-
1 seriamente
-
2 seriamente
adv.seriously, gravely, solemnly, in earnest, for good and all.* * *► adverbio1 seriously* * *ADV seriously* * *adverbio seriously* * *= badly, gravely, seriously, thoughtfully, critically.Ex. Then we were hitting each other and struggling; he scratched my face badly and tried to gouge my eye out with his fingers.Ex. The two sat gravely in silence, Modjeski fingering the stars on her necklace while she thought.Ex. Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.Ex. Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.Ex. The relationship between these 2 segments has been critically affected by the ready availability of cheap, high quality photocopying.----* ponerse seriamente a = settle to.* * *adverbio seriously* * *= badly, gravely, seriously, thoughtfully, critically.Ex: Then we were hitting each other and struggling; he scratched my face badly and tried to gouge my eye out with his fingers.
Ex: The two sat gravely in silence, Modjeski fingering the stars on her necklace while she thought.Ex: Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.Ex: Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.Ex: The relationship between these 2 segments has been critically affected by the ready availability of cheap, high quality photocopying.* ponerse seriamente a = settle to.* * *seriously* * *seriamente advseriously;tuve que hablar muy seriamente con ella I had to have a very serious talk with her* * *adv seriously* * *seriamente adv: seriously* * *seriamente adv gravely / seriously -
3 seriamente
сущ.1) общ. веско, настоящим образом, не на шутку, серьёзно, степенно, солидно (серьёзно)2) разг. всерьёз, толком (серьёзно) -
4 seriamente
• earnestly• gravelled• gravely ill• seriously• unsmilingly -
5 seriamente enfermo
• seriously ill -
6 seriamente afectado
adj.hard-hit. -
7 seriamente enfermo
adj.seriously ill. -
8 ponerse seriamente a
-
9 no seriamente
сущ.разг. несолидно -
10 poco seriamente
прил.общ. несерьёзно -
11 portarse no seriamente
прил.общ. вести себя несолидноИспанско-русский универсальный словарь > portarse no seriamente
-
12 dedicarse seriamente a
• devote oneself seriously to• get one's sea legs• get one's walking papers -
13 hablar seriamente
• be in earnest• talk sense into• talk shamelessly to -
14 ponerse seriamente a
• knuckle down to• settle down to -
15 ponerse seriamente a trabajar
• settle down to work• settle to workDiccionario Técnico Español-Inglés > ponerse seriamente a trabajar
-
16 resfriarse seriamente
• catch a serious cold• catch one's death of cold• take one's death of cold -
17 tomar seriamente
• have at• have at one's disposal• take seriously -
18 jugamos seriamente el albur de un accidente
• vystavujeme se vážně riziku nehodyDiccionario español-checo > jugamos seriamente el albur de un accidente
-
19 dañar seriamente
v.to cause serious damage to, to bust up, to bust. -
20 hablar seriamente
v.to talk seriously, to be in earnest.
См. также в других словарях:
seriamente — adverbio de modo 1. Con seriedad o en serio: Ten go que hablar muy seriamente contigo. adverbio de modo,cantidad 1. Gravemente, de manera importante, intensamente: Estoy seriamente preocupado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
seriamente — adv. De modo sério. ‣ Etimologia: sério + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
seriamente — adv. m. Con seriedad … Diccionario de la lengua española
seriamente — adv 1 Con seriedad: calificar seriamente, comentar seriamente esta declaración, pensar seriamente, considerar seriamente la estabilidad política, Quiero hablar muy seriamente contigo 2 De manera seria, gravemente: Camboya se encuentra seriamente… … Español en México
seriamente — ► adverbio 1 Con seriedad: ■ se ve que han hecho el trabajo seriamente y con corrección. 2 Con gravedad: ■ el motor ha quedado seriamente dañado. SINÓNIMO [gravemente] * * * seriamente adv. De manera seria: ‘Hablaba seriamente. Está seriamente… … Enciclopedia Universal
seriamente — se·ria·mén·te avv. CO 1. con serietà, in modo serio non superficiale o scherzoso: s impegna seriamente nel nuovo lavoro, vive seriamente ogni storia sentimentale Sinonimi: coscienziosamente, responsabilmente, scrupolosamente. Contrari:… … Dizionario italiano
seriamente — (adv) (Intermedio) con mucha gravedad o intensidad Ejemplos: Una organización de protección de medio ambiente publicó la lista de especies seriamente amenazados. El solarium seriamente daña la piel … Español Extremo Basic and Intermediate
seriamente — avv. 1. giudiziosamente, assennatamente, ponderatamente, saggiamente, sensatamente, coscienziosamente □ austeramente, severamente, solennemente CONTR. dissennatamente, insensatamente, scioccamente, stoltamente, stupidamente, futilmente □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
El amor perjudica seriamente la salud — Filmdaten Deutscher Titel: Wer liebt, lebt gefährlich Originaltitel: El amor perjudica seriamente la salud Produktionsland: Spanien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1996 Länge: ca. 120 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
El amor perjudica seriamente la salud — Saltar a navegación, búsqueda El amor perjudica seriamente la salud, es una película española de 1996 dirigida por Manuel Gómez Pereira. titulo original Título título en castellano Ficha técnica Dirección Manuel Gómez Pereira … Wikipedia Español
Bombardeo de Dresde — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la ciudad desde la torre del ayuntamiento. En primer plano se encuentra lo que en la actualidad es la Pirnaischer Platz. El bombardeo de Dresde se llevó a cabo hacia el … Wikipedia Español