-
1 sermonear
sermonear verbo intransitivo & vtr fam to lecture ' sermonear' also found in these entries: English: lecture - preach -
2 lecture
'lek ə
1. noun1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferencia, clase2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) reprimenda, sermón
2. verb(to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) dar una conferencia/clase- lecturerlecture n1. clase2. conferenciatr['lekʧəSMALLr/SMALL]1 conferencia2 (in university) clase nombre femenino3 (telling-off) reprimenda, sermón nombre masculino1 dar una conferencia (on, sobre)2 (in university) dar clase1 (scold) sermonear, echar una reprimenda a: dar clase, dictar clase, dar una conferencialecture vtscold: sermonear, echar una reprimenda a, regañarlecture n1) : conferencia f2) reprimand: reprimenda fn.• conferencia s.f.• discurso s.m.• lección s.f.v.• dar conferencias v.• dar una conferencia v.• disertar v.• leer v.• sermonear v.'lektʃər, 'lektʃə(r)
I
a) ( public address) conferencia f; ( more informal) charla f; ( Educ) clase f; (before n)lecture hall — sala f de conferencias
lecture notes — ( Educ) apuntes mpl (de clase); ( for public address) notas fpl
lecture theater — auditorio m, aula f magna
b) ( talking-to) sermón m
II
1.
intransitive verb ( Educ) dar* clase, dictar clase (AmL frml), hacer* clase (Chi)to lecture ON something/TO somebody — dar* una conferencia/clase sobre algo/a alguien
to lecture IN something — dar* or (Chi) hacer* clase de algo, dictar clase de algo (AmL frml) ( en la universidad)
2.
vt (scold, reprove) sermonear, darle* un sermón a['lektʃǝ(r)]1. N1) (Univ) clase f ; (by visitor) conferencia f ; (less formal) charla fto attend lectures on — dar or recibir clases de, seguir un curso sobre or de
to give a lecture — dar una conferencia; (less formal) dar una charla
2) (fig) sermón m2.VIto lecture (in or on sth) — dar clases (de algo)
3.VT (=scold) sermonear4.CPDlecture hall N — (Univ) aula f ; (gen) sala f de conferencias
lecture notes NPL — apuntes mpl de clase
lecture room, lecture theatre N — = lecture hall
* * *['lektʃər, 'lektʃə(r)]
I
a) ( public address) conferencia f; ( more informal) charla f; ( Educ) clase f; (before n)lecture hall — sala f de conferencias
lecture notes — ( Educ) apuntes mpl (de clase); ( for public address) notas fpl
lecture theater — auditorio m, aula f magna
b) ( talking-to) sermón m
II
1.
intransitive verb ( Educ) dar* clase, dictar clase (AmL frml), hacer* clase (Chi)to lecture ON something/TO somebody — dar* una conferencia/clase sobre algo/a alguien
to lecture IN something — dar* or (Chi) hacer* clase de algo, dictar clase de algo (AmL frml) ( en la universidad)
2.
vt (scold, reprove) sermonear, darle* un sermón a -
3 preach
pri:1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) predicar2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) sermonear, dar un sermón3) (to advise: He preaches caution.) aconsejar•- preacherpreach vb predicar / sermoneartr[priːʧ]2 (advocate) aconsejar1 SMALLRELIGION/SMALL predicar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto preach at/to somebody pejorative sermonear a alguienpreach ['pri:ʧ] vi: predicarpreach vtadvocate: abogar porto preach cooperation: promover la cooperaciónv.• aconsejar v.• platicar v.• predicar v.priːtʃ
1.
a) ( Relig) predicar*to preach a sermon — dar* un sermón
b) ( advocate) \<\<doctrine/ideas\>\> preconizar*
2.
via) ( deliver sermon) predicar*b) ( give advice) (pej)[priːtʃ]to preach (TO/AT somebody) — dar(le)* un sermón (a alguien) (pey), sermonear (a alguien) (fam & pey)
1. VT1) (Rel) predicar2.VI predicarto preach at sb — sermonear a algn, dar un sermón a algn
- preach to the converted* * *[priːtʃ]
1.
a) ( Relig) predicar*to preach a sermon — dar* un sermón
b) ( advocate) \<\<doctrine/ideas\>\> preconizar*
2.
