-
61 SERVITUDE
работаministry; servitude -
62 servitude
/'sə:vitjud/ * danh từ - sự nô lệ; tình trạng nô lệ; sự quy phục =pháp penal servitude for life+ tội khổ sai chung thân -
63 servitude
[΄sə:vitju:d] n ստրկության պատիժ կրելը. penal servitude տաժանակիր աշ խատանք -
64 servitude
ˈsə:vɪtju:dрабство, порабощение -
65 servitude
-
66 servitude
['sɜːvɪtjuːd]1) Общая лексика: зависимость, отбытие наказания, подневольное состояние, порабощение, рабство, неволя2) Юридический термин: вещное обременение недвижимости, каторга, каторжные работы, сервитут3) юр.Н.П. подневольная служба5) Архаизм: холопство -
67 servitude
<09> подневольное состояние -
68 servitude
[`sɜːvɪtjuːd]рабство; порабощение, неволя, рабская зависимостькаторга, каторжные работысервитутАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > servitude
-
69 servitude
[ser·vi·tude || 'sɜrvɪtuːd /'sɜːvɪtjuːd]◙ n. עבדות, שיעבוד; עבודת כפייה* * *◙ הייפכ תדובע ;דובעיש,תודבע◄ -
70 servitude
fограничивающее условие; зависимость -
71 servitude
f см servidão -
72 servitude
рабство; каторжні роботи; сервітут -
73 servitude
fограничение права собственности, обременение права собственности | сервитут спец. -
74 servitude
-
75 servitude
perbudakan* * *perbudakan* * *perbudakan* * *pengabdian -
76 servitude
paninilbihan, pagkaalipin -
77 servitude
n. -
78 servitude
ófrælst arbeiði, skylduvinna -
79 servitude
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > servitude
-
80 servitude
fconstraint, easementDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > servitude
См. также в других словарях:
servitude — [ sɛrvityd ] n. f. • fin XIIe; bas lat. servitudo 1 ♦ Vx Esclavage; servage. ♢ (XVe) Mod. État de dépendance totale d une personne ou d une nation soumise à une autre. ⇒ asservissement, soumission, sujétion. La servitude dans laquelle les femmes… … Encyclopédie Universelle
servitude — ser·vi·tude / sər və ˌtüd, ˌtyüd/ n 1: a condition in which an individual lacks liberty esp. to determine his or her course of action or way of life; specif: the state of being a slave involuntary servitude see also amendment xiii and amendment… … Law dictionary
servitude — Servitude. s. f. Servage, esclavage, estat de celuy qui est serf. Mettre en servitude. le joug de la servitude. delivrer, tirer de servitude. sortir de servitude. Il signifie aussi, L engagement de celuy ou de celle qui sert en qualité de… … Dictionnaire de l'Académie française
Servitude — Serv i*tude, n. [L. servitudo: cf. F. servitude.] 1. The state of voluntary or compulsory subjection to a master; the condition of being bound to service; the condition of a slave; slavery; bondage; hence, a state of slavish dependence. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Servitude — may refer to:* Service * Conscription * Employment * Slavery * Indentured servitude * Involuntary servitude * Penal servitude * Servitude (BDSM) * Equitable servitude, a term of real estate law * Servitude in civil law … Wikipedia
servitude — servitude, slavery, bondage agree in meaning the state of subjection to a master. Servitude may refer to the state of a person, or of a class of persons, or of a race that is bound to obey the will of a master, a lord, or a sovereign, and lacks… … New Dictionary of Synonyms
servitude — ou subjection de ceux qui sont serfs à quelque seigneur, Seruitus, vel Seruitudo. Champs ou maisons qui doibvent servitude, et sont chargez comme de recevoir les esgous, ou autres choses semblables, Serua domus, Serua praedia. Delivrer de… … Thresor de la langue françoyse
servitude — late 15c., condition of being enslaved, from M.Fr. servitude, from L.L. servitudo slavery, from L. servus a slave (see SERVE (Cf. serve)) … Etymology dictionary
servitude — [sʉr′və to͞od΄, sʉr′vətyo͞od΄] n. [ME < MFr < L servitudo < servus, slave: see SERF] 1. the condition of a slave, serf, or the like; subjection to a master; slavery or bondage 2. work imposed as punishment for crime 3. Law the burden… … English World dictionary
servitude — s. f. Servidão … Dicionário da Língua Portuguesa
servitude — [n] slavery bondage, bonds, chains, confinement, enslavement, obedience, peonage, serfdom, serfhood, subjection, subjugation, thrall, thralldom, vassalage, yoke; concepts 388,410 Ant. mastery … New thesaurus