-
1 serviette
nf. (de table): SARVÎTA (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Saxel.002, Thônes.004), sèrvyèta (Notre-Dame-Be.). - E.: Linge, Nappe.A1) serviette de serviette toilette // bain ; essuie-main, torchon pour s'essuyer: PANAMAN nm. (001,002,003,004,020, Albertville, Cordon, Morzine.JCH., Nonglard, Samoëns, Tignes, Villards-Thônes), R. => Essuyer (panâ) + Main ; patyâra nf. (Arvillard), R. => Chiffon (pata).A2) serviette, porte-document => Cartable.A3) serviette hygiénique, couche, lange: pataku < patte à cul> nf. péj. (mot employé uniquement par les hommes) (001).A4) l'ensemble des serviettes ou torchons comportant des serviette rayures // liteaux serviette (le plus souvent rouges): lé barure < les rayures> nfpl. (001).A5) serviette porté par des enfants, âgés de 7 à 11 ans, sur la tête la pointe sur le front lors des funérailles: pata nf. (Bessans, Bonneval, AVG.156). -
2 hygiénique
adj. ijyéniko, -a, -e (Aix, Albanais), R. / it. igienico. - E.: Papier, Propre, Seau, Serviette. -
3 гигиенические салфетки
Русско-французский медицинский словарь > гигиенические салфетки
-
4 higiénico
hi.gi.ê.ni.co[iʒi‘eniku] adj higiénique. papel higiênico papier, serviette hygiénieque.* * *adjectivohygiéniquecuidados higiénicossoins hygiéniquespapier hygiéniquepromenade hygiéniqueserviette hygiénique -
5 absorvente
ab.sor.ven.te[absorv‘ẽti] adj absorbant. absorvente higiênico serviette hygiénique.* * *[absox`vẽntʃi]Adjetivo absorbant(e)absorvente diário protège-slip masculinabsorvente higiênico serviette féminin hygiénique* * *adjectivo1 (papel, material) absorbantpapel absorventepapier absorvantuma leitura absorventeune lecture absorbantenome masculinoQUÍMICA absorbant -
6 Binde
'bɪndəf1) ( Damenbinde) serviette hygiénique f2) MED bande f, bandage m, bandeau m3)BindeBị nde ['bɪndə] <-, -n> -
7 terveysside
nounserviette hygiénique fxxxseviette hygiénique f -
8 penso
nome masculinopansementpôr um pensofaire un pansementmudar um pensorefaire un pansementserviette hygiénique, serviette périodiquesparadrap; pansement adhésif -
9 гигиеническая салфетка
adjgener. serviette hygiénique, serviette périodique, lingetteDictionnaire russe-français universel > гигиеническая салфетка
-
10 Damenbinde
-
11 absorvente higiênico
serviette hygiénique. -
12 превръзка
ж bande f de pansement; pansement m; (за придържане на ръка) écharpe f; дамска превръзка serviette hygiénique, bande (bandage, linge) périodique. -
13 damebind
nounserviette hygiénique f -
14 pad
pad [pæd]1. nouna. (to prevent friction, damage) coussinet m[+ cushion, shoulders] rembourrer ; [+ furniture, door] capitonner* * *[pæd] 1.1) ( of paper) bloc m2) ( to prevent chafing) protection f; ( to absorb liquid) tampon m; ( to give shape) rembourrage m3) (sticky part on object, plant) ventouse f5) ( sanitary towel) serviette f hygiénique7) (also launch pad) rampe f de lancement2.transitive verb (p prés etc - dd-)1) (put padding in, on) rembourrer [chair, shoulders, jacket] ( with avec); capitonner [walls, floor, large surface]2) ( make longer) = pad out3.intransitive verb (p prés etc - dd-)to pad along/around — avancer/aller et venir à pas feutrés
Phrasal Verbs:- pad out -
15 sanitary
sanitary [ˈsænɪtərɪ]1. adjectivea. ( = hygienic) hygiéniqueb. ( = to do with hygiene) [conditions, services] sanitaire2. compounds* * *['sænɪtrɪ], US [-terɪ]1) [engineer, facilities] sanitaire -
16 прокладка
ж.1) ( действие) construction f (дороги и т.п.)прокла́дка ка́беля — pose f du câble; mouillage m ( подводного)
прокла́дка ку́рса мор., ав. — tracé m de la route
2) спец. ( промежуточный слой) garniture f (de joint) ( в стыке между деталями); bourrage m ( упаковочный материал); couche f hygienique ( гигиеническая)* * *n1) gener. cale, (женская гигиеническая) serviette (f) hygiénique, âme, couche, garniture, liteau (в штабеле стройматериалов), obturateur, plaquette, pose, intermédiaire, lardon, rembourrage2) eng. bague d'étanchéité, cale de réglage, cambrillon, cambrion, couche (напр., изоляционная), dispositif pour l'écartement, intercalaire, intercalation, interposition, joindre joint, lamelle, nappe de l'armature, paroi, (тонкая) pièce d'épaisseur, posage, plot, rondelle, joint, bourrelet (для уплотнения дверей и окон), garniture (сальника), pose (напр. пути; напр. кабеля), pose (напр., кабеля)3) construct. entre-lame, implantation (трассы), (уплотняющая) joint, pièce intercalaire, placement, plaque intercalaire, (äåéñòâîå) pose, (äåòàôü) garniture4) metal. bourrage, couche intermédiaire, fourrure, garnissage de joint, garniture de joint, pièce d'épaisseur, plaque, éclisse5) textile. finette (напр. при шитье одежды, штор)6) electr. développement (кабеля), développement (кабеля вдоль линии)7) mech.eng. cale intermédiaire, (регулировочная) pièce d'épaisseur, pièce intermédiaire, entretoise, insertion -
17 sanitary
sanitary ['sænɪtərɪ](a) (hygienic) hygiénique;∎ the kitchen didn't look very sanitary la cuisine n'avait pas l'air très propre(b) (conditions, measures, equipment) sanitaire;∎ sanitary arrangements/facilities dispositions fpl/installations fpl sanitaires►► sanitary arrangements dispositions fpl sanitaires;sanitary disposal bag sachet m pour garniture périodique;sanitary engineer technicien(enne) m,f du service sanitaire;sanitary engineering génie m sanitaire;sanitary facilities installations fpl sanitaires;sanitary inspector inspecteur(trice) m,f de la santé publique;sanitary ware appareils mpl sanitaires -
18 sanitary towel
GB, sanitary towel napkin US noun serviette f hygiénique or périodique -
19 assorbente
assorbente I. agg.m./f. 1. absorbant. 2. ( Edil) absorbant, isolant. II. s.m. 1. (Chim,Fis,Med) absorbant. 2. ( assorbente igienico) serviette f. hygiénique. -
20 pannolino
pannolino s.m. 1. ( per neonati) couche f.: cambiare il pannolino a un bambino changer la couche d'un bébé. 2. ( assorbente igienico) serviette f. hygiénique.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serviette hygienique — Serviette hygiénique Deux modèles de serviettes hygiéniques Une serviette hygiénique, ou protège slip est un produit absorbant porté par les femmes lors de leurs menstruations mais également pour d autres occasions, comme une intervention… … Wikipédia en Français
Serviette hygiénique — ● Serviette hygiénique bande absorbante, utilisée comme protection externe au moment de la menstruation … Encyclopédie Universelle
Serviette hygiénique — Deux modèles de serviettes hygiéniques Une serviette hygiénique, ou protège slip est un dispositif absorbant porté par les femmes lors de leurs menstruations mais également pour d autres occasions, comme une intervention chirurgicale au niveau du … Wikipédia en Français
serviette — [ sɛrvjɛt ] n. f. • 1328; de servir 1 ♦ Pièce de linge dont on se sert à table ou pour la toilette (pour éviter de se salir, pour s essuyer, etc.). Serviette de table. Plier, déplier sa serviette. Rond de serviette. Il ne faut pas mélanger les… … Encyclopédie Universelle
hygiénique — [ iʒjenik ] adj. • 1791; de hygiène 1 ♦ Qui a rapport à l hygiène, à la propreté, spécialt des parties intimes du corps. Papier hygiénique. Serviette, tampon hygiénique, utilisés pendant les règles. ⇒ périodique. 2 ♦ Qui est conforme à l hygiène … Encyclopédie Universelle
Serviette chaude — Serviette Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Serviette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Serviette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une serviette peut désigner : un… … Wikipédia en Français
serviette — nf. (de table) : SARVÎTA (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Saxel.002, Thônes.004), sèrvyèta (Notre Dame Be.). E. : Linge, Nappe. A1) serviette de serviette toilette // bain ; essuie main, torchon pour s essuyer : PANAMAN nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
hygiénique — adj. ijyéniko, a, e (Aix, Albanais), R. / it. igienico. E. : Papier, Propre, Seau, Serviette … Dictionnaire Français-Savoyard
Tampon hygiénique — avec applicateur S … Wikipédia en Français
Tampon hygienique — Tampon hygiénique Tampon hygiénique avec applicateur … Wikipédia en Français