via) ( deliver sermon) predicar*b) ( give advice) (pej)to preach (TO/AT somebody) — dar(le)* un sermón (a alguien) (pey), sermonear (a alguien) (fam & pey)
-
4 sermonize
-
5 preachify
['priːtʃɪfaɪ]VI sermonear largamente -
6 preachy
['priːtʃɪ]ADJ [person] dado a sermonear; [style, speech] de predicador -
7 sermon
'sə:mən(a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) sermónsermon n sermón
sermón sustantivo masculino sermon;
sermón sustantivo masculino
1 Rel sermon
2 fam pey (reprimenda, monserga) lecture: nos soltó un sermón sobre la sinceridad, he gave us a lecture about honesty ' sermón' also found in these entries: Spanish: parrafada - rollo - echar - endilgar - largar English: homily - lecture - sermon - deliver - preachtr['sɜːmən]1 sermón nombre masculinosermon ['sərmən] n: sermón mn.• plático s.m.• predicación s.f.• prédica s.f.• sermón s.m.'sɜːrmən, 'sɜːmənnoun sermón m['sɜːmǝn]N sermón mto give sb a sermon — (fig) pej sermonear a algn, echar un sermón a algn
* * *['sɜːrmən, 'sɜːmən]noun sermón m -
8 sermonise
-
9 to preach at/to somebody
to preach at/to somebodypejorative sermonear a alguien -
10 lecture
s.1 conferencia (public speech); clase (university class)2 sermón (familiar) (reprimand)vt.1 echar un sermón a, sermonear (familiar) (reprimand)2 dar una conferencia, discursar, discursar en público, disertar.vi.dar conferencias (give public lectures); dar o (at university)dictar clases (Am.) (pt & pp lectured) -
11 preach to
v.predicar a, evangelizar, predicar, sermonear. -
12 sermonise
v.dar un sermón, sermonear.(pt & pp sermonised) -
13 sermonize
v.dar un sermón, dar lecciones de moral, echar un sermón, sermonear.(pt & pp sermonized)
См. также в других словарях:
sermonear — verbo transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Dirigir (una persona) un sermón [a otra persona]: En casa todos los días me sermonean mis padres. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sermonear — (De sermón). 1. tr. Amonestar o reprender. 2. intr. predicar (ǁ pronunciar un sermón) … Diccionario de la lengua española
sermonear — ► verbo intransitivo 1 Pronunciar una persona sermones, en especial el sacerdote a los fieles de su iglesia. ► verbo transitivo 2 Dar una reprimenda a una persona: ■ lo sermonea cada vez que llega tarde a casa. * * * sermonear (de «sermón») 1… … Enciclopedia Universal
sermonear — {{#}}{{LM S35525}}{{〓}} {{ConjS35525}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36411}} {{[}}sermonear{{]}} ‹ser·mo·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Echar sermones: • Cuando suspendo, mis padres me sermonean para que estudie más.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sermonear — pop. Amonestar, reprender … Diccionario Lunfardo
sermonear — intransitivo 1) predicar, arengar*, perorar. transitivo 2) amonestar, reprender, reconvenir. * * * Sinónimos: ■ predicar, platicar, disertar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cantaletear — sermonear … Colombianismos
sermoneo — ► sustantivo masculino Acción de sermonear o reprender verbalmente: ■ ¡menudo sermoneo te ha dado! * * * sermoneo m. Acción de sermonear (reconvenir o reprender). * * * sermoneo. m. coloq. Acción de sermonear. * * * ► masculino familiar … Enciclopedia Universal
arengar — intransitivo perorar, sermonear, predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer, ilusionar. Perorar, sermonear y predicar son considerados despectivos; predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer e ilusionar son verbos transitivos, no… … Diccionario de sinónimos y antónimos
predicar — (Del lat. praedicare.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa pública: ■ si predicas la vida de las vecinas quedarás como una cotilla. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO anunciar 2 Pronunciar un sermón. SINÓNIMO sermonear … Enciclopedia Universal
predicar — transitivo 1) sermonear. 2) amonestar, reprender. * * * Sinónimos: ■ sermonear, platicar, anunciar, pregonar, difundir, catequizar, evangelizar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos