-
1 serein
serein, e [səʀɛ̃, εn]adjectivea. [âme, visage, personne] serene• je suis tout à fait serein, je suis sûr que son innocence sera prouvée I'm quite confident, I'm sure he'll be proven innocentb. ( = impartial) [jugement, critique] calm* * *sereine səʀɛ̃, ɛn adjectif [ciel, temps] clear; [personne, visage] serene; [jugement] dispassionate; [critique] objective* * *səʀɛ̃, ɛn adj serein, -e1) (personne) serene2) (jugement) dispassionate* * *A adj [ciel, temps] clear; [personne, visage] serene; [jugement] dispassionate; [critique] objective.B nm ( pluie fine) serein. -
2 serein
serein, e[səʀɛ̃, ɛn]Adjectif sereno(na)* * *serein, e[səʀɛ̃, ɛn]Adjectif sereno(na) -
3 serein
-
4 serein fr.
serein fr. noun моросящий дождь при безоблачном небе после захода солнца -
5 serein
serein[sə´rein] n дъжд, ръмящ от безоблачно небе (в тропиците). -
6 serein
-
7 serein
1 (ciel, temps) Sereno, na2 Sereno, na tranquilo, la apacible3 (humidité nocturne) Sereno -
8 serein
sereinbezstarostnýklidný a jasnýklidnýpokojný -
9 serein
%=1, -E adj.1. я́сный* (pur); ти́хий*, споко́йный (calme); све́тлый* (clair);coup de tonnerre dans un ciel serein — гром среди́ я́сного не́ба; des jours sereins — ти́хие <я́сные, све́тлые> дниun ciel serein — я́сное не́бо;
2. fig. споко́йный; безмяте́жный (exempt de trouble);un visage serein — споко́йное <безмяте́жное> лицо́
SEREIN %=2 m вече́рняя роса́ ◄pl. ро-► -
10 serein
I m II adj ( fém - sereine)1) ясный, светлыйgoutte sereine мед. — тёмная вода ( слепота); амаврозun coup de tonnerre dans un ciel serein — удар грома средь ясного неба2) перен. ясный, безмятежный; спокойный -
11 serein
səʀɛ̃adj1) heiter, sonnig, wolkenlos2) ( heureux) seelenruhig, glücklichsereinvisage, âme, personne heiter -
12 serein
serein1 [sərẽ]〈m.〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:————————serein2 [sərẽ]2 rustig ⇒ gelijkmatig, kalm, onbewogen♦voorbeelden:3 jugement serein • beheerst, onpartijdig oordeeladj1) sereen2) rustig, kalm3) onpartijdig -
13 serein
-eineadj.1. litt. ochiq, tiniq, yorqin, sokin, oydin, porloq; une nuit sereine oydin kecha2. xotirjam, tinch, osoyishta; il reste serein devant la mort u o‘lim oldida xotirjam turibdi; visage serein xotirjam yuz.nm.litt. shudring, shabnam. -
14 serein
səˈræŋ франц.;
сущ. моросящий дождь при безоблачном небе (метеорология) дождь при безоблачном небе после захода солнца serein фр. моросящий дождь при безоблачном небе после захода солнца -
15 serein
-
16 serein
[səˈræŋ]serein фр. моросящий дождь при безоблачном небе после захода солнца -
17 serein
-
18 serein
-
19 serein
[sə'ræŋ]1) Метеорология: дождь при безоблачном небе после захода солнца2) Океанология: дождь при безоблачном небе -
20 serein
См. также в других словарях:
serein — serein, eine 1. (se rin, rè n ) adj. 1° Qui est sans nuage, sans brouillard et sans vent, en parlant de la constitution de l air. Le ciel était serein. Temps, air serein. • Quand, dans la nuit sereine, une blanche nuée Danse autour du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Serein — Der Serein in NoyersVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
serein — Serein, Beau temps, Serenitas. Il vient de Serenus. Temps serein, Apertum caelum. Temps cler et serein, sans nuées et pluyes, Serenum tempus … Thresor de la langue françoyse
Serein — Se*rein , n. [F. Cf. {Serenade}, n.] (Meteorol.) A mist, or very fine rain, which sometimes falls from a clear sky a few moments after sunset. Tyndall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Serein — (spr. ßöräng), rechter Nebenfluß der Yonne im mittlern Frankreich, entspringt auf dem Plateau von Saulieu im Depart. Côte d Or, fließt nordwestlich, tritt in das Depart. Yonne über und mündet nach 186 km langem Lauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
serein — 1. serein, eine [ sərɛ̃, ɛn ] adj. • 1549; serain fin XIIe; lat. serenus 1 ♦ Littér. Qui est à la fois pur et calme (conditions atmosphériques). ⇒ 1. beau, clair. Pas plus « qu un voyageur ne doit se mettre en route en comptant sur un ciel… … Encyclopédie Universelle
serein — I. SEREIN, [ser]eine. adj. Qui est clair, qui n est troublé par aucun vent, par aucun nuage. Il ne se dit proprement que de la constitution de l air. Un temps clair & serein. un beau jour & bien serein. le ciel, l air estoit serein. pendant une… … Dictionnaire de l'Académie française
Serein — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Serin, Serain et Seraing. Serein est un adjectif, synonyme de calme ; … Wikipédia en Français
Serein — Infobox River | river name = Serein caption = The Serein at Chablis origin = Burgundy mouth = Yonne coord|47|55|21|N|3|31|30|E|name=Yonne Serein|display=inline,title basin countries = France length = 189 km elevation = discharge = watershed =… … Wikipedia
SEREIN — EINE. adj. Qui est clair, doux et calme. Il se dit proprement De la constitution de l air. Un temps serein. Un jour serein. Le ciel, l air était serein. Pendant une nuit sereine. Il s emploie figurément, et signifie, Qui annonce une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SEREIN — s. m. Vapeur humide et froide, ordinairement malsaine, qui se fait sentir au coucher du soleil. Le serein est plus dangereux en été que dans d autres saisons. Le serein est tombé. Le serein pénètre, perce. Craindre le serein. Aller au serein. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)