-
61 gliwi|eć
impf (gliwieje, gliwiał, gliwieli) vt [ser, twaróg] to go bad, to go off ⇒ zgliwiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gliwi|eć
-
62 krajan|y
Ⅰ pp krajać Ⅱ adj. [kluski, makaron] cut; [szynka, ser] slicedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajan|y
-
63 kru|chy
adj. 1. (łamliwy) [skała, kości, lód] brittle; [ser, chleb, ciasto] crumbly; (chrupiący) crisp(y) 2. Kulin. short- kruche ciasto shortcrust (pastry)- kruchy placek a shortcrust tart- kruche ciasteczka short-pastry tarts3. (miękki) [mięso] tender- krucha pieczeń tender roast4. (wątły, słaby) [osoba, ciało, ramiona] frail; [konstrukcja, podstawy, nadzieja] fragile- być kruchego zdrowia to be of frail a. fragile health- być opartym na kruchych podstawach to be based on shaky a. weak foundationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kru|chy
-
64 krusz|yć
impf Ⅰ vt 1. (rozdrabniać) to crumble [chleb, grudkę ziemi]; [maszyna, człowiek] to crush [skałę, kamienie]- kruszyć coś w palcach to crumble sth in one’s fingers- deszcz kruszy skałę rain wears the rock away ⇒ pokruszyć2. przen. to break [opór, upór] ⇒ skruszyć Ⅱ vi (śmiecić) kruszyć na dywan/podłogę to make a. drop crumbs on the carpet/floor ⇒ nakruszyć Ⅲ kruszyć się 1. (rozpadać się) [chleb, ser, skała, cegła] to crumble- łatwo się kruszyć to crumble easily ⇒ pokruszyć się2. (brudzić się) od tych chipsów strasznie się kruszy na dywan these crisps make lots of crumbs on the carpet ⇒ nakruszyć się 3. przen. [porządek społeczny, system] to crumbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krusz|yć
-
65 kwit|nąć
impf (kwitł a. kwitnął, kwitła, kwitli) vi 1. to flower, to (be in) bloom- ta roślina kwitnie cały rok this plant flowers all year round- właśnie kwitną jabłonie/wiśnie the apple/cherry trees are in bloom- kiedy kwitną róże, ogród wygląda najpiękniej when the roses come into bloom the garden really looks its best- od wilgoci chleb/ser kwitnie pot. in humid conditions bread/cheese goes mouldy- jezioro kwitnie the lake is green with algae2. [osoba] to bloom, to flower 3. [handel, przemysł] to thrive, to flourish- życie kulturalne kwitnie cultural life is flourishing- odtąd nasza przyjaźń zaczęła kwitnąć from that moment on our friendship began to flourish4. Kosmet. paznokcie jej kwitną she has white spots on her fingernailsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwit|nąć
-
66 mięk|ki
adj. grad. 1. (uginający się pod naciskiem) [drewno, materac, ziemia, ser] soft- książka w miękkiej oprawie a paperback, a softback US- miękki ołówek a B pencil- miękka woda soft water2. (dający się łatwo zginać) [gałązka, kapelusz] soft, flexible 3. (miły) [włosy, głos] soft 4. (nadający się do zjedzenia) [ziemniaki, warzywa, mięso] tender 5. (zaokrąglony) [linie, rysy, kształty] soft 6. (harmonijny) [ruch, krok] soft 7. (przyćmiony) [mrok, światło, promienie] soft 8. (mało stanowczy) [człowiek, charakter] soft- człowiek miękkiego serca a soft-hearted a. tender-hearted man9. Jęz. [spółgłoska] soft- miękka wymowa soft pronunciation10. Techn. [metal] soft■ mieć miękkie nogi a. iść na miękkich nogach to be weak at the kneesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięk|ki
-
67 mło|dy
Ⅰ adj. grad. 1. (nieletni, niedojrzały) young- młodsza córka/siostra a younger daughter/sister- młody dyrektor/prezydent a young manager/president- młody Kowalski Kowalski junior- młodsze klasy lower school- młodsi uczniowie junior pupils- za młodu early on in life, in one’s youth- jesteś za młoda na taki makijaż you’re too young for that sort of make-up2. (charakterystyczny dla młodości) youthful- młody głos/wygląd a youthful voice/appearance- młode nogi/oczy/siły youthful legs/eyes/strength- młody wiek a young age- ta sukienka jest dla ciebie za młoda this dress looks too young on you3. Bot. young, new- młode liście/pędy young a. new leaves/shoots- młode ziemniaki new potatoes- pęczek młodej marchewki/pietruszki a bunch of young carrots/parsnips4. Kulin. young- młody ser unripe cheese- młode wino young wine5. (istniejący od niedawna) young, new- młoda demokracja a new a. young democracy- młode warstwy geologiczne new a. young (geological) strata- te góry są dosyć młode these mountains are rather youngⅡ młodszy adj. comp. 1. (rangą) junior, lower- młodszy asystent/kelner/oficer a junior assistant/waiter/officer- sierżant jest młodszy stopniem od porucznika a sergeant is lower in rank than a lieutenant- jest pan młodszy rangą you hold a lower rank2. Gry minor- młodszy kolor a minor suitⅢ mło|dy m, młoda f youngster, youth- młody nigdy nie skorzysta z rad starego a youngster never listens to an older person’s advice- młody, idziesz z nami? pot. hey, lad, are you coming with us?