-
81 serial variation
French\ \ variation sérielleGerman\ \ ReihenvariationDutch\ \ serial variationItalian\ \ variazione serialeSpanish\ \ variación en serieCatalan\ \ variació serialPortuguese\ \ variação serialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σειριακή διακύμανσηFinnish\ \ sarjavaihteluHungarian\ \ sor variációTurkish\ \ serisel değişmeEstonian\ \ jadahajuvusLithuanian\ \ nuoseklioji variacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ wahania szeregoweRussian\ \ последовательная вариацияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ raðnúmer tilbrigðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تغييرات پياپيArabic\ \ التباين المتتابعAfrikaans\ \ reeksvariasieChinese\ \ 序 ( 数 ) 列 变 差Korean\ \ 계열변동 -
82 seriola
French\ \ -German\ \ -Dutch\ \ deelreeksItalian\ \ sotto serieSpanish\ \ -Catalan\ \ -Portuguese\ \ -Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ alisarjaHungarian\ \ -Turkish\ \ -Estonian\ \ alamrida; alamjadaLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ seriola (podszereg, podciąg obserwacji)Russian\ \ сериолаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ سيريولاAfrikaans\ \ deelreeksChinese\ \ 子 数 列Korean\ \ - -
83 spectral decomposition
French\ \ décomposition spectraleGerman\ \ SpektralzerlegungDutch\ \ spectrale decompositie; spectrale splitsing van een tijdreeksItalian\ \ scomposizione spettrale (delle serie storiche)Spanish\ \ descomposición espectralCatalan\ \ descomposició espectralPortuguese\ \ decomposição espectralRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ spektralspjälkningGreek\ \ φασματική ανάλυσηFinnish\ \ spektrihajotelmaHungarian\ \ spektrálanalízisTurkish\ \ tayf ayrışımı; spektral ayrışımıEstonian\ \ spektraallahutusLithuanian\ \ spektrinis skaidinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład spektralnyRussian\ \ спектральное расчленениеUkrainian\ \ спектральний розкладSerbian\ \ спектрална декомпозицијаIcelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تجزيه طيفيArabic\ \ تجزأة الطيفAfrikaans\ \ spektraalontbindingChinese\ \ 谱 分 解Korean\ \ 스펙트럼 분해 -
84 structural time-series models
French\ \ structurelles des modèles de séries chronologiquesGerman\ \ strukturelle ZeitreihenmodelleDutch\ \ structurele tijdreeksmodellenItalian\ \ strutturale delle serie temporali dei modelliSpanish\ \ modelos estructurales de series de tiempoCatalan\ \ -Portuguese\ \ modelos de séries temporais estruturaisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ strukturell tidsseriemodellGreek\ \ μοντέλα δομικών χρονολογικών σειρώνFinnish\ \ rakenteelliset aikasarjamallitHungarian\ \ -Turkish\ \ yapısal zaman serileri modelleriEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ структурные модели временного рядаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skipulagsbreytingar tímaraðir módelEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نماذج متوالية الزمن المهيكلةAfrikaans\ \ strukturele tydreeksmodelleChinese\ \ -Korean\ \ 구조적 시계열 모형 -
85 tandem queues
French\ \ queues en tandemGerman\ \ TandemwarteschlangenDutch\ \ tandem-wachtrijenItalian\ \ code d'attesa in tandemSpanish\ \ filas de espera en tándemCatalan\ \ cues en sèriePortuguese\ \ filas de espera em tandemRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ουρές παράλληλαFinnish\ \ tandemjonotHungarian\ \ páros sorbanállásTurkish\ \ art arda dizili (tandem) kuyruklarEstonian\ \ tandemjärjekorradLithuanian\ \ lygiagrečios eilėsSlovenian\ \ -Polish\ \ obsługa tandemowaUkrainian\ \ черга з почерговим обслуговуваннямSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طوابير متتاليةAfrikaans\ \ tandemtoueChinese\ \ 纵 向 排 队Korean\ \ 직렬대기행력 -
86 three-series theorem
French\ \ théoreme des trois séries de KolmogorovGerman\ \ Dreireihensatz (der Wahrscheinlichkeitsrechnung)Dutch\ \ drie-reeksen theorema; drie-reeksen theorema van KolmogorovItalian\ \ teorema delle tre serieSpanish\ \ teorema de tres seriesCatalan\ \ teorema de les tres sèriesPortuguese\ \ teorema das três sériesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τρεις σειρές θεώρημαFinnish\ \ kolmen sarjan teoreemaHungarian\ \ három sor tételTurkish\ \ üç seri teoremi; üç seri savıEstonian\ \ Kolmogorovi kolme rea teoreemLithuanian\ \ trijų eilučių teoremaSlovenian\ \ -Polish\ \ twierdzenie o trzech ciągachRussian\ \ теорема трех рядовUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ þriggja röð setninginEuskara\ \ -Farsi\ \ gh ziyeye se seriPersian-Farsi\ \ قضيه سهسِريArabic\ \ نظرية الثلاث متسلسلاتAfrikaans\ \ driereeksstelling (Kolmogorov)Chinese\ \ 三 数 列 定 理Korean\ \ 삼차 계열 정리 -
87 массовое производство
eng: Mass production, bulk productiondeu: Massenfertigung fita: Produzione f in serieRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > массовое производство
-
88 серийное производство
eng: Serial production, assembly-line production, mass productiondeu: Reihenfertigung fita: Fabbricazione f in serieRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > серийное производство
-
89 6523
1. LAT Malaconotus kupeensis ( Serie)2. RUS ошейниковый [купенский] кустарниковый сорокопут m3. ENG Kupe (mountain) bush shrike, Serle’s bush shrike4. DEU Halsbandwürger m5. FRA gladiateur m du Kupé -
90 7251
1. LAT Lioptilus gilberti ( Serie)2. RUS белогорлый скворцовый бабблер m3. ENG Gilbert’s [white-throated mountain] babbler, white-throated flycatcher-babbler4. DEU Kupe-Timalie f5. FRA timalie f à gorge blanche -
91 автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
Аппарат, состоящий из выключателя и плавких предохранителей, по одному предохранителю в каждом полюсе выключателя, предназначенному для присоединения к фазному проводнику.
[ ГОСТ 50030.2-99]EN
integrally fused circuit-breaker
a combination, in a single device, of a circuit-breaker and fuses, one fuse being placed in series with each pole of the circuit-breaker intended to be connected to a phase conductor
[IEV number 441-14-22]FR
disjoncteur à fusibles incorporés
combinaison en un seul appareil d'un disjoncteur et de fusibles, un fusible étant placé en série avec chaque pôle du disjoncteur destiné à être relié à un conducteur de phase
[IEV number 441-14-22]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
-
92 выключатель-предохранитель
выключатель-предохранитель
Выключатель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство
(МЭС 441-14-14).
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
switch-fuse
a switch in which one or more poles have a fuse in series in a composite unit.
[IEV number 441-14-14]
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]FR
interrupteur à fusibles
interrupteur dans lequel un ou plusieurs pôles comportent un fusible en série dans un appareil combiné.
[IEV number 441-14-14]
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель-предохранитель
-
93 выключатель-разъединитель-предохранитель
- switch-disconnector-fuses
- switch-disconnector-fuse
- switch-disconnector fuse
- switch disconnector fuses
- switch disconnector and fuse unit
- SDF
выключатель-разъединитель-предохранитель
Выключатель-разъединитель, у которого один или несколько полюсов имеют последовательно соединенный плавкий предохранитель и образуют с ним единое устройство.
(МЭС 441-14-16)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
switch-disconnector-fuse
switch-disconnector in which one or more poles have a fuse in series in a composite unit.
[IEV number 441-14-16]FR
linterrupteur-sectionneur à fusibles
interrupteur-sectionneur dans lequel un ou plusieurs pôles comportent un fusible en série dans un appareil combiné
[IEV number 441-14-16]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
- SDF
- switch disconnector and fuse unit
- switch disconnector fuses
- switch-disconnector fuse
- switch-disconnector-fuse
- switch-disconnector-fuses
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель-разъединитель-предохранитель
-
94 градуировка шкалы
градуировка шкалы
-
[IEV number 314-01-04]EN
scale marking
series of marks or other signs distributed on a scale according to an appropriate law
[IEV number 314-01-04]FR
graduation
série de traits ou autres signes répartis sur une échelle selon une loi appropriée
[IEV number 314-01-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градуировка шкалы
-
95 двухполюсный автоматический выключатель
двухполюсный автоматический выключатель
-EN
two-pole circuit-breaker
circuit-breaker with two independent electrically separated conducting paths for the main circuit
NOTE 1 The two paths may be connected in series for use in a single phase circuit where the establishment and the seperation of the two paths are simultaneous.
NOTE 2 The construction arrangement of this device is in principle identical to two phases of a three phase circuit-breaker.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]FR
disjoncteur bipolaire
disjoncteur constitué de deux circuits principaux indépendants conducteurs, électriquement séparés
NOTE 1 Les deux pôles peuvent être connectés en série pour une utilisation dans un circuit monophasé où l'établissement et la coupure des deux circuits sont simultanés.
NOTE 2 La disposition constructive de cet appareil est en principe identique à deux phases d'un disjoncteur triphasé.
[IEC 62505-1, ed. 1.0 (2009-03)]Рис. Schneider ElectricНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухполюсный автоматический выключатель
96 кабельный лоток лестничного типа
кабельный лоток лестничного типа
Нрк. кабельная лестница
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из последовательно расположенных поперечных опорных элементов, жестко прикрепленных к основным продольным опорным элементам
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cable ladder
cable support consisting of a series of transverse supporting elements rigidly fixed to main longitudinal supporting members
[IEV number 826-15-09]FR
échelle à câbles, f
support de câbles constitué d'une série d'éléments transversaux rigidement fixés à des montants principaux longitudinaux
[IEV number 826-15-09]
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Система кабельных лотков лестничного типа1
прямая секция
straight length, straight ladder
2
тройниковая секция
equal tee
3
угловая секция 90°
90° flat bend
4
угловая секция вниз
external riser
5
угловая секция вверх
internal riser
6
крестообразная секция
crossover
7
переходная секция
straight reducer
8
переходная секция левая
left hand reducer
Рис. Wibe
Рис. WibeНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
- Kabelpritsche, f
FR
- échelle à câbles, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный лоток лестничного типа
97 катушка
катушка
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его собственной индуктивности и/или его магнитного поля.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
катушка
Совокупность витков, обычно коаксильных, соединенных последовательно
[СТ МЭК 50(151)-78]
катушка
Электротехническое устройство в виде обмотки на цилиндрическом, прямоугольном или другой формы каркасе, используемое для продольного намагничивания или размагничивания объектов контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
катушка
-
[IEV number 151-13-15]coil
set of series-connected turns, usually coaxial
[IEV number 151-13-15]bobine, f
ensemble de spires, généralement coaxiales, connectées en série
[IEV number 151-13-15]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
3.1.48 катушка (coil): Ряд последовательно соединенных витков, как правило, коаксиальных.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катушка
98 комбинированное повреждение
комбинированное повреждение
Возникновение поперечного и продольного повреждений одновременно.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
combination fault
the occurrence of a shunt fault and a series fault simultaneously
[IEV ref 448-13-07]FR
défaut combiné
apparition simultanée d'un défaut shunt et d'un défaut série
[IEV ref 448-13-07]Тематики
EN
DE
- kombinierter Fehler, m
- kombinierter Netzfehler, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное повреждение
99 контрольная проверка
контрольная проверка
Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание
Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
контрольная проверка
Проверка каждого НКУ, производимая в процессе и/или по окончании изготовления для подтверждения его соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439. 1-2013EN
routine verification
verification of each assembly performed during and/or after manufacture to confirm whether it complies with the requirements of the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
vérification individuelle de série
vérification de chaque ensemble réalisée au cours et/ou à l'issue de la fabrication pour s’assurer qu'il est conforme aux exigences de la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
EN
3.7 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для обнаружения отказов в связанных с безопасностью системах с целью последующего восстановления систем до исходного состояния, в случае обнаружения отказа.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
3.8.5 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание - Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная проверка
100 кремальера
кремальера
Элемент в форме параллелепипеда, несущий на одной из своих поверхностей ряд одинаковых равноотстоящих зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
rack
Toothed member having the form of a rectangular bar, whose teeth may be superimposed by rectilinear translation
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
crémaillère
Organe de forme parallélépipédique, et portant sur une de ses faces une série de dents superpo-sables par translation rectiligne
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кремальера
СтраницыСм. также в других словарях:
sérié — sérié … Dictionnaire des rimes
série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… … Encyclopédie Universelle
Série TV — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… … Wikipédia en Français
Serie-B — Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 22 Teams … Deutsch Wikipedia
Serie A — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 1. Liga Mannschaften … Deutsch Wikipedia
Serie D — is the top level of the Italian non professional football association called Lega Nazionale Dilettanti . The association represents over a million football players and thousands of football teams across Italy. Serie D ranks just below Lega Pro… … Wikipedia
Serie B — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Hierarchie 2. Liga … Deutsch Wikipedia
serie — SÉRIE, serii, s.f. 1. Înşiruire de termeni care se succedă potrivit unei anumite legi; succesiune neîntreruptă de lucruri, de fapte etc. de acelaşi fel, care formează un ansamblu sau care sunt considerate astfel; şir; p. ext. mulţime, sumă. ♢ loc … Dicționar Român
Serie — Série Voir « série » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Serie D — 2010/11 Fundación 1948 País … Wikipedia Español
serie — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas relacionadas entre sí que ocurren o se suceden una detrás de otra: Los niños tenían que ordenar una serie de cubiletes según su tamaño. 2. Conjunto de personas o cosas que guardan relación entre sí, pero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Португальский
- Французский
- Чешский
- Шведский