [1913 Webster] 2. Firm; unchanging; obstinate; as, set opinions or prejudices. [1913 Webster] 3. Regular; uniform; formal; as, a set discourse; a set… … The Collaborative International Dictionary of English
Set nut — Set Set (s[e^]t), a. 1. Fixed in position; immovable; rigid; as, a set line; a set countenance. [1913 Webster] 2. Firm; unchanging; obstinate; as, set opinions or prejudices. [1913 Webster] 3. Regular; uniform; formal; as, a set discourse; a set… … The Collaborative International Dictionary of English
Set screw — Set Set (s[e^]t), a. 1. Fixed in position; immovable; rigid; as, a set line; a set countenance. [1913 Webster] 2. Firm; unchanging; obstinate; as, set opinions or prejudices. [1913 Webster] 3. Regular; uniform; formal; as, a set discourse; a set… … The Collaborative International Dictionary of English
Set speech — Set Set (s[e^]t), a. 1. Fixed in position; immovable; rigid; as, a set line; a set countenance. [1913 Webster] 2. Firm; unchanging; obstinate; as, set opinions or prejudices. [1913 Webster] 3. Regular; uniform; formal; as, a set discourse; a set… … The Collaborative International Dictionary of English