- firma stawia na młodych the company backs young peopleⅣ młode n Zool. samica uczyła młode latania the mother bird was teaching her young a. nestlings to fly- samica karmi młode a female suckles her young- kotka urodziła tylko jedno młode the cat gave birth to only one kittenⅤ młodzi plt (nowożeńcy) newly-weds■ młodsza linia a. gałąź rodu the younger branch of the family- młody talent young talent- konkurs młodych talentów pianistycznych a competition for talented young pianists- być wiecznie młodym (o człowieku) to always look young, to be eternally young; (o pojęciach, zjawiskach) to hold good a. true, to be eternally young- miłość jest wiecznie młodym tematem dla poetów love is an eternally fresh topic for poetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mło|dy
-
68 nadj|eść
pf — nadj|adać impf (nadjem, nadjesz, nadjadł, nadjadła, nadjedli — nadjadam) vt to nibble (coś at sth); (zjeść kawałek) to take a bite out of; (zjeść częściowo) to eat some, to eat a bit of- myszy znów nadjadły ser mice have been nibbling at the cheese again- nadjadł jabłko he took a bite out of the appleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadj|eść
-
69 nadpsu|ty
Ⅰ pp nadpsuć Ⅱ adj. [mięso, owoce, ser] (a little) bad, (partly) spoiled; [zęby] bad- musieliśmy wyrzucić tę szynkę, bo była nadpsuta we had to throw away the ham, because it had started to spoil a. go badThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadpsu|ty
-
70 niedojrza|ły
adj. 1. (biologicznie) [dziewczyna, chłopak] (biologically) immature; [zwierzę, roślina] immature; [owoc, zboże] immature, un(der)ripe, unripened- niedojrzała młodzież adolescents2. (nieukształtowany) [osoba] immature, callow; [artysta, polityk] immature, unseasoned; green przen.; [talent, pomysł, demokracja] fledgling, undeveloped; [dzieło, wiersze] raw, immature- praca intelektualnie niedojrzała an intellectually immature work3. Kulin. [ser] unmatured, unripe(ned); [wino] immature; (młode) unaged, youngThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedojrza|ły
-
71 obsi|ąść
pf — obsi|adać impf (obsiądę, obsiądziesz, obsiadł, obsiadła, obsiedli — obsiadam) vt to sit (down) at/around, to settle; (gromadnie) to crowd (around)- brydżyści obsiedli stolik the bridge players sat around the table- studenci obsiedli wszystkie krzesła the students occupied all the chairs- ptaki obsiadły drzewo the birds settled in the tree- czytelnicy tłumnie obsiedli słynnego pisarza the readers crowded around the famous writer- muchy obsiadły ser the cheese was swarming with fliesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsi|ąść
-
72 odcie|c
, odcie|knąć pf — odcie|kać impf (odcieknę a. odciekę, odciekniesz, odciekł, odciekła, odciekli — odciekam) vi 1. (odpłynąć) [olej, deszczówka] to flow away, to drain 2. (utracić wodę) [ser, sałata] to drainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcie|c
-
73 odci|snąć
pf — odci|skać impf (odcisnęła, odcisnęli — odciskam) Ⅰ vt 1. (zostawić ślad) to impress; (zaznaczyć) to imprint [znak, wzór]- odcisnąć na czymś pieczęć to impress sth with a stamp a. seal- wzorek odciśnięty na glinianym dzbanie a pattern impressed on a clay pot2. przen. (wywrzeć) to leave [ślad, piętno]- wojna odcisnęła wyraźny ślad w jego twórczości the war left a distinctive impression a. stamp on his output3. (wycisnąć płyn) to squeeze [sok]; to drip [ser] Ⅱ odcisnąć się — odciskać się 1. (odbić się) [ślad, wzór] to be imprinted a. impressed 2. przen. (wywrzeć wpływ) to impress vt (na kimś/czymś sb/sth)- odcisnąć się w czyjejś pamięci to be impressed on sb’s mindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odci|snąć
-
74 owcz|y
adj. 1. [mleko, ser] sheep’s, sheep attr. owcze runo (sheep’s) fleece- owcza skóra sheepskin- sweter z owczej wełny a woollen sweater2. [choroba, natura] ovine, sheep attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owcz|y
-
75 pełnotłu|sty
adj. [mleko] full-fat attr., whole, unskimmed; [ser, twarożek] full-cream attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełnotłu|sty
-
76 plast|er
