Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

serrado

  • 1 serré

    [sɛʀ]
    Nom féminin estufa feminino (para plantas)
    * * *
    serré sɛʀe]
    adjectivo
    1 (pessoas) apertado
    apertados como sardinhas em lata
    2 (roupa) justo
    cette jupe est très serrée
    esta saia fica muito justa
    3 (rede, malha, tecido) apertado
    4 ( denso) serrado
    aujourd'hui il y a un brouillard serré
    hoje há um nevoeiro serrado
    5 (horário) apertado
    6 (escrita, discurso) denso
    difícil
    7 (café) curto
    9 ( contraído) apertado
    avoir la gorge serrée
    ter a garganta apertada
    avoir le cœur serré
    ter o coração apertado
    les lèvres serrés
    os lábios apertados
    10 (jogo, disputa) aceso
    ils ont eu une discussion serrée
    eles tiveram uma discussão acesa
    advérbio
    prudentemente
    jouer serré
    jogar pelo seguro

    Dicionário Francês-Português > serré

  • 2 épais

    épais, aisse
    [epɛ, ɛs]
    Adjectif (large) grosso(ossa)
    (dense) espesso(a)
    * * *
    épais epɛ]
    adjectivo
    1 ( consistente) espesso
    grosso
    o molho está demasiado espesso
    la peinture est trop épaisse
    a tinta está demasiado espessa
    2 ( serrado) espesso
    denso
    compacto
    une épaisse fumée
    um fumo denso
    3 ( volumoso) abundante
    une chevelure épaisse
    uma cabeleira abundante
    4 pejorativo lento
    estúpido
    ignorance épaisse
    ignorância crassa

    Dicionário Francês-Português > épais

См. также в других словарях:

  • serrado — serrado, da adjetivo 1. Que tiene la forma de una sierra: En el horizonte se veía el perfil serrado de las montañas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • serrado — Que tiene un borde con escotaduras o dientes de sierra. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • serrado — adj. Que foi cortado, que se cerrou.   ‣ Etimologia: particípio de serrar   • Confrontar: cerrado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • serrado — serrado, da (Del part. de serrar). adj. Que tiene dientes semejantes a los de la sierra …   Diccionario de la lengua española

  • serrado — {{#}}{{LM S35542}}{{〓}} {{SynS36428}} {{[}}serrado{{]}}, {{[}}serrada{{]}} ‹se·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con dientes semejantes a los de una sierra: • Dame el cuchillo que tiene el filo serrado.{{○}} {{#}}{{LM SynS36428}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • serrado — ► adjetivo Que tiene dientes parecidos a los de la sierra. SINÓNIMO dentado * * * serrado, a 1 Participio de «serrar». 2 adj. Dentado con dientes menudos como los de una sierra. * * * serrado, da. (Del part. de serrar) …   Enciclopedia Universal

  • Serrado Estreto — Serrado Estreto …   Wikipedia Español

  • Serrado Roi — Serrado Roi …   Wikipedia Español

  • Serrado de las Costas de Montiberri — Serrado de las Costas de Montiberri …   Wikipedia Español

  • Marcelo Serrado — Marcelo Serrado, 2007. Born Marcelo Magalhães Serrado February 10, 1967 (1967 02 10) (age 44) Rio de Janeiro, Brazil …   Wikipedia

  • Estalagem Eira do Serrado — (Куррал даш Фрейраш,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Eira do S …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»