Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sesshaft

  • 21 sich sesshaft machen

    sich sesshaft machen
    to settle down in life.

    Business german-english dictionary > sich sesshaft machen

  • 22 in einem Ort sesshaft werden

    asentarse en un lugar

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > in einem Ort sesshaft werden

  • 23 nicht sesshaft [geh.]

    бездомен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nicht sesshaft [geh.]

  • 24 streunen

    v/i
    1. (hat gestreunt) roam about, stray; streunender Hund stray dog
    2. (ist) durch die Straßen streunen roam ( oder wander) the streets
    * * *
    to stray
    * * *
    streu|nen ['ʃtrɔynən]
    vi
    1) (= nicht sesshaft sein) to roam about, to wander about or around; (Hund, Katze) to stray
    2) aux sein

    stréúnen — to roam or wander through/around sth

    * * *
    streu·nen
    vi
    1. Hilfsverb: haben o sein (umherstreifen) to roam about [or around]
    durch die Stadt \streunen to roam about the town
    \streunende Hunde/Katzen stray dogs/cats
    2. Hilfsverb: sein (ziellos umherziehen) to wander around
    durch die Straßen \streunen to roam [or wander] the streets
    * * *
    intransitives Verb; meist mit sein (oft abwertend) wander or roam about or around

    durch die Straßen streunenroam or wander the streets

    * * *
    1. (hat gestreunt) roam about, stray;
    streunender Hund stray dog
    2. (ist)
    durch die Straßen streunen roam ( oder wander) the streets
    * * *
    intransitives Verb; meist mit sein (oft abwertend) wander or roam about or around

    durch die Straßen streunenroam or wander the streets

    * * *
    v.
    to stray v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > streunen

  • 25 Kampfstoff

    (боевое) отравляющее вещество
    Kampfstoffe
    pl
    боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения

    - Kampfstoff, aerosolförmiger аэрозольное (дымообразное, туманообразное) OB

    - Kampfstoff, allgemeinschädigender OB общеядовитого действия

    - Kampfstoff, ätzender OB кожно-нарывного действия

    - Kampfstoff, biologischer биологическое средство поражения

    - Kampfstoff, blasenziehender OB кожно-нарывного действия

    - Kampfstoff, blutschädigender OB, вызывающее распад крови; OB общеядовитого действия

    - Kampfstoff, blut- und nervenschädigender OB общеядовитого действия

    - Kampfstoff, chemischer отравляющее вещество

    - Kampfstoff, erstickender OB удушающего действия

    - Kampfstoff, fester твердое OB

    - Kampfstoff, flüchtiger нестойкое OB

    - Kampfstoff, flüssiger капельножидкое OB

    - Kampfstoff, gasförmiger газообразное OB

    - Kampfstoff, hautätzender (hautschädigender) OB кожно-нарывного действия

    - Kampfstoff, hochtoxischer высокотоксичное OB

    - Kampfstoff, klebriger вязкое OB

    - Kampfstoff, kurzwirkender нестойкое OB

    - Kampfstoff, langwirkender стойкое OB

    - Kampfstoff, leichtflüchtiger нестойкое OB

    - Kampfstoff, lungenschädigender OB удушающего действия

    - Kampfstoff, nebeiförmiger парообразное OB

    - Kampfstoff, nervenparalisierender (nervenschädigender) OB нервнопаралитического действия

    - Kampfstoff, phytotoxischer фитотоксическое OB

    - Kampfstoff, psychischer психогенное OB

    - Kampfstoff, psychochemischer психохимическое OB

    - Kampfstoff, psychotoxischer психотоксическое OB

    - Kampfstoff, radioaktiver боевое радиоактивное вещество

    - Kampfstoff, reizender (reizerregender) OB раздражающего действия

    - Kampfstoff, schnellflüchtiger нестойкое OB

    - Kampfstoff, schnellwirkender быстродействующее OB

    - Kampfstoff, sesshaft(ig)er стойкое OB

    - Kampfstoff, sofortwirkender быстродействующее OB

    - Kampfstoff, tränenerregender OB слезоточивого действия

    - Kampfstoff, viskoser (zähflüssiger) вязкое OB

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Kampfstoff

  • 26 seßhaft

    séßhaft sesshaft adj 1. уседнал (племе); 2. установен на постоянно местожителство; живеещ постоянно някъде.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > seßhaft

  • 27 Kampfstoff

    (m) pl. Kampfstoffe
    ( боевое) отравляющее вещество

    Kampfstoff, aerosolförmiger — аэрозольное (дымообразное, туманообразное) ОВ

    Kampfstoff, allgemeinschädigender — ОВ общеядовитого действия

    Kampfstoff, ätzender — ОВ кожно-нарывного действия

    Kampfstoff, biologischer — биологическое средство поражения

    Kampfstoff, blasenziehender — ОВ кожно-нарывного действия

    Kampfstoff, blutschädigender — ОВ, вызывающее распад крови; ОВ общеядовитого действия

    Kampfstoff, blut- und nervenschädigender — ОВ общеядовитого действия

    Kampfstoff, chemischer — отравляющее вещество

    Kampfstoff, erstickender — ОВ удушающего действия

    Kampfstoff, fester — твердое ОВ

    Kampfstoff, flüchtiger — нестойкое ОВ

    Kampfstoff, flüssiger — капельножидкое ОВ

    Kampfstoff, gasförmiger — газообразное ОВ

    Kampfstoff, hautätzender (hautschädigender) — ОВ кожно-нарывного действия

    Kampfstoff, hochtoxischer — высокотоксичное ОВ

    Kampfstoff, klebriger — вязкое ОВ

    Kampfstoff, kurzwirkender — нестойкое ОВ

    Kampfstoff, langwirkender — стойкое ОВ

    Kampfstoff, leichtflüchtiger — нестойкое ОВ

    Kampfstoff, lungenschädigender — ОВ удушающего действия

    Kampfstoff, nebeiförmiger — парообразное ОВ

    Kampfstoff, nervenparalisierender (nervenschädigender) — ОВ нервнопаралитического действия

    Kampfstoff, phytotoxischer — фитотоксическое ОВ

    Kampfstoff, psychischer — психогенное ОВ

    Kampfstoff, psychochemischer — психохимическое ОВ

    Kampfstoff, psychotoxischer — психотоксическое ОВ

    Kampfstoff, radioaktiver — боевое радиоактивное вещество

    Kampfstoff, reizender (reizerregender) — ОВ раздражающего действия

    Kampfstoff, schnellflüchtiger — нестойкое ОВ

    Kampfstoff, schnellwirkender — быстродействующее ОВ

    Kampfstoff, sesshaft(ig)er — стойкое ОВ

    Kampfstoff, sofortwirkender — быстродействующее ОВ

    Kampfstoff, tränenerregender — ОВ слезоточивого действия

    Kampfstoff, viskoser (zähflüssiger) — вязкое ОВ

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Kampfstoff

См. также в других словарях:

  • sesshaft — Adj. (Aufbaustufe) mit festem Wohnsitz Synonyme: wohnhaft, ansässig, niedergelassen, ortsansässig Beispiele: Er hat sein Wanderleben aufgegeben und wurde sesshaft. Sie ist in Berlin sesshaft …   Extremes Deutsch

  • sesshaft — sess|haft [ zɛshaft] <Adj.>: einen festen Wohnsitz, einen bestimmten Ort als ständigen Aufenthalt habend: sesshaft werden; die Regierung möchte die Nomaden sesshaft machen. Syn.: ↑ ansässig, ↑ eingesessen, ↑ heimisch. * * * sẹss|haft… …   Universal-Lexikon

  • sesshaft — [alt]ansässig, alteingesessen, beheimatet, bodenständig, eingebürgert, einheimisch, [fest] verwachsen, [fest] verwurzelt, heimatverbunden, heimatverwurzelt, heimisch, niedergelassen, ortsansässig, wohnhaft, zu Hause; (schweiz. Amtsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sesshaft — sẹss·haft Adj; drückt aus, dass der Betreffende nicht dazu neigt, von seinem Heimatort wegzuziehen <ein Volk; ein sesshaftes Leben führen; sesshaft werden; jemanden / sich sesshaft machen> || hierzu Sẹss·haf·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sesshaft — Der Ausdruck Sesshaftigkeit (von sitzen, fest haften) bezeichnet das gemessen an jägerischem Verhalten, vergleichsweise dauerhafte Verharren des Menschen an einem Wohnsitz. Die (geografische) Sesshaftigkeit (siehe Immobilisten) hat sich im… …   Deutsch Wikipedia

  • sesshaft — sẹss|haft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sesshaft werden — ansässig werden, sich ansiedeln, sich einleben, sich etablieren, heimisch werden, sich niederlassen, seinen Wohnsitz nehmen; (ugs.): sich festsetzen; (meist scherzh.): seine Zelte aufschlagen, Wurzeln schlagen; (meist abwertend): sich einnisten.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nicht sesshaft sein — obdachlos sein; Platte machen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • seßhaft — sesshaft ein sesshafter Gast разг.. гость, который долго сидит [не уходит] sich sesshaft machen поселиться, осесть где л …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • seßhaft — sesshaft ein sesshafter Gast разг.. гость, который долго сидит [не уходит] sich sesshaft machen поселиться, осесть где л …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Ethnischer Schamanismus — Unter Ethnischer Schamanismus sind alle Schamanismusformen zusammengefasst, die weltweit gegenwärtig noch in Erscheinung treten oder über die fundierte wissenschaftliche Beobachtungen, Analysen und Berichte der jüngeren Vergangenheit vorliegen,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»