m 1. Kulin. (mięsa, sera) slice; (bekonu) rasher; (do okładania mięsa) bard- plaster sera/wołowiny a slice of cheese/beef- pokroić pieczeń/żółty ser w plastry a. na plastry to cut roast meat a. the joint/cheese into slices- na kanapkę położył plaster szynki he put a slice of ham in his sandwich2. Med. (opatrunek) (sticking) plaster C/U GB, Band-Aid® US- plaster z opatrunkiem a (sticking) plaster (with a gauze pad) GB, a Band-Aid® US- plaster gorczycowy a mustard plaster- plaster na odciski a corn plaster- plaster przezskórny a transdermal patch- przykleić plaster na skaleczenie a. zalepić skaleczenie plastrem to put a plaster on a cut3. przen. (pociecha) balm przen., balsam przen.- jej słowa były jak plaster na moje rany her words were balm to my soul4. (miodu) (honey)comb- miód w plastrze honey in the combThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plast|er
-
77 pleśni|eć
impf (pleśnieję, pleśniał, pleśnieli) vi 1. (psuć się) [chleb, ser] to go mouldy GB, to go moldy US; [namiot, ubranie] to become mildewed ⇒ spleśnieć, zapleśnieć 2. przen. [osoba] to rot away przen.- pleśnieć w prowincjonalnym miasteczku to rot away in a provincial townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleśni|eć
-
78 pleśniow|y
adj. [grzyb] mildew attr.- ser pleśniowy ≈ blue cheeseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleśniow|y
-
79 pleś|ń
Ⅰ f sgt (na żywności) mould GB, mold US; (na ścianie, papierze, materiale) mildew- pokryty pleśnią [ser, chleb] covered with mould, mouldy; [ściana, papier] covered with mildew, mildewyⅡ pleśnie plt Bot. moulds GB, molds US□ pleśń śniegowa Roln. snow mould- pleśnie szlachetne blue moulds- szara pleśń Roln., Ogr. grey mouldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleś|ń
-
80 podesch|ły
, podeschnięty adj. [bielizna, drzewo] almost dry; [chleb, ser] staleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podesch|ły
См. также в других словарях:
ser — verbo atributivo 1. Tener (una persona o una cosa) [una cualidad o una circunstancia]: El día era muy sosegado. Tu amiga es una chica muy simpática. 2. Constituir (una cosa) la causa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ser — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 54). Es incorrecto escribir con tilde las formas monosilábicas fui y fue, primera y tercera persona del singular, respectivamente, del pretérito perfecto simple o pretérito de… … Diccionario panhispánico de dudas
ser — |ê| v. cop. 1. Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil). 2. Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta). 3. Consistir em … Dicionário da Língua Portuguesa
ser — SER, seruri, s.n. Partea lichidă a sângelui. ♦ Lichid extras din sânge sau preparat pe cale artificială care conţine un anumit anticorp sau o secreţie glandulară şi este folosit în scopuri terapeutice. ♢ Ser sangvin = plasmă sangvină din care s a … Dicționar Român
ser un as — ser muy bueno; ser muy hábil; ser perito; cf. ser top, ser una bala, ser capo, ser un as del volante; Manuel es un as para las matemáticas , Alejandro es un as para el dibujo … Diccionario de chileno actual
Ser — or SER may refer to:* South Slavic name of the town of Serres, Greece * SER Jobs for Progress, an employment and community development program run by the American GI Forum * Ser (unit), an obsolete unit of capacity in India * Cadena SER, a… … Wikipedia
ser-4 — ser 4 English meaning: to put together, bind together Deutsche Übersetzung: “aneinander reihen, knũpfen” Material: O.Ind. sarat , sarit “ filament “ (uncovered), perhaps saṭü “lichen, Mähne, bristle”; Gk. εἴρω (*seri̯ō) “reihe… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ser — ser, ¿qué va a ser? expr. ¿qué desea? ❙ «¿Qué va a ser, señor?» Luis Camacho, La cloaca. 2. ser lo de uno expr. lo que gusta. ❙ «...has dicho antes que lo mío es el strep tease (sic) solitario...» Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, 1992,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser-1 — ser 1 English meaning: to flow Deutsche Übersetzung: ‘strömen, sich rasch and heftig bewegen” Material: O.Ind. sísarti, sárati “ flows, hurries, jagt wornach, verfolgt”; fut. sariṣyáti, Desiderativ sisīrṣ ati from a heavy basis… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Ser. — Ser.: Ser. слово, входящее в название таксона и указывающее на соответствующий ранг этого таксона между родом и видом. Ser. общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям… … Википедия
ser — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: ser siendo sido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. soy eres es somos sois son era eras era… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary