-
41 ser una hacha en algo
to be an ace at something, be a wizard at something -
42 ser una hormiguita
familiar to be hardworking and thrifty -
43 ser una idiotez
to be absurd -
44 ser una institución
to be an institution -
45 ser una madeja de nervios
to be a bundle of nerves -
46 ser una mala pécora
familiar to be a bitch -
47 ser una merienda de negros
familiar to be pandemonium, be in an uproar -
48 ser una mina de información
to be a mine of information -
49 ser una mujer/un hombre de mundo
ser una mujer/un hombre de mundoto be a woman/man of the worldSpanish-English dictionary > ser una mujer/un hombre de mundo
-
50 ser una nulidad (para algo)
to be useless (at something) -
51 ser una persona de empuje
figurado to be a person with a lot of go -
52 ser una lanza
(=ser hábil) to be pretty sharp; Méxto be sly, be a rogue -
53 ser uña y carne
son uña y carne — они́ неразлу́чны; их водо́й не разольёшь
-
54 ser una buena pierna
-
55 ser una calamidad
-
56 ser una buena ocasión para + Infinitivo
(v.) = be a good time to + InfinitivoEx. It is also a good time to stand back and take a look at 'what technology hath wrought' and some of the issues involved in our rush towards standardization on the national and international levels.* * *(v.) = be a good time to + InfinitivoEx: It is also a good time to stand back and take a look at 'what technology hath wrought' and some of the issues involved in our rush towards standardization on the national and international levels.
Spanish-English dictionary > ser una buena ocasión para + Infinitivo
-
57 ser una buena época
(v.) = be a good timeEx. November or early December is a good time because people have presents in mind for Christmas.* * *(v.) = be a good timeEx: November or early December is a good time because people have presents in mind for Christmas.
-
58 ser una ciencia exacta
Ex. Abstracting has been called an art, but it is actually an exact science.* * *Ex: Abstracting has been called an art, but it is actually an exact science.
-
59 ser una consecuencia lógica de
(v.) = go with + the territory (of), come with + the territory (of)Ex. However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.Ex. The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'.* * *(v.) = go with + the territory (of), come with + the territory (of)Ex: However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.
Ex: The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'. -
60 ser una consecuencia lógica que
Ex. It therefore follows that rules for use of the scientific literature should be designed to help achieve that goal.* * *Ex: It therefore follows that rules for use of the scientific literature should be designed to help achieve that goal.
Spanish-English dictionary > ser una consecuencia lógica que
См. также в других словарях:
ser una manera de hablar — ser sólo una formulación ligera; no deber ser tomado literalmente; deberse entender superficialmente; cf. tomar en serio, tomar en broma, ser un decir, ser una manera de decir; tú dijiste que tenían una piscina olímpica en este club, pero esta es … Diccionario de chileno actual
ser una manera de decir — ser sólo una formulación ligera; no deber ser tomado literalmente; deber entenderse superficialmente; cf. tomar en serio, tomar en broma, ser una manera de hablar, ser un decir; cuando digo que la Corte Suprema está corrupta, no es una manera de… … Diccionario de chileno actual
ser una fulana — Ser una prostituta. Como otras veces, el femenino sale perdiendo, porque fulano se refiere únicamente a la persona desconocida o cuyo nombre se ignora. (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
ser una hormiga o una hormiguita — ► locución coloquial Ser una persona laboriosa y ahorradora: ■ siempre la alabaron por ser una hormiga en el trabajo … Enciclopedia Universal
ser una perita en dulce — perita, ser una perita en dulce expr. persona agradable, atractiva. ❙ «...porque esta perita en dulce te hace la boca agua.» Jesús Alviz Arroyo, Un solo son en la danza, 1982, RAE CREA. ❙ «...que el pibe no estuviera bueno. ¡Una perita en dulce!… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser una horterada — horterada, ser una horterada expr. ser algo de mal gusto. ❙ «Pero, peor que eso, es una horterada fascista.» Francisco Umbral, El Mundo, 12.2.98. ❙ «Porque te ha abandonado tu desodorante es su horterada preferida...» Ángel Palomino, Las otras… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser una pasada — pasada, ser una pasada expr. sorprendente, excesivo, inaudito. ❙ «La respuesta fue una pasada.» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de Atzavara. ❙ «Este cacharro es una pasada» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «¡Hala,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser una zorra — En el masculino, ser inteligente. En el femenino, ser una prostituta. (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
ser una matraca — ► locución coloquial Ser una persona pesada por la insistencia con que repite las cosas: ■ todos le evitan porque es una matraca … Enciclopedia Universal
ser una persona o una cosa un viva la virgen — ► locución adjetiva coloquial Ser una persona irresponsable y despreocupada en exceso … Enciclopedia Universal
ser una cosita de gusto — cosita, ser una cosita de gusto expr. persona o cosa indeseable. ❙ «Desde luego que habéis tenido suerte al casarse tu hermana porque la tía es una cosita de gusto.» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"