-
1 seriously
• pahasti• pahoin• tosimielessä• toden teolla• vakavasti• vaikeasti* * *adverb (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) vakavasti -
2 seriously disabled
• vaikeavammainen -
3 seriously speaking
• puhuen -
4 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ottaa todesta2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) suhtautua vakavastiEnglish-Finnish dictionary > take (someone or something) seriously
-
5 take (someone or something) seriously
1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) ottaa todesta2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) suhtautua vakavastiEnglish-Finnish dictionary > take (someone or something) seriously
-
6 take seriously
• totisesti -
7 serious
• paha• tosissaan• totinen• jämerä• huolestuttava• ankara• arveluttava• vakavanlaatuinen• vaikea• vakaa• vakava-aiheinen• vakavahenkinen• vakavamielinen• vakava• raitishenkinen• raskas• jäyhä• merkittävä• syvällinen• yksivakainen• yksitotinen• kriittinen* * *'siəriəs1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) vakava2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) tosissaan3) (intended to make people think: He reads very serious books.) vakava-aiheinen4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) vakava•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously -
8 contemplate
• toivoa• idätellä• idättää• tuumata• tuumailla• tutkiskella• tuumia• aikoa• harkita• mietiskellä• miettiä• tarkastella• pohtia• pohdiskella* * *'kontəmpleit1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) harkita2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) tarkastella•- contemplative
- contemplatively -
9 entreat
• vedota• anoa• vannottaa• pyytää hartaasti• pyytää• pyytämällä pyytää• kerjätä* * *in'tri:t(to ask (a person) earnestly and seriously (to do something).) pyytää hartaasti- entreaty -
10 get down to
(to begin working seriously at or on: I must get down to some letters!) käydä käsiksi -
11 groggy
• horjuva• päihtynyt* * *'ɡroɡi(weak and walking unsteadily: I'm not seriously hurt - I just feel a bit groggy.) pyörällä päästään -
12 in earnest
• tosimielessä• tosissaan• todenteolla* * *1) (serious; not joking: I am in earnest when I say this.) vakavissaan2) (seriously; with energy and determination: He set to work in earnest.) tosissaan -
13 in fun
• leikillä• pilanpäin• pilkallaan• pilanpäiten* * *(as a joke; not seriously: I said it in fun.) piloillaan -
14 in jest
• kurillaan• pilan vuoksi• piloillaan* * *(as a joke; not seriously: speaking in jest.) leikillään -
15 joke
• irvistellä• ilvehtiä• ilveillä• ilve• juoni• jekku• juju• hassutus• herja• hassutella• huuli• hupsutella• hullutus• hupijuttu• hullutella• vitsailla• vitsi• elje• temppu• tepponen• kepponen (pila)• keino• kepponen• koiruus• kokkapuhe• leikki• leikinlasku• leikkipuhe• leikkiä• jäynä• metku• pelleillä• sukkeluus• sutkaus• kuje• kujeilla• laskea leikkiä• pila• pilailla• pilajuttu• konnankoukku• kompa• kolttonen• lysti* * *‹əuk 1. noun1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vitsi, kepponen2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) vitsi2. verb1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) vitsailla2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) laskea leikkiä•- joker- jokingly
- it's no joke
- joking apart/aside
- take a joke -
16 joking apart/aside
(let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) leikki sikseen -
17 pension
• panna eläkkeelle• avustus• eläke• antaa eläke• täysihoitola• täysihoito• korko* * *'penʃən(a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) eläke- pension off -
18 responsibility
law• oikeudellinen vastuunalaisuus• vastuullisuus• velvollisuus• vastuukykyisyys• vastuu• vastuunalaisuus• edesvastuu• edesvastuullisuus• sitoumus• tehtävälaw• syyntakeisuus* * *- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) vastuu2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) vastuu3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) vastuu -
19 shallow
• pääskynen• kari• matalikko• matalalikko• matala• mataluus• madaltua• matalalaitainen• matala (vesi)• ylimalkainen• laakea• pinnallinen• pintapuolinen* * *'ʃæləu1) (not deep: shallow water; a shallow pit.) matala2) (not able to think seriously or feel deeply: a rather shallow personality.) pinnallinen•- shallows
См. также в других словарях:
seriously — c.1500, from SERIOUS (Cf. serious) + LY (Cf. ly) (2). To take (something) seriously is from 1782 … Etymology dictionary
seriously — [adv1] not humorously actively, all joking aside*, cool it*, cut the comedy*, determinedly, down, earnestly, fervently, for real*, gravely, in all conscience, in all seriousness, in earnest, intently, passionately, purposefully, resolutely,… … New thesaurus
seriously — index purely (positively) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seriously — ► ADVERB ▪ in a serious manner or to a serious extent … English terms dictionary
seriously */*/*/ — UK [ˈsɪərɪəslɪ] / US [ˈsɪrɪəslɪ] adverb 1) in a way that is bad or dangerous enough to make you worried seriously ill/hurt/worried: Was anyone in the car seriously hurt? • Collocations: Adjectives frequently used with seriously ▪ damaged, hurt,… … English dictionary
seriously — se|ri|ous|ly [ sıriəsli ] adverb *** 1. ) in a way that is bad or dangerous enough to make you worried: seriously ill/hurt/worried: Was anyone in the car seriously hurt? 2. ) in a way that shows that you think something is important:… … Usage of the words and phrases in modern English
seriously — adverb 1 in a serious way: I think it s about time we talked seriously about our relationship. | Is she seriously ill? | I m seriously concerned about Ben. 2 take sb/sth seriously to believe that someone or something is worth paying attention to… … Longman dictionary of contemporary English
seriously — se|ri|ous|ly W2S2 [ˈsıəriəsli US ˈsır ] adv 1.) very much or to a great degree seriously ill/injured/damaged etc ▪ Was she seriously hurt? ▪ I m seriously worried about Ben. ▪ Something was seriously wrong . 2.) a) in a way that is not joking,… … Dictionary of contemporary English
seriously — [[t]sɪ͟əriəsli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV with cl You use seriously to indicate that you are not joking and that you really mean what you say. Seriously, I only smoke in the evenings. 2) CONVENTION (feelings) You say seriously when you are surprised by … English dictionary
seriously — adverb 1) Faye nodded seriously Syn: solemnly, earnestly, gravely, soberly, somberly, sternly, grimly, dourly, humorlessly; pensively, thoughtfully 2) she was seriously injured Syn … Thesaurus of popular words
seriously*/*/ — [ˈsɪəriəsli] adv 1) in a way that is bad or dangerous enough to make you worried Was anyone in the car seriously hurt?[/ex] 2) in a way that shows that you think something is important and should be thought about carefully We have to think… … Dictionary for writing and speaking English
