Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

set+of+shores

  • 1 shore

    I noun
    Ufer, das; (coast) Küste, die; (beach) Strand, der

    on the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand

    on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees

    be on shore — [Seemann:] an Land sein

    II transitive verb
    (support) abstützen [Tunnel]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120754/shore_up">shore up
    * * *
    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) das Ufer
    * * *
    shore1
    [ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]
    n
    1. (coast) Küste f; of a river, lake Ufer nt; (beach) Strand m
    polluted \shore verschmutzter Strand
    off [the] \shore vor der Küste
    on \shore (on land) an Land; (towards land) auf die Küste/das Ufer zu
    2. ( fig: country)
    ▪ \shores pl Land nt
    the first to visit these \shores der/die Erste, der/die dieses Land besucht
    shore2
    [ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]
    I. n Strebe f, Strebebalken m
    II. vt
    ▪ to \shore sth ⇆ up etw abstützen; ( fig) etw aufbessern
    to \shore up the image of sth das Image einer S. gen aufpolieren
    * * *
    I [ʃɔː(r)]
    n
    1) (= seashore, lake shore) Ufer nt, Gestade nt (liter); (= beach) Strand m

    these shores (fig) — dieses Land, diese Gestade pl (liter)

    he returned to his native shores — er kehrte zurück zu heimatlichen Gefilden

    a house on the shores of the lake —

    no invader has since set foot on these shores — seitdem hat kein Eroberer mehr diesen Boden betreten

    2) (= land) Land nt

    on shore — an Land

    II
    1. n (MIN, NAUT)
    Stützbalken m, Strebe f
    2. vt
    (ab)stützen; (fig) stützen
    * * *
    shore1 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]
    A s
    a) Küste f
    b) Ufer n
    c) Strand m:
    my native shore(s pl) fig mein Heimatland;
    on shore an Land
    B adj Küsten…, Ufer…, Strand…, Land…:
    shore leave Landurlaub m;
    shore line GEOG Uferlinie f;
    shore patrol MIL US Küstenstreife f
    shore2 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]
    A s
    1. Strebebalken m, Stütze f, Strebe f
    2. SCHIFF Schore f (Spreizholz)
    B v/t meist shore up
    a) abstützen,
    b) fig (unter)stützen
    shore3 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər] obs prät von shear
    * * *
    I noun
    Ufer, das; (coast) Küste, die; (beach) Strand, der

    on the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand

    on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees

    be on shore — [Seemann:] an Land sein

    II transitive verb
    (support) abstützen [Tunnel]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Gestade -n n.
    Küste -n f.
    Strebe -n f.
    Ufer -- n.

    English-german dictionary > shore

См. также в других словарях:

  • Ocean Shores, Washington —   City   …   Wikipedia

  • Daytona Beach Shores, Florida — Daytona Beach Shores   City   Daytona Beach Shores City Hall …   Wikipedia

  • Nantyr Shores Secondary School — Address 1146 Anna Maria Ave Innisfil, Ontario, L9S 1W2, Canada Coordinates …   Wikipedia

  • Pure Shores — Single infobox Name = Pure Shores Artist = All Saints from Album = Saints Sinners B side = If You Don t Know What I Know Released = February 14, 2000 Recorded = Guerrilla Beach Studio, Conway Studios etc. Format = CD Genre = Pop,Electronica… …   Wikipedia

  • Malibu Shores — Genre Teen drama/Soap opera Created by Meg Richman Written by John Eisendrath Joel J. Feigenbaum Meg Richman Kathleen Rowell Directed by Chip Chalmers …   Wikipedia

  • Pacific Shores Inn Pacific Beach (San Diego) — Pacific Shores Inn Pacific Beach country: United States, city: San Diego (City) Pacific Shores Inn Pacific Beach Just steps from beach activities, nightlife to wonderful restaurants, Pacific Shores Inn is an ideal vacation destination for entire… …   International hotels

  • List of Registered Historic Buildings in Miami Shores, Florida — Infobox nrhp | name = Miami Shores Thematic Resource caption = locator x = locator y = location = Miami Shores, Miami Dade County, Florida built = added = November 14, 1988 governing body = National Register of Historic PlacesThe following… …   Wikipedia

  • Miami Shores Thematic Resource — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Temple of Set — Setianism redirects here. For the branch of Gnosticism, see Sethianism. Temple of Set Formation 1975 Headquarters California …   Wikipedia

  • List of films set in Detroit — Detroit, Michigan, USA, has been used as a setting and/or filming location for many Hollywood feature films, as well as several television series: Bold indicates that the work was actually filmed in Detroit. 17000 Block, Curtis Franklin. 2005.… …   Wikipedia

  • From Weird and Distant Shores — is fantasist Caitlin R. Kiernan s second solo short story collection, released by Subterranean Press in 2002. As with her first collection, Tales of Pain and Wonder, interior illustrations were supplied by Canadian artist Richard A. Kirk. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»