Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

serviette

  • 1 serviette

    f. (de servir) 1. салфетка; 2. кърпа за изтриване на ръце, тяло; serviette de bain кърпа за баня; serviette hygiénique дамска превръзка; 3. папка (за носене на документи и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > serviette

  • 2 serviette

    {sə:vi'et}
    n салфетка
    * * *
    {sъ:vi'et} n салфетка.
    * * *
    салфетка;
    * * *
    n салфетка
    * * *
    serviette[¸sə:vi´et] n салфетка.

    English-Bulgarian dictionary > serviette

  • 3 serviette

    Serviétte [...v... ] f, -n салфетка.
    * * *
    die, -n F кърпа за ядене.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > serviette

  • 4 Serviette f

    салфетка {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Serviette f

  • 5 betupfen

    betúpfen sw.V. hb tr.V. 1. изпъстрям с точки; 2. докосвам леко; die Wunde mit Watte betupfen изчиствам леко раната с памук; den Mund mit einer Serviette betupfen изтривам устата си със салфетка.
    * * *
    itr 1. докосвам леко; 2. изпъстрям с малки петна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > betupfen

  • 6 tupfen

    túpfen sw.V. hb tr.V. 1. напъстрям с точки; 2. докосвам леко; itr.V. потупвам (jmdm. auf/an etw. (Akk) някого по нещо); Jod auf die Wunde tupfen нанасям йод върху раната с леки докосвания; sich (Dat) den Schweiß von der Stirn tupfen попивам потта от челото си (с леки докосвания); sich (Dat) den Mund mit einer Serviette tupfen избърсвам си леко устата със салфетка; jmdm. auf die Schulter tupfen потупвам някого по рамото.
    * * *
    tr 1. нашарвам с точки; 2. докосвам леко; auf e-n = загазвам, намеквам за нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tupfen

  • 7 liteau2

    m. (de liste) (pl. liteau2x) 1. цветна ивица, кенар; serviette а liteau2x салфетки с цветна ивица; 2. дърв. подпорна летва. Ќ Hom. litho.

    Dictionnaire français-bulgare > liteau2

  • 8 macramé

    m. (mot ar. mahrama "mouchoir, serviette") ажурно изплетен ширит, шнур, гайтан, макраме.

    Dictionnaire français-bulgare > macramé

  • 9 manipule1

    m. (lat. médiév. manipulus "petite serviette") църк. орар ( одежда).

    Dictionnaire français-bulgare > manipule1

  • 10 nappe

    f. (lat. nappa "serviette de table") 1. покривка за маса; 2. покривало на олтар; 3. прен., в съчет. nappe d'eau залято с вода пространство; nappe volcanique място, покрито със стара лава; 4. водопад, който пада нашироко; 5. общо ниво на водите.

    Dictionnaire français-bulgare > nappe

  • 11 porte-serviettes

    m.inv. (de porte- et serviette) поставка за окачване на салфетки, на кърпи и др.

    Dictionnaire français-bulgare > porte-serviettes

  • 12 rond1

    m. (lat. pop. °retundus, class. rotundus) 1. кръг, колело; кръгъл предмет; faire des rond1s de fumée правя колелца от дим (с цигара); 2. rond1 de serviette колелце, пръстен (за поставяне около навити на руло салфетки); 3. нар. парЂ; 4. rond1 de jambe въртене, кръгово движение с крак (при танц); 5. loc. adv. en rond1 в кръг; danser en rond1 танцувам в кръг; 6. пари; су (дребна монета); 7. анат. един от раменните мускули. Ќ en baver des rond1s de chapeaux ост. силно изненадан съм; подложен съм на строго отношение; n'avoir pas un (le) rond нямам пукната пара; pour pas un rond1 безплатно, гратис.

    Dictionnaire français-bulgare > rond1

  • 13 tavaïolle

    f. (it. tovagliola "serviette", dimin. de tovaglia, a. fr. touailla, toaille) дантелена завивка или покривка ( при религиозни церемонии).

    Dictionnaire français-bulgare > tavaïolle

См. также в других словарях:

  • Serviette — Serviette …   Deutsch Wörterbuch

  • serviette — [ sɛrvjɛt ] n. f. • 1328; de servir 1 ♦ Pièce de linge dont on se sert à table ou pour la toilette (pour éviter de se salir, pour s essuyer, etc.). Serviette de table. Plier, déplier sa serviette. Rond de serviette. Il ne faut pas mélanger les… …   Encyclopédie Universelle

  • serviette — Serviette. s. f. Linge dont on se sert ordinairement à essuyer ses mains avant que de se mettre à table, & à divers autres usages pour la propreté. Serviette pleine. serviette ouvrée. serviette damassée. changer de serviette. une douzaine de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • serviette — table napkin, late 15c., from Fr. serviette napkin, towel, perhaps from pp. of servir to serve (see SERVE (Cf. serve)). Exclusively Scottish at first, re introduced from French 1818 …   Etymology dictionary

  • Serviette — Serviette: Die Bezeichnung »Mundtuch« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. serviette entlehnt. Das frz. Wort ist von frz. servir »dienen; aufwarten, die Speisen auftragen, servieren« abgeleitet (vgl. ↑ servieren), bedeutet also ursprünglich etwa… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Serviette — Ser viette , n. [F.] A table napkin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Servĭette — (franz., ital. salvietta), Tellertuch, Mundtuch (in der Volkssprache Salvete), zum Schutz der Kleider beim Essen benutztes Tuch, war bei den Römern allgemein gebräuchlich, kam aus Italien zu Anfang des 16. Jahrh. nach Deutschland, und schon im 17 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Serviette — Serviette, Leinentücher, lang, viereckig, um bei Tische auf den Schooß gelegt oder vor die Brust gesteckt zu werden …   Herders Conversations-Lexikon

  • serviette — see napkin …   Modern English usage

  • serviette — ► NOUN Brit. ▪ a table napkin. ORIGIN Old French, from servir to serve …   English terms dictionary

  • serviette — [sʉr΄vē et′] n. [Fr < MFr < servir, to SERVE + ette, ET] Chiefly Brit. a table napkin …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»